1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T J.173SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2005) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS IPCablecom Soporte del servicio de comunicaciones de lnea primaria media
2、nte adaptador de terminal de medios incorporado en IPCablecom Recomendacin UIT-T J.173 Rec. UIT-T J.173 (11/2005) i Recomendacin UIT-T J.173 Soporte del servicio de comunicaciones de lnea primaria mediante adaptador de terminal de medios incorporado en IPCablecom Resumen En esta Recomendacin se defi
3、nen los requisitos que debe cumplir el adaptador de terminal de medios incorporado (E-MTA) para la interfaz analgica y para alimentar el E-MTA. Un adaptador de terminal de medios incorporado es un mdem de cable integrado con un adaptador de terminal de medios de IPCablecom. El objetivo de esta Recom
4、endacin es definir una serie de requisitos que conformen un servicio suficientemente fiable para satisfacer las expectativas de un consumidor particularmente en lo que se refiere a la continuidad de la disponibilidad, incluyendo, su utilizacin durante fallos de la alimentacin en las instalaciones de
5、l consumidor, y (suponiendo que el servicio se utiliza para la conexin a la red telefnica pblica conmutada) el acceso a servicios de emergencia. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.173 fue aprobada el 29 de noviembre de 2005 por la Comisin de Estudio 9 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Re
6、comendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T J.173 (11/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de l
7、a UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, est
8、ablece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa
9、de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una em
10、presa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el c
11、umplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de
12、 que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT n
13、o adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha
14、 recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consult
15、ar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.173 (11/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referen
16、cias normativas 1 2.2 Referencias informativas 1 3 Trminos y definiciones . 1 4 Abreviaturas, acrnimos y convenios. 2 4.1 Abreviaturas y acrnimos. 2 4.2 Convenios. 2 5 Introduccin 3 5.1 Adaptador de terminal de medios (MTA) 4 6 Requisitos de supervisin del E-MTA 4 6.1 Alarmas del E-MTA. 5 6.2 Teleme
17、tra del E-MTA . 5 7 Requisitos de alimentacin del E-MTA . 7 7.1 Consideraciones de alimentacin . 7 7.2 Modelo de trfico E-MTA convencional . 7 7.3 Limitaciones del dispositivo de control de paso de energa. 7 7.4 Clculos de la energa promedio 8 7.5 Consideraciones sobre el factor de potencia 8 7.6 Co
18、nsumo promedio de energa por el E-MTA. 8 7.7 Requisitos que debe satisfacer el servicio en condiciones de fallo de c.a 9 7.8 Compatibilidad de la fuente de alimentacin . 9 7.9 Alimentacin desde la red 9 7.10 Alimentacin local con respaldo por batera 10 8 Requisitos del puerto analgico del MTA 11 8.1
19、 Sealizacin de inicio de bucle 11 8.2 Supervisin general 12 8.3 Seales de timbre de llamada generales . 12 8.4 Transmisin analgica con calidad telefnica 12 Apndice I Modelo de trfico E-MTA tpico 14 Apndice II Valores en la interfaz analgica para Norteamrica . 15 II.1 Sealizacin de inicio de bucle 15
20、 II.2 Supervisin general 16 II.3 Seal de timbre de llamada general 17 II.4 Transmisin analgica con calidad telefnica 19 BIBLIOGRAFA . 21 Rec. UIT-T J.173 (11/2005) 1 Recomendacin UIT-T J.173 Soporte del servicio de comunicaciones de lnea primaria mediante adaptador de terminal de medios incorporado
21、en IPCablecom 1 Alcance En esta Recomendacin se definen los requisitos que debe cumplir el adaptador de terminal de medios incorporado (E-MTA) para la interfaz analgica y para alimentar el E-MTA. Un adaptador de terminal de medios incorporado es un mdem de cable integrado con un adaptador de termina
