1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T H.450.10 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2001) SRIE H: SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS Services complmentaires en multimdia Services complmentaires doffre dappel dans les systmes H.323 Recommandation UIT-T H.450.10 (Ant
2、rieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE H SYSTMES AUDIOVISUELS ET MULTIMDIAS CARACTRISTIQUES DES SYSTMES VISIOPHONIQUES H.100H.199 INFRASTRUCTURE DES SERVICES AUDIOVISUELS Gnralits H.200H.219 Multiplexage et synchronisation en transmission H.220H.229 Aspects systme H.230
3、H.239 Procdures de communication H.240H.259 Codage des images vido animes H.260H.279 Aspects lis aux systmes H.280H.299 SYSTMES ET QUIPEMENTS TERMINAUX POUR LES SERVICES AUDIOVISUELS H.300H.399 SERVICES COMPLMENTAIRES EN MULTIMDIA H.450H.499 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de
4、lUIT-T. UIT-T H.450.10 (03/2001) i Recommandation UIT-T H.450.10 Services complmentaires doffre dappel dans les systmes H.323 Rsum La prsente Recommandation dcrit les procdures et le protocole de signalisation pour le service complmentaire doffre dappel dans les rseaux conformes lUIT-T H.323 (Systme
5、s de communications multimdia par paquets). Le service complmentaire doffre dappel permet un utilisateur A appelant, aboutissant sur loccupation chez lutilisateur B de destination, de “camper“ chez lutilisateur occup. Ceci signifie que lappel est indiqu lutilisateur B et conserv en tat dattente jusq
6、u ce que lutilisateur B ragisse lindication, plutt que dtre libr du fait de la condition doccupation. La prsente Recommandation utilise le “Protocole fonctionnel gnrique pour la fourniture des services complmentaires dans le cadre de lUIT-T H.323“ tel que dfini dans lUIT-T H.450.1. Lacceptation du s
7、ervice complmentaire appel en attente de lUIT-T H.450.6 est requise pour le service complmentaire doffre dappel. La prsente Recommandation requiert la version 2 (1998) de lUIT-T H.323 ou une plus rcente. Les produits de la version 2 peuvent tre identifis par des messages H.225.0 qui contiennent un p
8、rotocolIdentifier = itu-t (0) recommendation (0) h (8) 2250 version (0) 2 et des messages H.245 qui contiennent un protocolIdentifier = itu-t (0) recommendation (0) h (8) 245 version (0) x, dans lequel “x“ est 3 ou plus. Les procdures et le protocole de signalisation de la prsente Recommandation dco
9、ulent du service complmentaire doffre dappel spcifi dans lISO/CEI 14841 et lISO/CEI 14843. Source La Recommandation H.450.10 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 16 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 1er mars 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii UIT-T H.450.10 (03
10、/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexplo
11、itation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T,
12、lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les
13、normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lat
14、tention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient rev
15、endiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandat
16、ion. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni util
17、ise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T H.450.10 (03/2001) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Abrviations et acronym
18、es 2 5 Description du service complmentaire doffre dappel 3 5.1 Procdures normales . 3 5.1.1 Activation/dsactivation/enregistrement/interrogation . 3 5.1.2 Invocation et fonctionnement 3 5.2 Procdures exceptionnelles. 4 5.3 Interactions avec les autres services complmentaires . 4 5.3.1 Transfert de
