1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.231.3SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI)CAPACIDADES DE SERVICIO - SERVICIOSPORTADORES SOPORTADOS POR UNA RDSICATEGORAS DE SERVICIOS PORTADORESEN MODO CIRCUITO SERVICIO PORTADOREN MODO CIRCU
2、ITO A 64 kbit/s,ESTRUCTURADO A 8 kHz, UTILIZABLE PARATRANSFERENCIA DE INFORMACIN DEAUDIO A 3,1 kHzRecomendacin UIT-T I.231.3(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T I.231.3 se public en el fascculo III.7 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y
3、disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para desig
4、nar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la
5、fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo III.7 - Rec. I.231.3 1Recomendacin I.231.3Fascculo III.7 - Rec. I.231.3CATEGORAS DE SERVICIOS PORTADORES EN MODO CIRCUITO SERVICIO PORTADOR ENMODO CIRCUITOS A 64 kbit/s, ESTRUCTURADO A 8 kHz, UTILIZABLE PARA TRANSFERE
6、NCIADE INFORMACINDE AUDIO A 3,1 kHz(Melbourne, 1988)3 I.231.3 Categora de servicio portador estructurado a 8 kHz en modo circuito a 64 kbit/s utilizable, paratransferencia de informacin de audio a 3,1 kHz3.1 DefinicinEsta categora de servicio portador corresponde al servicio que se ofrece actualment
7、e en la RTPC. Proporciona latransferencia de conversacin y de informacin de audio de 3,1 kHz de anchura de banda, tales como datos en la bandavocal por mdems e informacin facsmil de los grupos 1, 2 y 3 (vase la nota). La seal digital en el punto dereferencia S/T se ajustar a la Recomendacin G.711 (l
8、ey A o ley ).Las conexiones proporcionadas para estos servicios deben ofrecer la capacidad de transferencia para lainformacin indicada anteriormente. (Esto significa que la red puede incluir tcnicas de procesamiento de conservacin acondicin de que sean debidamente modificadas o funcionalmente suprim
9、idas antes de la transferencia de la informacinno vocal.) El control de dispositivos de control de eco, de procesamiento de la palabra, etc., slo se efecta utilizandotonos de neutralizacin (vase la Recomendacin V.25). No se garantiza la integridad de los bits. La red puede utilizartransmisin analgic
10、a.Todas las Recomendaciones relativas a la transferencia de informacin de conversacin en la red son aplicables aesta categora de servicio portador.Nota La velocidad binaria mxima de mdem que puede ser utilizada por los usuarios en las aplicaciones deesta categora de servicio portador depende de la n
11、orma de modulacin empleada por el usuario y de las caractersticasde transmisin dentro de una Administracin o entre diferentes Administraciones. La amplitud del soporte es un asuntode la red o se acuerda bilateralmente.3.2 Descripcin3.2.1 Descripcin generalEsta categora de servicio portador en modo c
12、ircuito permite:- que dos usuarios (por ejemplo, terminales, centralitas automticas privadas) en una configuracin punto apunto comuniquen por medio de la RDSI utilizando informacin de audio a 3,1 kHz codificada en sealesdigitales a 64 kbit/s por el canal B, en ambos sentidos de manera continua y sim
13、ultneamente durante unacomunicacin;- que tres o ms usuarios en una configuracin multipunto comuniquen (vase la Recomendacin I.254 paralas descripciones de los servicios suplementarios sobre el servicio tripartito y la comunicacin pluripartita).La red proporciona tonos y/o anuncios para indicar la pr
14、ogresin u otros datos de la llamada.3.2.2 Terminologa especficaTemporizador de retencin: Este temporizador especfica la cantidad de tiempo que la red retiene la informacinde llamada de la llamada original al encontrar el estado de ocupado o ser liberada. Este temporizador es una opcin delproveedor d
15、e la red. El valor del plazo de este temporizador es mayor que 15 segundos.2 Fascculo III.7 - Rec. I.231.33.3 Procedimientos3.3.1 Prestacin/supresin3.3.1.1 Este servicio se prestar mediante acuerdo previo con la Administracin.3.3.1.2 Este servicio portador se ofrece con varias opciones de abono que
16、se aplican separadamente a cada nmero RDSIo grupo de nmeros RDSI en el interfaz. Para cada opcin de abono, slo puede seleccionarse un valor. A continuacinse resumen las opciones de abono para el interfaz:Opcin de abono ValorNmero mximo de canales deinformacin disponibles en el usuario BNmero mximo d
