1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T J.197SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (11/2005) SRIE J: RSEAUX CBLS ET TRANSMISSION DES SIGNAUX RADIOPHONIQUES, TLVISUELS ET AUTRES SIGNAUX MULTIMDIAS Cblo-modems Prescriptions de haut niveau pour un pont de gestion des droits n
2、umriques (DRM) partir dun rseau daccs par cble un rseau domestique Recommandation UIT-T J.197 Rec. UIT-T J.197 (11/2005) i Recommandation UIT-T J.197 Prescriptions de haut niveau pour un pont de gestion des droits numriques (DRM) partir dun rseau daccs par cble un rseau domestique Rsum La prsente Re
3、commandation tablit les prescriptions dun pont de gestion des droits numriques partir dun rseau daccs par cble un rseau domestique, auquel de nombreux types de contenu (p. ex. vido, audio, etc.) peuvent tre transfrs par loprateur de rseau avec lassurance que ce contenu ne sera pas utilis de faon con
4、stituer une violation dventuelles conventions de service ou exigences lgales. Source La Recommandation UIT-T J.197 a t approuve le 29 novembre 2005 par la Commission dtudes 9 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T J.197 (11/2005) AVANT-PROPOS L
5、UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarific
6、ation, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent e
7、n retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se
8、prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependan
9、t, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobli
10、gation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uv
11、re de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie tran
12、gre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseigne
13、ments les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2006 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-
14、T J.197 (11/2005) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences. 1 2.1 Rfrences normatives 1 2.2 Rfrences informatives . 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Abrviations, acronymes et conventions 3 5 Aperu gnral 4 5.1 Objectifs essentiels . 4 5.2 Caractristiques essentielles . 4 5.3 Aspects
15、 techniques essentiels. 4 5.4 Prescriptions gnrales concernant le pont de gestion DRM . 5 5.5 Historique . 6 6 Exigences relatives la robustesse. 6 6.1 Construction . 7 6.2 Chemins de contenu contrl . 7 6.3 Mthodes permettant daugmenter la robustesse des fonctions 7 7 Rgles de conformit 9 7.1 Introd
16、uction 9 7.2 Sorties. 9 7.3 Copie, enregistrement et stockage dun contenu contrl 10 8 Commande de changement. 12 Annexe A Informations de commande de copie. 13 A.1 Changement de canal 13 A.2 Dfinition des informations CCI 13 A.3 Bits EMI de commande DE copie numrique 13 A.4 APS Systme de protection
17、analogique. 14 A.5 CIT dclenchement de contrainte dimage 14 A.6 Protocole de tunnel authentifi. 14 Annexe B Liste de contrle de la robustesse 15 Appendice I Sorties numriques . 18 Appendice II Critres dvaluation 19 II.1 Transport des signaux vido. 19 II.2 Interfaces de scurit 19 II.3 Points dattaque
18、 et vulnrabilits du systme . 19 II.4 Efficacit de la technique propose 20 II.5 Traitement de scurit 20 Page iv Rec. UIT-T J.197 (11/2005) II.6 Rvocation et renouvelabilit des cls . 20 II.7 Nouveaux algorithmes 20 II.8 Prservation de lintgrit du service 20 II.9 Conditions doctroi de licences. 21 II.1
19、0 Impact global sur le rseau de vidodistribution 21 Appendice III Revue des lments de solution technique en vue de leur soumission 22 III.1 Conditions doctroi de licence 22 III.2 Aperu gnral de la scurit . 22 III.3 Transport des signaux vido. 23 III.4 Profils de protection du contenu. 23 III.5 Algor
20、ithmes dchange des cls 23 III.6 Interfaces de scurit 23 III.7 Traitement de scurit 24 III.8 Gestion des certificats. 24 III.9 Rvocation/renouvelabilit de cl 24 III.10 Points dattaque/vulnrabilits possibles 24 III.11 Usage commercial 24 III.12 Informations de contact 24 Rec. UIT-T J.197 (11/2005) 1 R
21、ecommandation UIT-T J.197 Prescriptions de haut niveau pour un pont de gestion des droits numriques (DRM) partir dun rseau daccs par cble un rseau domestique 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dfinit les prescriptions dun pont de gestion des droits numriques partir dun rseau daccs par
22、cble un rseau domestique, auquel de nombreux types de contenu (p. ex. vido, audio, etc.) peuvent tre transfrs par loprateur de rseau avec lassurance que ce contenu ne sera pas utilis de faon constituer une violation dventuelles conventions de service ou exigences lgales. 2 Rfrences 2.1 Rfrences norm
23、atives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvis
24、ion, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne
25、pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. NIST FIPS 140-2 (2002), Security requirements for cryptographic modules (Exigences de scurit pour modules cryptographiques). 2.2 Rfrences informatives Recommandation UIT-T J.192 (2005), Passerelle rsidentielle assurant la remise des se
26、rvices de donnes par cble. DTCP (2005), Digital transmission content protection specification volume 1 (information version). Intel (2005), High-bandwidth digital content protection system, revision 1.1. 3 Termes et dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 bits du systme
27、de protection analogique (bits APS): bits 3 et 2 des informations CCI, dsignant ltat de protection analogique pour un terminal adaptateur. 3.2 rgles de conformit: rgles qui sappliquent aux terminaux adaptateurs et qui visent empcher la copie non autorise dun contenu contrl. 3.3 filigrane numrique co
