1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT I.251.2 (rev.1)COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICORED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS (RDSI)ESTRUCTURA GENERAL Y CAPACIDADESDE SERVICIONMEROS MLTIPLES DE ABONADORecomendacin I.251.2 (rev.1)Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo In
2、ternacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La A
3、samblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento e
4、stablecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin I.251.2 ha sido preparada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abre
5、viada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa auto
6、rizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.251.2 1Recomendacin I.251.2Recomendacin I.251.2NMEROS MLTIPLES DE ABONADO(revisada en 1992)1 DefinicinEl servicio nmeros mltiples de abonado es un servicio suplementario que permite asignar mltiplesnmeros RDSI a una sola interfaz. Por ejemplo, este
7、servicio:1) permite llamar desde una lnea conectada a una red pblica, directamente, a terminales conectados a unacceso bsico que est abonado al servicio de nmeros mltiples de abonado (por ejemplo, en unaconfiguracin de bus pasivo);2) permite a la red determinar qu nmero RDSI se aplica en las llamada
8、s de salida (por ejemplo, para finesde tarificacin, para notificacin al abonado llamado y la aplicacin de servicios suplementarios).Se considera: que algunas Administraciones puede que no sepan, ni controlen, lo que est conectado al acceso bsico,por ejemplo, una terminacin de red de tipo 2 o un bus
9、pasivo: que las Administraciones tienen diferentes mtodos de numeracin: que conviene disponer de especificaciones comunes internacionales para los terminales.2 Descripcin2.1 Descripcin generalEl servicio suplementario nmeros mltiples de abonado (MSN, multiple subscriber number) ofrece laposibilidad
10、de asignar nmeros mltiples (no necesariamente consecutivos) a una misma interfaz pblica o privada. Estopermite a la seleccin de uno o varios terminales distintos conectados a dicha interfaz.El proveedor del servicio fijar la longitud de los nmeros que hayan de transmitirse a la instalacin delusuario
11、. Pueden comprender desde la cifra menos significativa hasta el nmero red digital de servicios integrados(RDSI) completo (vase la Recomendacin E.164).La cifra o cifras necesarias para la diferenciacin de los terminales formarn parte integrante del plan denumeracin RDSI.Nota 1 En una RDSI privada, la
12、s cifras de los nmeros mltiples de abonado pueden ser distintas de las delnmero RDSI pblico. Esta posibilidad adicional, si se ofrece, no tiene repercusiones en la RDSI pblica.Nota 2 Puede asignarse ms de un nmero mltiple de abonado a un terminal.Nota 3 El mtodo utilizado para relacionar el nmero RD
13、SI con un determinado terminal, es de incumbencianacional.2.2 Terminologa especficaNinguna.2.3 Aplicabilidad a servicios de telecomunicacinNo hay restricciones para el modo circuito, ni para el modo paquete.2 Recomendacin I.251.23 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinEl servicio deber prestarse media
14、nte un acuerdo previo con el proveedor del servicio.El proveedor del servicio atribuir un conjunto de nmeros RDSI (sin que tengan que ser necesariamenteconsecutivos). Como opcin del proveedor del servicio, uno de estos nmeros puede ser indicado por el usuario MSNcomo nmero por defecto para la interf
15、az. Como opcin del proveedor del servicio, el usuario puede especificar unconvenio de correspondencia entre un nmero RDSI y una (o varias) cifra(s) MSN.3.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacin/registroActivacin por abono.3.2.2 Invocacin y operacinEl nmero de destino enviado por el usu
16、ario llamante ser analizado en la red. Si el usuario llamado estabonado a este servicio suplementario, la red transmite la parte disponible del nmero RDSI o por lo menos la cifra (olas cifras) correspondiente(s):i) idntica, a la ltima (o ltimas) cifra(s) del nmero RDSI;ii) generadas por la red por m
17、edio de un proceso de correspondencia entre el nmero o nmeros RDSI y la(o las) cifra(s) MSN.Los terminales compatibles con el servicio MSN reaccionarn ante una llamada de la manera siguiente: si se les presenta una o ms cifras MSN iguales a su propia identidad preajustada, reaccionarn de unamanera p
18、redeterminada; si el terminal recibe un mensaje de establecimiento sin la (o las) cifra(s) MSN, considerar que se trata deuna llamada normal. (Esto puede ocurrir si un terminal con capacidades MSN es utilizado con unainterfaz no abonada al MSN.)En las llamadas salientes, un terminal compatible con e
19、l servicio suplementario MSN puede insertar su nmeromltiple de abonado en la informacin de direccin de origen de la peticin de llamada (vase tambin el serviciosuplementario de presentacin de la identificacin de la lnea llamante).Es posible atribuir un nmero RDSI a uno o ms terminales. Anlogamente, u
20、n terminal puede permitir laasignacin de uno o varios nmeros. Adems, como opcin administrativa, se puede atribuir una cifra especfica o unasecuencia de cifras, para permitir que todos los terminales de una configuracin punto a multipunto reaccionen como sino estuviesen abonados al servicio suplement
