1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TI.432.5SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSInterfaces usuario-red de la RDSI Recomendacionesrelativas a la capa 1Interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados de banda
2、ancha (RDSI-BA) Especificacin de la capa fsica: Operacina 25 600 kbit/sRecomendacin UIT-T I.432.5(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL I.100I.19
3、9Terminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200I.299Alcance I.200I.20
4、9Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA
5、 RED I.300I.399Principios funcionales de la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos gener
6、ales de la red I.370I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI I.400I.499Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de laRDSII.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I
7、.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.700I.799Equipos del modo de
8、transferencia asncrono I.730I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799RECOMENDACIN UIT-T I.432.5INTERFAZ USUARIO-RED DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA (RDSI-BA) ESPECIFICACIN DE LA CAPA FSICA:OPERACIN A 25 600 kbit/sResumenEsta Recomendacin trata las c
9、aractersticas de la capa fsica para el transporte de clulas en modode transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode) a una velocidad binaria nominal de25 600 kbit/s por cables de pares trenzados UTP de 100 ohmios, de 120 ohmios y STP de150 ohmios en un punto de referencia SBde la interfaz
10、usuario-red (UNI, user network interface) dela red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). La distancia mxima esaproximadamente de 100 m. Esta Recomendacin puede utilizarse para aprovechar el cableado delos edificios.La funcionalidad se presenta en trminos de las subcapas dependien
11、te de los medios fsicos (PMD,physical media dependent) y convergencia de transmisin (TC, transmission convergence),utilizando un formato de tipo celular.Esta Recomendacin forma parte de la serie de Recomendaciones I.432, e incluye referencias a laRecomendacin I.432.1 3 sobre caractersticas generales
12、 y a la Recomendacin I.432.2 4 sobreaspectos de la subcapa convergencia de transmisin.OrgenesLa Recomendacin UIT-T I.432.5 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 20 de juniode 1997.ii Recomendacin I.4
13、32.5 (06/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcni
14、cos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comi
15、siones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera
16、de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicacione
17、s.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de pr
18、opiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser nece
19、saria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta pu
20、blicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin I.432.5 (06/97) iiiNDICEPgina1 Introduccin 11.1 Alcance . 11.2 Configuracin de referencia 12 Caracter
21、sticas de los medios fsicos en el punto de referencia SBpara la interfaz decapa fsica a 25 600 kbit/s. 22.1 Requisitos del enlace de transmisin 22.1.1 Velocidad de lnea y velocidad binaria 22.1.2 Simetra de velocidad binaria 22.1.3 Tasa de errores de bits (BER, bit error ratio) . 22.1.4 Temporizacin
22、 del enlace de transmisin 22.1.5 Configuraciones de temporizacin en funcionamiento libre. 22.2 Requisitos del transmisor 42.2.1 Distorsin de cruce por cero del transmisor 52.2.2 Formas de ondas del transmisor 52.2.3 Amplitud de lanzamiento del transmisor. 102.2.4 Prdida de retorno del transmisor 112
23、.3 Requisitos del receptor 112.3.1 Temporizacin de adquisicin del receptor. 112.3.2 Prdida de retorno del receptor 112.4 Caractersticas de un segmento de enlace de cobre 112.4.1 Segmento de enlace de 100 ohmios. 122.4.2 Segmento de enlace de 120 ohmios. 142.4.3 Segmento de enlace de 150 ohmios. 153
