1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.252.7SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/97)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSCapacidades de servicio Servicios suplementarios enuna RDSIServicios suplementarios de ofrecimiento dellamadas: Transferencia explcita de ll
2、amadaRecomendacin UIT-T I.252.7(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL I.100I.199Terminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos gen
3、erales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200I.299Alcance I.200I.209Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspecto
4、s comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED I.300I.399Principios funcionales de la red I.310I.319Modelos
5、de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI I.400I.
6、499Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interface
7、s existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.700I.799Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.749Gestin de equipos del modo de t
8、ransferencia asncrono I.750I.799Recomendacin I.252.7 (05/97) iRECOMENDACIN UIT-T I.252.7SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DE OFRECIMIENTO DE LLAMADAS:TRANSFERENCIA EXPLCITA DE LLAMADAResumenSe identifican dos mtodos de transferencia de llamada. Se describe a continuacin el servicio sumplementario trans-feren
9、cia explcita de llamada. El otro se describe en la Recomendacin I.252.1. El servicio suplementario transferenciaexplcita de llamada permite a un usuario transformar dos de las llamadas del usuario, cada una de las cuales puede serentrante o saliente, en una nueva llamada entre las respectivas otras
10、partes de esas dos llamadas. Una de las dos llamadasser contestada, y la otra recibir un aviso o ser contestada, segn la opcin de la red. Las llamadas entrantes para elusuario servido deben haber sido contestadas.OrgenesLa Recomendacin UIT-T I.252.7 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (199
11、7-2000) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 26 de mayo de 1997.ii Recomendacin I.252.7 (05/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sec
12、tor de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de
13、 Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimient
14、o establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar,
15、 en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad int
16、electual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la present
17、e Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarsea los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que
18、se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por
19、parte de la UIT.Recomendacin I.252.7 (05/97) iiiNDICEPgina1 Definicin. 12 Descripcin 12.1 Descripcin general 12.2 Terminologa especfica 12.3 Aplicabilidad a los servicios de telecomunicaciones 13 Procedimientos. 23.1 Prestacin/supresin . 23.2 Procedimientos normales 23.3 Procedimientos excepcionales
20、 33.4 Procedimientos alternativos 34 Capacidades de tarificacin de la red. 35 Requisitos de interfuncionamiento. 35.1 Interfuncionamiento con redes distintas de la RDSI. 45.2 Interfuncionamiento con RDSI privadas 46 Interaccin con otros servicios suplementarios 46.1 Servicios de aviso del importe de
21、 la comunicacin 46.2 Retencin de llamadas (HOLD, call hold) . 56.3 Servicios de transferencia de llamadas . 56.4 Llamada en espera (CW, call waiting) . 66.5 Grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group) . 66.6 Servicios de complecin de llamadas . 66.7 Servicios de conferencia . 66.8 Servicios d
22、e desviacin. 66.9 Marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialling-in). 76.10 Modificacin en el curso de la llamada (IM, in-call modification) 76.11 Servicio de cobro revertido automtico en la RDSI (IFS, ISDN freephone service) 76.12 Captura de lnea (LH, line hunting) 76.13 Identificacin de lla
23、madas malintencionadas (MCID, malicious call identification). 76.14 Precedencia con apropiacin multinivel (MLPP, multi-level precedure and preemption). 76.15 Nmeros mltiples de abonado (MSN, multiple subscriber number) 86.16 Servicios de identificacin de nombre 86.17 Servicios de identificacin de nm
24、ero 86.18 Prohibicin de llamadas salientes (OCB, outgoing line barring). 86.19 Cobro revertido (REV, reverse charging) 86.20 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing). 86.21 Soporte de planes de numeracin privados (SPNP, support of private numbering plans). 86.22 Portabilidad del terminal (TP, user-
25、to-user signalling) 96.23 Sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling). 97 Descripcin dinmica. 9Recomendacin I.252.7 (05/97) 1Recomendacin I.252.7Recomendacin I.252.7 (05/97)SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DE OFRECIMIENTO DE LLAMADAS:TRANSFERENCIA EXPLCITA DE LLAMADA(Ginebra, 1997)1 Defin
26、icinLa transferencia explcita de llamada es un servicio suplementario RDSI que permite a un usuario participante en dosllamadas, cada una de las cuales puede ser entrante o saliente, conectar entre s a las otras partes de esas dos llamadas.2 Descripcin2.1 Descripcin generalSe identifican dos mtodos
27、de transferencia de llamada. Se describe a continuacin el servicio suplementario trans-ferencia explcita de llamada (ECT, explicit call transfer. El otro se describe en la Recomendacin I.252.1. El serviciosuplementario transferencia explcita de llamada permite a un usuario transformar dos de las lla
28、madas de ese usuario,cada una de las cuales puede ser entrante o saliente, en una nueva llamada entre las respectivas otras partes de esas dosllamadas. Una de las dos llamadas ser contestada, y la otra o recibir un aviso o ser contestada, segn la opcin de lared. Las llamadas entrantes para el usuari
29、o servido deben haber sido contestadas.2.2 Terminologa especficaEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.2.2.1 usuario servido, otras partes: El usuario servido es el usuario que est abonado e invoca el serviciosuplementario transferencia explcita de llamada. Este usuario se designa ta
