1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT I.252.5COMIT CONSULTIVO (08/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICORED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS (RDSI)ESTRUCTURA GENERAL Y CAPACIDADESDE SERVICIOREFLEXIN DE LLAMADASRecomendacin I.252.5Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Te
2、legrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenar
3、ia del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en
4、laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin I.252.5 ha sido revisada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 4 de agosto de 1992._NOTAS DEL CCITT1) En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abrev
5、iada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2) En el anexo A figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse,
6、de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.252.5 (08/92) 1Recomendacin I.252.5Recomendacin I.252.5 (08/92)REFLEXIN DE LLAMADAS(revisada en 1992)1 DefinicinLa reflexin de llamadas perm
7、ite a un usuario servido pedir, en tiempo real, que la red redireccione hacia otronmero una llamada entrante direccionada al nmero RDSI del usuario servido. El servicio de origen del usuario servidono es afectado.Nota En situaciones normales, el servicio de reflexin de llamadas se proporciona para c
8、ada acceso. (Enestas situaciones, existe una relacin de correspondencia biounvoca entre el nmero RDSI y el acceso.) Sin embargo, lared puede reconocer mltiples nmeros en una sola interfaz; adems, puede que no comprenda un nmero RDSIcompleto (por ejemplo, marcacin directa de extensiones). En estos ca
9、sos, el servicio de reflexin de llamadas se ofrecebasndose en la parte del nmero RDSI que la red puede reconocer.2 Descripcin2.1 Descripcin generalPara un nmero RDSI dado, puede hacerse el abono al servicio de reflexin de llamadas (CD, call deflection)(incluidas las opciones) para cada servicio bsic
10、o al cual est abonado el usuario o usuarios del nmero, ocolectivamente para todos los servicios bsicos a los cuales est abonado el usuario o usuarios. Como el abono es paracada nmero RDSI, se aplicarn los mismos abonos de reflexin de llamadas a todos los terminales que utilizan estenmero.Nota En est
11、a descripcin del servicio se supone que un mismo nmero RDSI no es compartido a travs demltiples interfaces. Sin embargo, un mismo nmero RDSI puede ser compartido por mltiples terminales en la mismainterfaz. Debern estudiarse ulteriormente los procedimientos que permiten que un nmero RDSI sea compart
12、ido atravs de mltiples interfaces.2.2 Terminologa especficaUsuario servido: Usuario de un determinado nmero RDSI que solicita que la llamada a su nmero seareflejada. Este usuario puede designarse tambin por el usuario reflectante o el usuario llamado.Usuario hacia el que se refleja: Usuario hacia el
13、 cual se reflejar la llamada.2.3 Calificaciones sobre la aplicabilidad a servicios de telecomunicacinLa reflexin de llamadas puede utilizarse con provecho para los servicios bsicos, que requieren un estado deaviso cuando se establece una comunicacin, y puede utilizarse tambin para reflejar inmediata
14、mente una llamada antesde que el aviso haya comenzado.3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinEl servicio CD se prestar tras un convenio previo con el proveedor del servicio.2 Recomendacin I.252.5 (08/92)El servicio puede ofrecerse con varias opciones de abono. Las opciones se aplican por separado a c
15、ada serviciobsico al que est abonado cada nmero RDSI. Para cada opcin de abono, slo puede seleccionarse un valor. Lasopciones de abono se recapitulan a continuacin:Este servicio ser suprimido por el proveedor de servicio a peticin del abonado o por razones administrativas.3.2 Procedimientos normales
16、3.2.1 Activacin/desactivacin/registroLa reflexin de llamadas est activa al efectuarse el abono mediante el proceso de orden de servicio y nonecesita ulterior activacin. La desactivacin de la reflexin de llamadas se obtiene tambin mediante orden de servicio.3.2.2 Invocacin y operacinSi est abonado a
17、la reflexin de llamadas, el usuario servido puede solicitar que la llamada sea desviada a otronmero en vez de responder a la misma. Para esto, el usuario enva a la red una indicacin de reflexin de llamadas yproporciona en esa indicacin la direccin hacia la que se reflejarn las llamadas.El usuario se
18、rvido puede incluir, con carcter facultativo, una seleccin de confidencialidad en la indicacin derevelar o no revelar su nmero al usuario hacia el que se refleja. Si en la peticin de reflexin de llamadas seproporciona una seleccin de confidencialidad, esta seleccin prevalecer sobre el valor de abono