19、communication (SS-CT, supplementary service call transfer) . 4 5.3.2 Renvoi dappel inconditionnel (SS-CFU, supplementary service call forwarding unconditional). 5 5.3.3 Renvoi dappel sur occupation (SS-CFB, supplementary service call forwarding busy) 5 5.3.4 Renvoi dappel sur non-rponse (SS-CFNR, su
20、pplementary service call forwarding no reply)/transfert dappel (SS-CD, supplementary service call deflection) . 5 5.3.5 Mise en garde. 5 5.3.6 Appel en attente/Reprise dappel . 5 5.3.7 Appel en attente (SS-CW, supplementary service call waiting) 5 5.3.8 Indication de message en attente . 5 5.3.9 Prs
21、entation du nom 6 5.3.10 Rappel automatique sur occupation (SS-CCBS, supplementary service completion of calls to busy subscriber) . 6 5.3.11 Rappel automatique sur non-rponse (SS-CCNR, supplementary service completion of calls on no reply) 6 5.3.12 Entre en tiers (SS-CI, supplementary service call
22、intrusion) . 6 5.3.13 Liaison dappels . 6 6 Messages et lments dinformation . 6 7 Procdures de signalisation. 7 7.1 Actions au point dextrmit de lutilisateur A 7 7.1.1 Procdures normales 7 7.1.2 Procdures exceptionnelles 7 7.2 Actions au point dextrmit de lutilisateur B 7 iv UIT-T H.450.10 (03/2001)
23、 Page 7.2.1 Procdures normales 7 7.2.2 Procdures exceptionnelles 8 8 Interfonctionnement et interactions 8 8.1 Interfonctionnement avec un rseau RCC 8 8.2 Interactions de protocole entre le service SS-CO et les autres services complmentaires . 8 8.2.1 Transfert de communication (SS-CT) . 8 8.2.2 Ren
24、voi dappel inconditionnel (SS-CFU) 8 8.2.3 Renvoi dappel sur occupation (SS-CFB) 9 8.2.4 Renvoi dappel sur non-rponse (SS-CFNR)/Transfert dappel (SS-CD) 9 8.2.5 Mise en garde. 9 8.2.6 Appel en attente/Reprise dappel . 9 8.2.7 Appel en attente . 9 8.2.8 Indication de message en attente . 9 8.2.9 Prse
25、ntation du nom 9 8.2.10 Rappel automatique sur occupation (SS-CCBS)/sur non-rponse (SS-CCNR). 9 8.2.11 Entre en tiers 10 8.2.12 Liaison dappel. 10 9 Actions du portier/mandataire 10 9.1 Le portier fait suivre les oprations du service SS-CO au point dextrmit 10 9.2 Le portier/mandataire agit au nom d
26、u point dextrmit. 10 9.2.1 Le portier/mandataire agit au nom du point dextrmit A 10 9.2.2 Le portier/mandataire agit au nom du point dextrmit B 10 10 Description dynamique . 11 10.1 Modle de fonctionnement . 11 10.2 Flux de signalisation . 11 10.2.1 Service SS-CO russi. 11 10.2.2 Invocation du servi
27、ce SS-CO chec . 12 10.2.3 Invocation du service SS-CO lorsque lutilisateur B nest pas occup 13 10.2.4 Service SS-CO russi avec le portier transparent pour la signalisation SS-CO 13 10.2.5 Service SS-CO russi avec portier agissant sur SS-CO 14 10.3 Communication entre une entit de signalisation de po
28、int dextrmit A (EASE) et son utilisateur dentit de signalisation (informative). 15 10.3.1 Tableau des primitives. 15 10.3.2 Dfinition des primitives . 15 10.3.3 Dfinition des paramtres 15 UIT-T H.450.10 (03/2001) v Page 10.4 Communication entre une entit de signalisation de point dextrmit B (EBSE) e
29、t son utilisateur dentit de signalisation (informative). 15 10.4.1 Tableau des primitives. 16 10.4.2 Dfinition des primitives . 16 10.4.3 Dfinition des paramtres 16 10.5 Etats dappel 16 10.5.1 Etats dappel au point dextrmit A 16 10.5.2 Etats dappel au point dextrmit B 16 10.6 Temporisateurs 16 11 Op
30、rations lappui du service complmentaire doffre dappel 17 12 Diagrammes en langage de description et spcification (SDL) pour SS-CO . 18 12.1 Comportement du point dextrmit de lutilisateur A 19 12.2 Comportement du point dextrmit de lutilisateur B 19 UIT-T H.450.10 (03/2001) 1 Recommandation UIT-T H.4
31、50.10 Services complmentaires doffre dappel dans les systmes H.323 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation spcifie le service complmentaire doffre dappel (SS-CO, supplementary service call offering), qui sapplique aux divers services de base accepts par les points dextrmit multimdia H.323.