17、e llamadas totalespresentes en el usuario B m, donde m no es superior al nmero decanales de informacin en el interfaz n, donde n no es superior al nmero decanales de informacin en el interfazEl usuario B puede ser un nmero RDSI o un grupo de nmeros RDSI en el interfaz.Nota Puede asociarse ms de un n
18、mero RDSI con el servicio/interfaz solamente como parte de un serviciosuplementario tal como el de nmero mltiple de abonado. En el caso de un nmero RDSI, la opcin indicadaanteriormente para el nmero de llamadas slo puede rebasar el nmero de canales de informacin asociados con unservicio suplementari
19、o (por ejemplo, llamada en espera). Como una opcin del proveedor de la red, pueden especificarsevalores separados para llamadas entrantes y para llamadas salientes para cualquiera de los dos lmites o para ambos.3.3.2 Procedimientos normalesSe proporcionarn siempre mensajes fuera de banda para indica
20、r la progresin de la llamada, etc. Sin embargo,para este servicio portador se proporcionarn siempre tonos y anuncios en la banda generados por la red.a) Origen del servicio (establecimiento de la comunicacin)La llamada es originada por el usuario que pide a la red el servicio portador requerido; la
21、peticin incluye unnmero que identifica al usuario llamado. Puede incluirse tambin otra informacin, segn sea necesario,para el servicio portador y para la utilizacin por la red en los servicios suplementarios prestados al usuario(por ejemplo, identidad de la lnea llamante). Esta peticin puede hacerse
22、 a la red en bloque, con toda lainformacin requerida, o puede no hacerse en bloque.b) Indicaciones durante el establecimiento de la comunicacinTodas las indicaciones entraan mensajes de sealizacin y pueden incluir tambin tonos o anuncios en labanda.Tras iniciar una llamada, el usuario llamante recib
23、ir un acuse de que la red puede procesar la llamada. Elusuario llamado recibir una indicacin de la llegada de una llamada entrante de este servicio portador.Se dar tambin al usuario llamante una indicacin de que la llamada entrante se est ofreciendo al usuariollamado, cuando se reciba una indicacin
24、por la red de que el usuario llamado est siendo informado de estallamada. Cuando la red alcanza al usuario llamado y se establece la conexin, se enva una indicacin de estoal usuario llamante.El usuario llamado puede tambin proporcionar otra informacin para ser utilizada por la red en los serviciossu
25、plementarios prestados a otros usuarios (por ejemplo, identidad de lnea conectada). La relacin de unusuario conectado con el usuario llamado requiere ulterior estudio.Una vez establecido, el canal B queda disponible para la transmisin de seales digitales a 64 kbit/s enambos sentidos de manera contin
26、ua y simultnea.c) Terminacin de la llamadaLa llamada puede ser terminada por cualquiera de los dos usuarios o por ambos indicndoselo a la red. Si unusuario termina la llamada, se enva una indicacin apropiada al otro usuario.Fascculo III.7 - Rec. I.231.3 33.3.3 Procedimientos excepcionalesa) Situacio
27、nes de fallo debido a errores de usuarioi) Un usuario que introduce una peticin de servicio inadecuada, identificable por la red, recibir unaindicacin de fallo apropiada de la red y cesar el establecimiento de la comunicacin.ii) Un usuario que introduce un nmero de red no vlido recibir una indicacin
28、 de fallo apropiada de lared y cesar el establecimiento de la comunicacin.b) Situaciones de fallo debido al estado del usuario llamadoi) Un usuario llamante que trata de establecer una comunicacin con un usuario que la red haidentificado que est ocupado (ya sea usuario ocupado determinado por la red
29、 o usuario ocupadodeterminado por el usuario) recibir una indicacin de fallo apropiada de la red.ii) Un usuario que trata de establecer una comunicacin con otro usuario cuyo equipo terminal no puederesponder recibir la indicacin de fallo apropiada de la red y cesar el establecimiento de lacomunicaci
30、n.iii) En una llamada a un usuario cuyo equipo terminal ha respondido que el usuario llamado est siendoinformado de la llamada pero que no ha respondido dentro de un periodo de tiempo definido, elusuario llamante que trata de establecer la comunicacin recibir una indicacin de fallo apropiada dela re
31、d y cesar el establecimiento de la comunicacin.c) Situaciones de fallo debido a condiciones de la redUn usuario que trata de establecer una comunicacin pero que encuentra una situacin de fallo en la llamadadebido a condiciones de la red (por ejemplo, congestin) recibir una indicacin de fallo apropia