21、ario MSN.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicable.3.3.2 Invocacin y operacinLos terminales que no sean compatibles con el servicio suplementario MSN y que reciban una peticin dellamada que contiene una (o varias) cifras de un nmero mltiple de abonado, inte
22、rpretarn la llamada como una llamadabsica.3.4 Procedimientos alternativos3.4.1 Activacin/desactivacin/registroNinguno identificado.Recomendacin I.251.2 33.4.2 Invocacin y operacinNinguno identificado.4 Capacidades de red para tarificacinEsta Recomendacin no trata los principios de tarificacin. Se es
23、pera que las futuras Recomendaciones de laserie D contengan esa informacin.Deber ser posible tarificar exactamente al abonado por el servicio.5 Requisitos de interfuncionamientoNinguno identificado.6 Interaccin con otros servicios suplementariosEn caso de interaccin con otros servicios suplementario
24、s, estos servicios podran ser aplicables al servicioMSN de que se trate, ms bien que al acceso de abonado.6.1 Llamada en esperaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.2 Transferencia de llamadasSin repercusiones, es decir, ninguno
25、de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectadaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.4 Restriccin de la (presentacin de la) identificacin de la lnea c
26、onectadaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamanteSi la parte llamante est abonada al MSN, esta parte puede entonces proporcionar las cifras MSN apropiadasde la parte llamante, o e
27、l nmero RDSI completo para las llamadas salientes. Si no se ha establecido ningn acuerdo conel abonado llamante, la red comprobar la validez de la informacin de nmero de abonado llamante para determinar suvalidez en el acceso correspondiente. Si falla la comprobacin, o si el usuario no proporciona n
28、inguna informacin delnmero llamante, la red debe entonces aplicar el nmero RDSI por defecto del acceso de la parte llamante.En la interfaz de la parte llamada no hay repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementariosafecta al funcionamiento del otro.6.6 Restriccin de la (presentaci
29、n de la) identificacin de la lnea llamanteSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.4 Recomendacin I.251.26.7 Grupo cerrado de usuariosPueden asignarse grupos cerrados de usuarios distintos a cada nmero mltiple de abonado. La red no pu
30、edegarantizar que un determinado grupo cerrado de usuarios corresponda ms all del acceso hacia el usuario. Como laasignacin de grupo cerrado de usuarios a los nmeros mltiples de abonado incumbe plenamente al usuario, esto puedelimitar la aplicabilidad de una combinacin del grupo cerrado de usuarios
31、y servicios suplementarios MSN.6.8 Comunicacin conferenciaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.9 Marcacin directa de extensionesSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento de
32、l otro.Nota 1 En algunas redes, el abono al servicio suplementario de marcacin directa de extensiones (DDI,direct-dialling-in) y el abono al servicio suplementario de nmeros mltiples de abonado son mutuamente excluyentes.Nota 2 Las cifras de DDI pueden emplearse en una RDSI privada en el contexto de
33、l servicio suplementariode nmeros mltiples de abonado de las RDSI privadas.6.10 Servicios de desviacin de llamadas6.10.1 Reenvo de llamadas en caso de ocupadoSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.10.2 Reenvo de llamadas en caso d
34、e ausencia de respuestaSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.10.3 Reenvo de llamadas incondicionalSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.10.4 Reflexin de llama
35、dasSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.11 Grupo de captura; captura de lneaQueda en estudio.6.12 Servicio tripartitoSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.Reco
36、mendacin I.251.2 56.13 Sealizacin de usuario a usuarioSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.14 Nmeros mltiples de abonadoNo es aplicable.6.15 Retencin de llamadasSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplement
37、arios afecta al funcionamiento del otro.6.16 Aviso (notificacin) del importe de la comunicacinSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.17 Precedencia con apropiacin multinivelSin repercusiones, es decir, ninguno de los servicios sup
38、lementarios afecta al funcionamiento del otro.6.18 PrioridadSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.19 Identificacin de llamadas malintencionadasSi se presta el servicio MSN al usuario servido de identificacin de llamadas malintenc
39、ionadas (MCID,malicious call identification), la MCID se prestar ya sea globalmente para todo el acceso o para cada nmero MSN porseparado, con arreglo a las disposiciones de acceso.6.20 Prohibicin de llamadas salientesSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al
40、 funcionamiento del otro.6.21 Cobro revertidoSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.6.22 SubdireccionamientoSin repercusiones, es decir, ninguno de los dos servicios suplementarios afecta al funcionamiento del otro.7 Descripcin dinmicaLa descripcin dinmica es la misma que para los servicios bsicos.