22、l de medios de IPCablecom. El objetivo de esta Recomendacin es definir una serie de requisitos que conformen un servicio suficientemente fiable para satisfacer las expectativas de un consumidor particularmente en lo que se refiere a la continuidad de la disponibilidad, incluyendo, su utilizacin dura
23、nte fallos de la alimentacin en las instalaciones del consumidor, y (suponiendo que el servicio se utiliza para la conexin a la red telefnica pblica conmutada) el acceso a servicios de emergencia. 2 Referencias 2.1 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias c
24、ontienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuar
25、ios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tan
26、to que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T J.161 (2001), Requisitos de los cdecs de audio para la prestacin de servicios de audio bidireccionales por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.162 (2005), Protocolo de sealizacin
27、de llamada de red para la prestacin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.172 (2005), Mecanismo de evento de gestin IPCablecom. 2.2 Referencias informativas Recomendacin UIT-T J.160 (2005), Arquitectura para la distrib
28、ucin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 E-MTA: Trmino utilizado en esta Recomendacin para indicar genricamente la combinacin de un mdem de cable (CM) y
29、 un adaptador de terminal de medios (MTA). Podra ser un MTA incorporado o un MTA autnomo. 2 Rec. UIT-T J.173 (11/2005) 3.2 adaptador de terminal de medios (MTA, media terminal adapter): un MTA es un cliente de IPCablecom que puede estar conectado a un CM (autnomo) o integrado con un CM (incorporado)
30、 que soporta el servicio telefnico ordinario. 4 Abreviaturas, acrnimos y convenios 4.1 Abreviaturas y acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas y acrnimos. A/D Convertidor analgico a digital (analog to digital converter) AN Nodo de acceso (access node) CM Mdem de cable (c
31、able modem) CMS Servidor de gestin de llamadas (call management server) CPE Equipo en las instalaciones del cliente (customer premise equipment) E-MTA MTA incorporado (embedded MTA) HFC Hbrido de fibra coaxial (hybrid fibre coax) MTA Adaptador de terminal de medios (media terminal adapter) NCS Seali
32、zacin de llamada de red (network call signalling) (Es el perfil MGCP de IPCablecom que se utiliza para controlar llamadas) POTS Servicio telefnico ordinario (plain old telephone service) RTPC Red telefnica pblica conmutada SNMP Protocolo simple de gestin de red (simple network management protocol) U
33、PS Sistema de alimentacin en energa ininterrumpible (uninterruptible power supply) 4.2 Convenios Al implementar esta Recomendacin, se tendr en cuenta que la obligatoriedad de la Recomendacin se expresa mediante el verbo modal “DEBER“ (verbo modal ingls MUST) o un verbo en tiempo futuro con valor imp
34、erativo, por ejemplo “expirar“ (verbo modal ingls SHALL) o el adjetivo “OBLIGATORIO“ (REQUIRED). A continuacin, se indican otras expresiones que se aplican a determinados requisitos con significado de obligacin o posibilidad. DEBER (MUST) Este verbo (u otros con significado de obligacin, como “tener
35、 que/de“, “haber que/de“) o un verbo en tiempo futuro con valor imperativo o el adjetivo OBLIGATORIO (REQUIRED, MANDATORY) indican que se tiene la obligacin de hacer lo que expresa la Recomendacin. NO DEBER (MUST NOT) La negacin indica que se prohbe hacer lo que expresa esta Recomendacin. DEBERA (SH
36、OULD) El modo condicional de estos verbos, u otros verbos con significado de conveniencia (aconsejar, recomendar, ser conveniente) o el adjetivo RECOMENDADO (RECOMMENDED) indica que puede haber motivos fundados para que en determinadas circunstancias no se haga cierta cosa, pero que antes de hacer a
