1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T I.610SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2(12/2006) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Principios de mantenimiento Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA Enmienda 2: Medicin del retr
2、aso de propagacin de ida y vuelta utilizando clula de bucle Recomendacin UIT-T I.610 (1999) Enmienda 2 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos
3、 de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220
4、I.229 Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.259 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento
5、y encaminamiento I.330I.339 Tipos de conexin I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a inter
6、faces usuario-red de la RDSI I.410I.429 Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afect
7、an a los requisitos de los terminales I.470I.489 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I
8、.750I.759 Aspectos de multiplexacin I.760I.769 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T I.610 (1999)/enm.2 (12/2006) i Recomendacin UIT-T I.610 Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA Enmienda 2 Medicin del retraso de propagacin de ida y
9、vuelta utilizando clula de bucle Resumen En esta enmienda 2 a la Recomendacin I.610 (1999) se definen algunas zonas previamente no utilizadas del formato de clula de bucle ATM OA&M (LB) para permitir que la clula se utilice con el fin de realizar mediciones del retraso de propagacin de ida y vuelta
10、(RTD). En esta enmienda se define en particular la utilizacin de una indicacin de tiempo junto con una indicacin de verificacin de servicio. Orgenes La enmienda 2 a la Recomendacin UIT-T I.610 (1999) fue aprobada el 22 de diciembre de 2006 por la Comisin de Estudio 13 (2005-2008) del UIT-T por el pr
11、ocedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T I.610 (1999)/enm.2 (12/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la
12、 UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), qu
13、e se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En
14、ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin
15、de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la
16、 observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo a
17、firmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad i
18、ntelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la pr
19、esente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les i
20、nsta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T I
21、.610 (1999)/enm.2 (12/2006) iii NDICE Pgina 1) Clusula 10.2.3 . 1 2) Figura 14. 2 Rec. UIT-T I.610 (1999)/enm.2 (12/2006) 1 Recomendacin UIT-T I.610 Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA Enmienda 2 Medicin del retraso de propagacin de ida y vuelta utilizando clula de bu
22、cle 1) Clusula 10.2.3 Adanse los siguientes sangrados despus del ltimo sangrado Campo ID de fuente: Campo de indicacin de tiempo (4 octetos): La utilizacin de este campo es facultativa y cuando se utiliza contiene una indicacin de tiempo originador con la finalidad de medir el retraso de propagacin
23、de ida y vuelta. Esta indicacin de tiempo, que puede estar expresado en milisegundos, con un valor cuya importancia se supone que es nicamente local, debe estar presente slo cuando la bandera de verificacin del servicio es 1 y de otro modo debe fijarse en 6AH. Campo de banderas (1 octeto): La utiliz
24、acin de este campo es facultativa y cuando se utiliza contiene los dos siguientes bits de bandera y los bits restantes siempre se fijan en 110101 en la transmisin y se ignoran en la recepcin, y de otro modo se debe fijar en 6AH: Campo de indicacin de verificacin de servicio (1 bit): Este campo se fi
25、ja en 1 para las clulas LD que se utilizan para realizar las mediciones del retardo de propagacin de ida y vuelta, y de otro modo se fija en 0. Cabe sealar que los procedimientos especficos para la utilizacin de clulas LB con el fin de realizar mediciones del retardo de ida y vuelta estn fuera del a
26、lcance de esta Recomendacin. Campo de indicacin Hello (1 bit): Este campo se fija a 1 para las clulas LD que se utilizan para el descubrimiento CP, particularmente junto con las mediciones del retardo de ida y vuelta, y de otro modo se fija a 0. 2 Rec. UIT-T I.610 (1999)/enm.2 (12/2006) 2) Figura 14
27、 Sustityase la figura 14 por la siguiente: 7 bits 1 bit 1 bit6 bitsSVHelloNo utilizado(6AH)Indicacinde tiempo(facultativa)ID de fuente(facultativa)ID deubicacin debucle (LLID)Etiquetade correlacinIndicacinde bucle4 octetos16 octetos16 octetos4 octetos3 octetos1 octetoNo utilizado(0000000)0/11 bit1 o
28、ctetoNo utilizado(110101)Figura 14/I.610 Campos especficos de la clula de bucle Impreso en Suiza Ginebra, 2007 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotaci
29、n del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedia Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnico
30、s y televisivos, y de otras seales multimedia Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes Serie N Mantenimiento: circui
31、tos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servici
32、os de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