19、 predeterminado elusuario servido revela su nmero al usuario hacia el que se refleja para esa reflexin de llamadas.En esa indicacin, el usuario servido tambin puede especificar ya sea la red de trnsito, o una facilidad de lared, o ambas que habr de utilizarse para esa reflexin de llamadas. Si el usu
20、ario servido no proporciona estainformacin, la red utilizar los valores por defecto.Esta invocacin puede ser una respuesta automtica del terminal a la llamada ofrecida (utilizando unainformacin previamente programada en el terminal), o bien ser el resultado de una accin llevada a cabo por el usuario
21、del terminal.En una configuracin punto a multipunto, la aceptacin de una peticin de reflexin de llamada de undeterminado terminal depende de la reaccin de los otros terminales a la misma llamada. Hay que distinguir dos casos:a) un terminal solicita una reflexin de llamada inmediatamente en respuesta
22、 a una peticin de llamada de lared. En este caso, la red aceptar la peticin de reflexin de llamada nicamente si en respuesta a lapeticin de llamada ningn otro terminal se conecta a la misma, ni pone la llamada en estado de aviso;b) un terminal o un usuario de terminal solicita una reflexin de llamad
23、a mientras est recibiendo un aviso.En este caso, la red aceptar la peticin de reflexin de llamada si ningn otro terminal se ha conectadomientras tanto.En cualquier caso, si hay varias peticiones de reflexin de llamada, la red aceptar nicamente la primerapeticin.Opciones de abono ValorEl usuario serv
24、ido revela su nmero al usuario hacia elque se refleja (vase la nota)El usuario llamante recibe notificacin de que sullamada ha sido reflejadaNoSNoS, con el nmero de usuario hacia el que se reflejaS, sin el nmero de usuario hacia el que se reflejaNota La notificacin de desviacin al usuario llamante A
25、 puede proporcionarse como una opcin del proveedor dela red.Recomendacin I.252.5 (08/92) 3Si el usuario se ha abonado al servicio, la red lleva a cabo la reflexin de llamada hacia el nmero indicado ylibera la llamada al usuario llamado (servido) con un acuse positivo. Para la reflexin de llamada des
26、pus del aviso, lared puede:a) retener la llamada al usuario servido hasta que comience el aviso en el usuario hacia el que se refleja, obienb) liberar la llamada al usuario servicio al aceptarse la peticin de reflexin de llamada.Para la reflexin de llamada antes del aviso, slo es aplicable el caso d
27、el apartado b).El usuario destinatario de la reflexin de llamada recibir una indicacin de que la llamada ha sido reflejada.Opcionalmente podr tambin recibir:1) el nmero inicialmente llamado B1;2) la causa de la desviacin inicial;3) el ltimo nmero deflectante Bx;4) la causa de la ltima reflexin de ll
28、amada.(Segn que se utilicen o no otros servicios suplementarios, el usuario C hacia el que se refleja podr tambinrecibir informaciones tales como el nmero llamante A y sealizacin de usuario a usuario. Vanse las descripciones delas interacciones con otros servicios suplementarios.)Como una opcin de a
29、bono, el usuario servido puede solicitar que no se notifique al usuario llamante que se hainvocado la reflexin de llamadas. En este caso, el usuario llamante no recibe ninguna informacin. Adems, la peticindel usuario servido de que no se transfiera informacin prevalecer sobre toda invocacin del serv
30、icio presentacin de laidentificacin de la lnea conectada (COLP, connected line identification presentation) por el usuario llamante.Si el usuario servido solicita que se notifique al usuario llamante que la llamada ha sido reflejada estainformacin puede incluir, como una opcin adicional, el nmero ha
31、cia el que se refleja.Los siguientes procedimientos de notificacin para el usuario llamante A son una opcin del proveedor de lared. Los procedimientos de notificacin para el usuario llamante A funcionarn nicamente si el usuario servido estabonado a la opcin usuario llamante recibe la notificacin de
32、que la llamada ha sido reflejada.Para la desviacin inicial y para cualquier reenvo de llamadas en caso de ausencia de respuesta (CFNR, callforwarding no reply) o CD despus del comienzo del aviso, la red efectuar las siguientes acciones segn el parmetrode opcin de abono del usuario servido:1) si este
33、 parmetro se pone a usuario llamante no recibe notificacin no se proporciona ningunanotificacin al usuario llamante;2) si este parmetro se pone a notificar al usuario llamante, sin nmero hacia el que se refleja, el usuariollamante recibir una notificacin de que la llamada ha sido reflejada, sin el n