32、da de la red.d) Situaciones de fallo debido al estado del usuario llamado y/o a condiciones de redUn usuario que trata de establecer una comunicacin pero que encuentra situaciones de fallo en la llamadadebido a condiciones de la red (por ejemplo, congestin), o al estado del usuario llamado (por ejem
33、plo,ocupado) puede retener los datos de servicio durante un periodo de tiempo especificado, es decir, mediante eltemporizador de retencin.3.3.4 Procedimientos alternativos3.3.4.1 Procedimientos de servicios reservadosPara ulterior estudio.3.3.4.2 Procedimientos de servicios permanentesPara ulterior
34、estudio.3.4 Capacidades de red para tarificacinEsta Recomendacin no trata de los principios de tarificacin. Se espera que las futuras Recomendaciones de laserie D contengan dicha informacin.3.4.1 Tarificacin de servicios a peticinSer posible tarificar al abonado con precisin para el servicio por dem
35、anda.3.4.2 Tarificacin de servicios reservadosSer posible tarificar al abonado con precisin para el servicio reservado.3.4.3 Tarificacin de servicios permanentesSer posible tarificar al abonado con precisin para el servicio permanente.4 Fascculo III.7 - Rec. I.231.33.5 Requisitos de interfuncionamie
36、ntoPara esta categora de servicios portadores se requiere interfuncionamiento entre la RDSI y la RTPC.3.6 Interaccin con servicios suplementariosNo es aplicable. En la descripcin de cada servicio suplementario se identifica la aplicabilidad a esta categora deservicio portador.3.7 Atributos y valores
37、 de atributos de la categora de servicio portador estructurado a 8 kHz en modo circuitoa 64 kbit/s, utilizable para transferencia de informacin de audio a 3,1 kHzAtributos de transferencia de informacin1 Modo de transferencia de informacin: circuito2 Velocidad de transferencia de informacin: 64 kbit
38、/s3 Capacidad de transferencia de informacin: audio a 3,1 kHz (Nota)4 Estructura: integridad a 8 kHz5 Establecimiento de la comunicacin: por demanda/reservado/permanente6 Simetra: bidireccional simtrico/unidireccional7 Configuracin de la comunicacin: punto a punto/multipuntoAtributos de acceso8 Cana
39、l de acceso: B para informacin de usuario, D para la sealizaciny/o mensajes operacionales, administrativos y demantenimiento (OAM)9 Protocolo de acceso: Rec. G.711 para el canal B, serie I para el canal DAtributos generales10. Servicios suplementarios prestados - Vase la Recomendacin I.25011. Calida
40、d de servicio12. Posibilidades de interfuncionamiento13. Aspectos operacionales y comercialesPara ulterior estudioNota - Al cruzar una frontera internacional entre Administraciones que emplean diferentes leyes de codificacin,la red efectuar la necesaria conversin de ley A a ley (vase la Recomendacin
41、 G.71l).Fascculo III.7 - Rec. I.231.3 53.8 Prestacin de servicios portadores individuales estructurados a 8 kHz, en modo circuito a 64 kbit/s utilizablespara transferencia de informacin de audio a 3,1 kHza) Prestacin general1): Eb) Variantes de los atributos secundarios:Establecimiento Simetra Confi
42、guracin de Prestacin1)de la comunicacin la comunicacin I.231.3/1 por demandaI.231.3/2 reservadoI.231.3/3 permanentebidireccionalpunto a puntopunto a puntopunto a puntoEAEI.231.3/4 por demandaI.231.3/5 reservadoI.231.3/6 permanenteunidireccionalpunto a puntopunto a puntopunto a puntoAAAI.231.3/7 por
43、demandaI.231.3/8 reservadoI.231.3/9 permanentebidireccionalmultipuntomultipuntomultipuntoAAAI.231.3/10 por demandaI.231.3/11 reservadoI.231.3/12 permanenteunidireccionalmultipuntomultipuntomultipuntoAAAc) Acceso:Sealizacin y OAM (Nota 1) Informacin de usuarioPrestacinCanal y velocidad Protocolos Can
44、al y velocidad ProtocolosD(16)D(64)Rec. I.451 (Nota 2)Rec. I.451 (Nota 2)B(64)B(64)Rec. G.711Rec. G.711EENota 1 - La definicin de protocolos para OAM queda para ulterior estudio.Nota 2 - Servicios por demanda nicamente. Requieren ulterior estudio los servicios reservado y permanente.3.9 Descripcin dinmicaLa descripcin dinmica para este servicio por demanda es idntica para varios servicios en modo circuito y, portanto, figura colectivamente en la Recomendacin I.220.1)La definicin de E (esencial) y A (adicional) figura en la Recomendacin I.230.