32、Loffre dappel (SS-CO) est un service complmentaire qui, sur demande de lappelant (ou en son nom), permet un appel dtre offert un destinataire occup et dattendre quil accepte cet appel. La description du service, les procdures et le protocole de signalisation de la prsente Recommandation dcoulent du
33、service complmentaire doffre dappel tel que spcifi dans lISO/CEI 14841 et 14843. Lacceptation du service complmentaire appel en attente dans le cadre de lUIT-T H.323, de lUIT-T H.450.6 est ncessaire pour le service SS-CO. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions
34、 des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits
35、se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. UIT-T H.225.0 (2000), Protocoles de signalisation dappel et mise en paquets des trains multimdias dans les systmes de communication mul
36、timdia en mode paquet. UIT-T H.245 (2000), Protocole de commande pour communications multimdias. UIT-T H.248 (2000), Protocole de commande de passerelle. UIT-T H.323 (2000), Systmes de communication multimdia fonctionnant en mode paquet. UIT-T H.450.1 (1998), Protocole gnrique fonctionnel pour le su
37、pport des services complmentaires dans le cadre de la Recommandation H.323. UIT-T H.450.2 (1998), Service complmentaire de transfert de communication dans un systme H.323. UIT-T H.450.3 (1998), Service complmentaire de dviation dappel dans un systme H.323. UIT-T H.450.6 (1999), Service complmentaire
38、 dappel en instance dans un systme H.323. UIT-T H.450.11 (2001), Service complmentaire entre en tiers dans une communication. 3 Termes et dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 temporisateur dinvocation automatique doffre dappel: temporisateur dterminant la dure aprs la
39、quelle le service complmentaire doffre dappel est automatiquement invoqu aprs que lappelant a t inform de lchec de son appel pour cause doccupation de la destination. La dure de ce temporisateur est une option dimplmentation. 2 UIT-T H.450.10 (03/2001) 3.2 occup, condition doccupation: condition dan
40、s laquelle un point dextrmit de destination engag dans un ou plusieurs appels ne peut accepter un autre appel entrant cause de ressources limites. NOTE En labsence de tout service complmentaire qui pourrait en modifier le comportement, le point dextrmit devra dans cette situation envoyer un message
41、Fin de Libration contenant un lment dinformation ReleaseCompleteReason de inConf ou Cause avec la valeur de cause #17, “utilisateur occup“; un point dextrmit H.323 peut selon les implmentations tre occup avec un seul appel ou avec plus dun appel. 3.3 appel: se rfrer lUIT-T H.323. 3.4 offre dappel: i
42、ndication dun appel entrant chez un appel occup, donnant cet utilisateur loccasion daccepter ou de refuser lappel. NOTE Lacceptation implique que des ressources soient pralablement libres. 3.5 tonalit doffre dappel: tonalit ou annonce spciale fournie lappelant lorsque lappel est offert lutilisateur
43、B occup. 3.6 temporisateur de consultation: temporisateur dterminant la dure pendant laquelle lappelant est autoris demander linvocation du service complmentaire doffre dappel aprs avoir t inform de lchec dun appel pour cause doccupation la destination. La dure de ce temporisateur est une option dim
44、plmentation. 3.7 point dextrmit; portier; passerelle; terminal; utilisateur: voir lUIT-T H.323. Les dsignations A ou B se rfrent respectivement au ct de lutilisateur A ou de lutilisateur B, (voir ci-dessous les dfinitions dutilisateur A/utilisateur B). 3.8 libre: proprit dun utilisateur qui peut acc
45、epter une tentative de prsentation dappel qui lui est faite (cest-dire, permettre lappel datteindre ltat dalerte ou de rponse). 3.9 mandataire: entit qui agit au nom dun point dextrmit pour les procdures du service complmentaire doffre dappel. Le mandataire peut tre localis ou non avec le portier. 3
46、.10 appel offert: appel qui est en condition dattente par suite de linvocation du service complmentaire doffre dappel envers un appel occup. 3.11 utilisateur A: lappelant, aussi dnomm utilisateur servi du service complmentaire doffre dappel. 3.12 utilisateur B: lappel (occup) envers lequel le servic
47、e complmentaire doffre dappel est invoqu. 4 Abrviations et acronymes La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: APDU unit de donnes protocolaire dapplication (application protocol data unit) ASN.1 notation de syntaxe abstraite numro un (abstract syntax notation one) EASE entit de signalisation du point dextrmit A (endpoint A signalling entity) EBSE entit de signalisation du point dextrmit B (endpoint B signalling entity) GK portier (gatekeeper) IE lment dinformation (info