24、Funciones proporcionadas por la subcapa convergencia de transmisin 173.1 Aleatorizacin y desaleatorizacin de clulas 183.1.1 Secuencia de PRNG. 203.2 Codificacin y decodificacin de bloques 4B5B 203.2.1 Estructura de cdigo de nivel de pares de smbolos 213.2.2 Delimitacin de clulas . 223.2.3 Soporte de
25、 una seal de temporizacin . 223.3 Codificacin y decodificacin NRZI 233.4 Generacin y verificacin de HEC . 244 Referencias 245 Bibliografa . 25iv Recomendacin I.432.5 (06/97)Pgina6 Definiciones 257 Abreviaturas 25Recomendacin I.432.5 (06/97) 1Recomendacin I.432.5INTERFAZ USUARIO-RED DE LA RED DIGITAL
26、 DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA (RDSI-BA) ESPECIFICACIN DE LA CAPA FSICA:OPERACIN A 25 600 kbit/s(Ginebra, 1997)1 Introduccin1.1 AlcanceEsta Recomendacin trata las caractersticas de la capa fsica para el transporte de clulas en modode transferencia asncrono (ATM, asynchronous transfer mode) a
27、 una velocidad binaria nominal de25 600 kbit/s por cables de pares trenzados UTP de 100 ohmios, de 120 ohmios y STP de150 ohmios en un punto de referencia SBde la interfaz usuario-red (UNI, user network interface) dela red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). La distancia mxima
28、esaproximadamente de 100 m. Esta Recomendacin puede utilizarse para aprovechar el cableado delos edificios.La funcionalidad de capa fsica se divide en una subcapa dependiente de los medios fsicos (PMD,physical media dependent) y una subcapa convergencia de transmisin (TC, transmissionconvergence). L
29、a subcapa PMD proporciona las definiciones del transmisor, el receptor, larecuperacin de la temporizacin, el conector de la interfaz de medios y los medios de transmisin.La subcapa TC define la codificacin de lnea, la aleatorizacin, la conformacin de los datos y lasincronizacin (vase el cuadro 1).Cu
30、adro 1/I.432.5 Funciones de las subcapas TC y PMDSubcapa convergencia de transmisin (TC) Generacin/verificacin de HECAleatorizacin/desaleatorizacin de clulasCodificacin/decodificacin de lneaDelimitacin de clulasDesacoplamiento de la velocidad de clulasSubcapa dependiente de los medios fsicos (PMD) T
31、emporizacin de bitsMedios fsicosConectoresEl trmino “velocidad binaria“ utilizado en toda esta Recomendacin designa la velocidad deinformacin lgica, antes de la codificacin de lnea. El trmino velocidad de smbolos de lnea seutilizar cuando se designe la velocidad despus de la codificacin de lnea (la
32、velocidad binaria25 600 kbit/s produce una velocidad de smbolos de lnea de 32 Mbaudios despus de lacodificacin 4B5B).1.2 Configuracin de referenciaEl punto de referencia SBdel acceso de cliente de la RDSI-BA se define en lasRecomendaciones I.413 2, I.414 6 e I.432.1 3.2 Recomendacin I.432.5 (06/97)2
33、 Caractersticas de los medios fsicos en el punto de referencia SBpara la interfaz decapa fsica a 25 600 kbit/s2.1 Requisitos del enlace de transmisin2.1.1 Velocidad de lnea y velocidad binariaLa velocidad de smbolos de lnea nominal es 32 Mbaudios. Debido al uso del cdigo debloque 4B5B, la velocidad
34、binaria es 25 600 kbit/s.El transmisor en el lado usuario debe utilizar un reloj de transmisor de funcionamiento libre quefuncione a la velocidad binaria nominal con una tolerancia de 100 ppm.2.1.2 Simetra de velocidad binariaLas interfaces son simtricas; es decir, las velocidades binarias son las m
35、ismas en los sentidos detransmisin y de recepcin.2.1.3 Tasa de errores de bits (BER, bit error ratio)La interfaz de entrada activa debe operar a una BER que no sobrepase 10- 10cuando es presentadacon un transmisor descrito en 2.2 y transmite mediante el modelo de referencia de canal descrito en2.4 e
36、n presencia del ruido de diafona en el caso ms desfavorable indicado en 2.4.La medicin de BER suele efectuarse fuera de servicio. Hay en estudio mediciones en serviciobasadas en diferentes parmetros, por ejemplo, errores de bloques, errores de bloques de base, etc.2.1.4 Temporizacin del enlace de tr