37、lgo diferente, es preciso entender todas las consecuencias y sopesar el caso. Rec. UIT-T J.173 (11/2005) 3 NO DEBERA (SHOULD NOT) La negacin indica la posibilidad de que haya motivos fundados para que en determinadas circunstancias la accin sea aceptable e incluso til, pero que antes de realizarla e
38、s preciso entender todas las consecuencias y sopesar el caso. PODER (may) Este u otros verbos que indican posibilidad o probabilidad (deber de,) o el adjetivo FACULTATIVO u OPCIONAL (OPTIONAL) se refieren a la libertad de elegir. Un proveedor puede incluir un elemento porque el mercado lo exige o po
39、rque mejora el producto, mientras que otro puede optar por no hacerlo. 5 Introduccin Esta Recomendacin trata los requisitos que debe satisfacer el E-MTA para el soporte del servicio de lnea primaria. En esta Recomendacin se tratan solamente los requisitos relativos al E-MTA. El E-MTA se define como
40、un MTA de IPCablecom integrado con un mdem de cable. Para una descripcin completa del E-MTA, vase 5.1. El servicio a que se refiere esta Recomendacin es el servicio de comunicaciones con calidad telefnica, incluyendo las comunicaciones con estaciones en la red telefnica pblica conmutada (RTPC). Por
41、“servicio de lnea primaria“ ha de entenderse el servicio suficientemente fiable para satisfacer las expectativas del consumidor, particularmente en lo que se refiere a la continuidad de su disponibilidad, incluyendo, especficamente, su utilizacin durante fallos de la alimentacin de energa en las ins
42、talaciones del consumidor, y (suponiendo que el servicio se utiliza para la conexin a la RTPC) el acceso a servicios de emergencia. Para hacer posible el soporte del servicio fiable se han identificado tres interfaces E-MTA: 1) la interfaz de alimentacin del E-MTA; 2) la interfaz de soporte de telem
43、etra; y 3) la interfaz POTS analgica. La alimentacin del E-MTA es fundamental para que el servicio funcione durante periodos de fallo de la energa suministrada por la empresa proveedora de la electricidad. Consecuentemente, las caractersticas de consumo de energa del E-MTA permitirn que los proveedo
44、res de servicio ofrezcan otras posibles tcnicas de suministro de energa. El soporte de telemetra permite que el proveedor de servicio supervise a distancia el estado del E-MTA. La primera aplicacin de telemetra permite la comprobacin a distancia de la fuente de alimentacin del E-MTA. Los requisitos
45、que debe cumplir la interfaz POTS analgica asegurarn que un CPE que satisfaga los requisitos de interoperabilidad de la industria telefnica (telfonos comunes, contestadoras telefnicas, etc.) funcionar adems en el entorno de IPCablecom. Obsrvese que los requisitos de la transmisin analgica con calida
46、d telefnica dependen del algoritmo de compresin utilizado para transportar la seal vocal paquetizada en la arquitectura IPCablecom. Estos requisitos se derivan de los establecidos en la RTPC, que se basan en un canal vocal completo de 64 kbit/s. En consecuencia, los requisitos especificados slo son
47、aplicables al cdec de audio G.711. En esta Recomendacin no se tratan otros algoritmos de compresin de cdecs de audio especificados en la Rec. UIT-T J.161. Obsrvese tambin que la interfaz de telemetra que se especifica en esta Recomendacin est situada entre el E-MTA y un sistema de alimentacin en ene
48、rga ininterrumpible (UPS) local externo. El UPS est fuera del mbito de esta Recomendacin, por lo que no se incluyen sus 4 Rec. UIT-T J.173 (11/2005) requisitos especficos. No obstante, los requisitos para la interfaz de telemetra E-MTA podran tener algunas repercusiones en el diseo del UPS. 5.1 Adap
49、tador de terminal de medios (MTA) Un MTA es un dispositivo cliente IPCablecom que contiene una interfaz del lado abonado hacia el CPE del abonado (por ejemplo, un telfono) y una interfaz de sealizacin del lado red hacia elementos de control de la llamada en la red (por ejemplo, un servidor de gestin de llamadas (CMS, call managem