30、mbin como “usuario A“.Las otras partes asociadas con el servicio suplementario transferencia explcita de llamada se definen como sigue: el usuario B es la otra parte de una llamada (la llamada respondida); el usuario C es la otra parte de la segunda llamada. Este usuario puede tambin designarse como
31、 “la tercera parte“.2.2.2 llamada retenida, llamada no retenida: Una llamada retenida es una llamada en la que est funcionando enese instante el servicio suplementario retencin de llamadas (vase la Recomendacin I.253.2).Una llamada no retenida es una llamada en la que no est funcionando en ese insta
32、nte el servicio suplementario retencinde llamadas.2.2.3 llamada contestada, llamada de aviso: Una llamada contestada es una llamada en la que se ha establecido laconexin (vanse las Recomendaciones I.231 e I.241).Una llamada de aviso es una llamada con la que se comunica al usuario llamado que tiene
33、una llamada (vanse las Reco-mendaciones I.231 e I.241), pero an no se ha establecido la conexin.2.3 Aplicabilidad a los servicios de telecomunicacionesEl servicio suplementario transferencia explcita de llamada es aplicable a todos los servicios bsicos de telecomuni-caciones con conmutacin de circui
34、tos.2 Recomendacin I.252.7 (05/97)3 Procedimientos3.1 Prestacin/supresinEl servicio suplementario transferencia explcita de llamada es suscrito en virtud de un convenio previo con el suminis-trador del servicio. La suscripcin a los dems servicios de transferencia de llamada (transferencia de llamada
35、 en unaetapa y transferencia de llamada normal) puede ser incluida en esta suscripcin, o podra ser ofrecida independiente-mente por el proveedor del servicio.La supresin del servicio suplementario transferencia explcita de llamada es efectuada por el proveedor del servicio apeticin del abonado o por
36、 decisin del propio proveedor del servicio.3.2 Procedimientos normales3.2.1 Activacin/desactivacin/registroNo se ha identificado ninguno.3.2.2 Invocacin y operacinEl usuario servido (usuario A) que participa en dos llamadas (con el usuario B y el usuario C), cada una de las cualespuede ser entrante
37、o saliente, puede solicitar la invocacin del servicio suplementario transferencia explcita de llamadacon respecto a esas dos llamadas.Antes de solicitar la invocacin de dicho servicio, deben darse las siguientes condiciones: una de las llamadas (denominada llamada entre el usuario A y el usuario B)
38、deber haber sido respondida; la llamada entre el usuario A y el usuario C deber haber sido respondida o, como una opcin del suministrador delservicio, esta llamada puede ser de aviso al usuario C; y una de las llamadas como mximo estar en retencin.NOTA 1 Corresponde al usuario servido asegurarse de
39、que las dos llamadas son compatibles.NOTA 2 Aunque como mximo una de las llamadas puede estar en retencin, carece de importancia cul es la llamada retenida(entre el usuario A y el usuario B o entre el usuario A y el usuario C) cuando se invoca el servicio suplementario transferenciaexplcita de llama
40、da. Por ejemplo, un usuario que participa en una llamada contestada puede retener dicha llamada y establecer unasegunda llamada, tras lo cual el usuario servido puede intercambiar los estados de retencin y no retencin de ambas llamadas segnconvenga.Tras la invocacin con xito del servicio suplementar
41、io transferencia explcita de llamada, las dos llamadas entre elusuario A y el usuario B y entre el usuario A y el usuario C, respectivamente, sern suprimidas del acceso del usuario Ay transformadas en una llamada entre el usuario B y el usuario C.Si se informa al usuario C de la llamada en el instan
42、te de la transferencia, deber continuar informndose a dicho usuariode la llamada y cuando responda deber ser conectado al usuario B.El proveedor del servicio comunicar opcionalmente a los usuarios B y C la transferencia e indicar al usuario B elestado de contestacin o aviso de la tercera parte (usua
43、rio C). Si una red soporta la opcin del proveedor del servicioantes indicada en el segundo prrafo, una vez contestada la llamada de aviso transferida, deber informarse de nuevo alusuario B para indicar el estado de contestacin.A reserva de cualquier eventual restriccin (vanse 6.17.2 y 6.17.4), el nm
44、ero RDSI del usuario B deber ser indicadoal usuario C.A reserva de cualquier eventual restriccin (vanse 6.17.2 y 6.17.4), el nmero RDSI del usuario C deber ser comuni-cado al usuario B: en el instante de la transferencia, si ha sido contestada la llamada entre el usuario A y el usuario C; o cuando s
45、e comunica al usuario B que el usuario C ha contestado la llamada, si esto sucede despus de la trans-ferencia.Tras recibir indicacin de que se ha producido la transferencia, el usuario B puede proporcionar una subdireccin. Sidicho usuario ofrece esta informacin, la red la transmitir al usuario C, in
46、dependientemente de las restricciones (vanse6.17.2 y 6.17.4).Si la llamada entre el usuario A y el usuario C ha sido contestada, el usuario C tambin puede proporcionar una sub-direccin tras recibir comunicacin de que se ha producido la transferencia. Si dicho usuario comunica esta informacin,la red
47、la transmitir al usuario B, independientemente de las restricciones (vanse 6.17.2 y 6.17.4).Recomendacin I.252.7 (05/97) 3Si el usuario C contesta a la llamada una vez producida la transferencia y adems proporciona una subdireccin, debercomunicarse al usuario B la subdireccin del usuario C sujeta a
48、cualquier restriccin (vase 6.17.4) cuando se informe alusuario B de que la llamada ha sido contestada por el usuario C.NOTA Los usuarios que deseen que se comunique su subdireccin al otro usuario debern registrar con antelacin su subdireccinen su terminal.3.3 Procedimientos excepcionales3.3.1 Activacin/desactivacin/registroNo se ha identificado ninguno.3.3.2 Invocacin y operacinLa peticin de servicio suplementario transferencia explcita de llamada sera rechazada si el usuario que lo invoca noestuviera abonado a este servicio.Tambin se rechazara la peticin si la red no consiguiese conec