34、mero hacia el que serefleja, siempre que ningn usuario reflectante anterior haya solicitado que no se proporcione notificacincon arreglo al anterior apartado 1);3) si este parmetro se pone a notificar al usuario llamante, con nmero hacia el que se refleja, el usuariollamante recibir una notificacin
35、de que la llamada ha sido reflejada, siempre que ningn usuariodesviante anterior haya solicitado que no se proporcione notificacin con arreglo al anterior apartado 1).Adems, si se produce aviso (por ejemplo, en el usuario C), se dar notificacin del nmero vigente haciael que se refleja cuando comienc
36、e el aviso, si todos los usuarios servidos en todas las anterioresdesviaciones estn abonados a notificar al usuario llamante, con nmero hacia el que se refleja.La transferencia del nmero del usuario hacia el que se refleja puede estar sujeta a restricciones de nmerodebido a la invocacin de otros ser
37、vicios suplementarios en el usuario hacia el que se refleja.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicable.4 Recomendacin I.252.5 (08/92)3.3.2 Invocacin y operacinEn los casos en que puede darse a un usuario la direccin de los usuarios que intervienen en la llam
38、ada porejemplo, cuando el usuario llamante puede recibir la direccin del usuario hacia el que se refleja, o cuando ste puederecibir la direccin del usuario reflectante y la direccin reflectante original (mltiples desviaciones), o cuando elusuario servido puede recibir las direcciones de usuario como
39、 parte de esa notificacin de usuario y esta informacin dedireccin no est disponible (por ejemplo, debido a restricciones en la presentacin de direccin o ainterfuncionamiento), el usuario al que podra haberse informado de la direccin recibir una explicacin sobre lasrazones por las que no se le indica
40、 ningn nmero.Dentro de una RDSI o varias RDSI en cascada, debe limitarse el nmero total de desviaciones para cadallamada. El nmero mximo de estas conexiones debe limitarse a un valor entre tres y cinco, con el fin de evitar buclespermanentes.Si el sistema no puede aceptar una peticin de reflexin de
41、llamada, el usuario servido debe recibir unanotificacin de reflexin de llamada no completada. Son causas posibles:i) no hay abono al servicio;ii) nmero RDSI destinatario hacia el que se refleja no vlido;iii) utilizacin de un prefijo de acceso de operador;iv) el servicio de telecomunicacin del nmero
42、RDSI hacia el que se refleja incumple restricciones del abono(por ejemplo, restricciones de grupo);v) el nmero RDSI hacia el que se refleja es un nmero abonado al cobro revertido automtico de la mismacentral;vi) informacin insuficiente;vii) el servicio de telecomunicacin solicitado no se proporciona
43、 al nmero RDSI hacia el que se refleja;viii) el nmero destinatario de la reflexin de llamada es un cdigo de servicio especial (por ejemplo, lapolica);ix) el nmero hacia el que se refleja es el nmero del usuario servido;x) se ha alcanzado el lmite de conexiones de desviacin en cascada.No obstante, no
44、 es necesario que la red valide la informacin relativa al usuario hacia el que se refleja.Si la llamada reflejada no puede completarse al destino de la reflexin, la red tiene las siguientes opciones:a) continuar la llamada hasta el usuario reflectante. Obsrvese que con esta opcin, si ha comenzado el
45、 avisoal usuario reflectante, dicho aviso no sera interrumpido;b) liberar la llamada hacia el usuario llamante y enviar una indicacin de que la llamada no puedecompletarse. Esta indicacin no revelar explcitamente que la llamada ha sido reenviada. Si se haproducido previamente CFNR o CD despus del av
46、iso, la llamada se liberar hacia el usuario servido;vanse estos casos en la Recomendacin I.252.3. o en la Recomendacin I.252.5, respectivamente.Para la reflexin de llamadas antes del aviso, slo es aplicable el caso el apartado b).3.4 Procedimientos alternativos3.4.1 Activacin/desactivacin/registroNo
47、 se ha identificado ninguno.3.4.2 Invocacin y operacinNo se ha identificado ninguno.4 Capacidades de red para la tarificacinEsta Recomendacin no trata los principios de tarificacin. Se espera que futuras Recomendaciones de laserie D contengan dicha informacin.Deber ser posible tarificar al abonado c
48、on precisin por el servicio.Recomendacin I.252.5 (08/92) 55 Requisitos de interfuncionamientoCuando la desviacin invocada comprende ms de una red, por ejemplo, de una red telefnica pblicaconmutada (RTPC) a otra RTPC a travs de una RDSI, o entre RDSI de distintos pases o incluso distintos continentes,pueden degradarse los parmetros de calidad de servicio. Por ejemplo, pueden verse afectados los parmetros siguientes: tiempo de establecimiento de la comunicacin; retardo de transmisin; tasa de errore