37、ansmisinLa figura 1 ilustra los componentes conceptuales de la TC/PMD y la fuente de temporizacin.La TC/PMD utiliza un oscilador local de cristal y una referencia de temporizacin de bajafluctuacin distribuida que soporta una velocidad de transmisin de 25 600 kbit/s.2.1.5 Configuraciones de temporiza
38、cin en funcionamiento libreEl mtodo recomendado es utilizar temporizacin punto a punto cuando el reloj de transmisin encada extremo de un enlace sea independiente, como se representa en la figura 2. En estascondiciones, las plantillas de forma de onda de impulsos de 2.2.2 limitan las formas de impul
39、sosaceptables que han de darse en cualquier enlace.Recomendacin I.432.5 (06/97) 3T1308200-96ClulasrecepcinClulastransmisinDescomposicindesaleatorizacinDecodificacin 4B5BDeserializacinDecodificacin NRZIFormatacin aleatorizacinCodificacin 4B5BSerializacinCodificacin NRZIReferencia detemporizacinpor cr
40、istal o de bajafluctuacinDatosSujecin dedatosTransmisorLnea detransmisinLnea derecepcinFiltro, amplif.,ecualizadorRecuperacin dela temporizacinReceptorRelojExcitador, filtroPLLTCPMDFigura 1/I.432.5 Ilustracin de un ejemplo de componentes TC/PMDy de temporizacin del transmisor4 Recomendacin I.432.5 (
41、06/97)RTRTTRT1308210-96Equipo de redReferencia de temporizacin debaja fluctuacinTemporizacinDispositivo de usuario o equipo de redReferencia de temporizacin debaja fluctuacinFigura 2/I.432.5 Configuraciones de temporizacinde dispositivo de usuario o equipo de red2.2 Requisitos del transmisorEstas Re
42、comendaciones imponen requisitos a la seal transmitida. La medicin de estos parmetrosexigir que exista un mtodo para enviar trenes de datos desaleatorizados, decodificados a lavelocidad de smbolos de lnea a travs de los circuitos del transmisor.Para todas las mediciones del transmisor, ste debe term
43、inar en una carga resistiva de 100 ohmiospara las Recomendaciones relativas a cables UTP de 100 ohmios.El transmisor debe terminar en una carga resistiva de 150 ohmios para las Recomendacionesrelativas a cables STP de 150 ohmios.El transmisor debe terminar en una carga resistiva de 120 ohmios para l
44、as Recomendacionesrelativas a cables de 120 ohmios.A menos que se indique por separado, los parmetros indicados a continuacin se aplican a todas lasmediciones de 100, 120 y 150 ohmios.Recomendacin I.432.5 (06/97) 52.2.1 Distorsin de cruce por cero del transmisorLa distorsin del ciclo de trabajo est
45、destinada a medir la distorsin esttica no dependiente de losdatos en los cruces por cero del borde de datos causada por propagacin asimtrica o tiempos desubida/bajada de la lgica del transmisor o en la conversin de un tren de datos de un solo extremo aun tren de datos diferencial. La fluctuacin de b
46、ordes se destina a medir la distorsin dinmica ydependiente de los datos en los cruces por cero de bordes de datos que suelen causar filtrado detransmisin y ruidos internos y externos a los circuitos del transmisor.2.2.1.1 Distorsin del ciclo de trabajoLa distorsin del ciclo de trabajo se aplica al t
47、ren de datos transmitido indicado a continuacin y sedefine como la semidiferencia en las anchuras de los impulsos positivos y negativos de la forma deonda del transmisor con acoplamiento de corriente alterna.NOTA La forma de onda indicada a continuacin es solo una forma de onda de prueba destinada a
48、 medir laamplitud de lanzamiento y no debe ser interpretada como una forma de onda que haya podido ser vistadurante el funcionamiento normal de la capa fsica.La distorsin del ciclo de trabajo del transmisor (TDCD, transmitter duty cycle distortion) debe sermenor que 1,5 ns de cresta cuando la salida est sincronizada por una fuente de reloj local.Se definen dos formas de onda de prueba (elementos de smbolo a velocidad de smbolos de lnea):00110011 , y 01010101 stos son patrones de prueba solamente, y no pueden aleatorizarse nicodifi