28、nsensuel: filigrane numrique qui a t dvelopp pour utilisation dans un systme de gestion DRM. 3.4 contrainte dimage: quivalent visuel dun maximum de 520 000 pixels par trame (p. ex. une image avec rsolution de 540 verticalement par 960 horizontalement pour le format 16:9). Une image contrainte peut t
29、re extraite ou affiche au moyen de techniques de traitement des signaux vido telles que le doublement de ligne ou le renforcement des contours afin damliorer la qualit perue de limage. 2 Rec. UIT-T J.197 (11/2005) 3.5 dclencheur de contrainte dimage (CIT, constrained image trigger): champ ou bits se
30、rvant dclencher lextraction dune “image contrainte“ dans le signal de sortie analogique haute dfinition de terminaux adaptateurs. 3.6 protection du contenu: application de sauvegardes techniques empchant la copie et/ou la redistribution sans autorisation dun contenu achemin par le rseau. 3.7 contenu
31、 contrl: contenu transmis partir dun rseau de fournisseur de service vido avec les bits de lindicateur de mode de chiffrement (“EMI“) rgls une valeur autre que “zro, zro“ (0,0) (signifiant “copie non restreinte“). 3.8 informations de commande de copie (CCI, copy control information): champ dun seul
32、octet qui contient des informations que les terminaux adaptateurs utilisent afin de commander la copie dun contenu. Voir lAnnexe A pour de plus amples dtails. 3.9 gestion des droits numriques (DRM, digital rights management): dfinition, gestion et mise en application dun ensemble de rgles dusage de
33、contenu. Ces rgles dusage indiqueront des lments tels que le droit de copier, de voir, ou de distribuer un fragment particulier de contenu. 3.10 protection du contenu dune transmission numrique (DTCP, digital transmission content protection): mthode de chiffrement, de dchiffrement, dchange des cls e
34、t de renouvelabilit qui est dcrite dans la spcification intitule “5C Digital Transmission Content Protection Release 1.0“ (Protection du contenu dune transmission numrique 5C Version 1.0). 3.11 pont de gestion DRM: infrastructure et techniques de distribution et de rseau domestique, mises en place a
35、fin de permettre la protection dun contenu et la gestion des droits numriques du contenu achemin par le rseau puis mmoris et distribu dans un rseau domestique. 3.12 bits dindicateur de mode de chiffrement (bits EMI): deux bits, associs au contenu protg, qui spcifient les oprations de copie et qui so
36、nt permissibles pour le contenu associ. 3.13 forme ou sortie analogique haute dfinition: format ou sortie qui nest pas numrique et qui a une rsolution suprieure la forme ou sortie analogique dfinition normale. 3.14 systme de protection dun contenu numrique grande largeur de bande (HDCP, high-bandwid
37、th digital content protection): mthode dauthentification, de chiffrement, de dchiffrement et de renouvelabilit qui est dcrite dans la spcification intitule “High-Bandwidth Digital Content Protection System, Rev. 1.1“ (Systme de protection dun contenu numrique grande largeur de bande, Rv.1.1). 3.15 p
38、roduit: dispositif et/ou technique qui reoit et ventuellement distribue un contenu avec contrle de redistribution et/ou de copie. 3.16 rgles de robustesse: rgles dcrites dans le 6, qui sappliquent aux terminaux adaptateurs et qui visent rsister aux tentatives de modifier des terminaux adaptateurs af
39、in de djouer les fonctions des rgles de conformit. 3.17 service: signaux vido, audio, ou de donnes, de format analogique ou numrique, transmis sur le rseau vido du fournisseur de service jusquau terminal adaptateur (ou partir de celui-ci), afin dassurer la rception ou la transmission dun contenu inf
40、ormationnel, ludique ou relationnel. 3.18 terminal adaptateur (STB, set top box): tout dispositif qui reoit un contenu issu directement dun fournisseur de service vido, ce qui inclut la fois les dispositifs qui sont distincts du dispositif daffichage et les dispositifs daffichage qui ont la fonction
41、nalit intgre approprie. Le terminal adaptateur STB joue le rle de passerelle de service pour le rseau domestique. Il contient le systme daccs conditionnel et un systme de gestion des droits numriques (DRM). 3.19 forme ou sortie analogique dfinition normale: signal ou sortie qui nest pas numrique, (
42、p. ex. RF PAL, RF NTSC, composite, S-Vido, YUV, Y,R-Y,B-Y ou RGB) et qui na pas plus de 483 lignes de balayage actif, entrelaces ou progressives. Rec. UIT-T J.197 (11/2005) 3 3.20 systme de protection du contenu vido (VCPS, video content protection system): pour lenregistrement dun contenu chiffr su
43、r support optonumrique (DVD+RW et DVD+R) protg par la technique du systme VCPS. 3.21 fournisseur de service vido (VSP, video service provider): fournisseur de service offrant un “service“ comme dfini dans la prsente Recommandation. 4 Abrviations, acronymes et conventions 4.1 Abrviations et acronymes
44、 La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: AES norme de chiffrement volu (advanced encryption standard) AMNT Assemble mondiale de normalisation des tlcommunications APS systme de protection analogique (analogue protection system) CCI informations de commande de copie (copy control
45、 information) CGMS-A copy generation management system analogue CIT dclencheur de contrainte dimage (constrained image trigger) DRM gestion des droits numriques (digital rights management) DTCP protection du contenu dune transmission numrique (digital transmission content protection) DVD-RW disque n
46、umrique versatile rcriture (digital versatile disk re-writable) DVD+R disque numrique versatile enregistrable (digital versatile disk + recordable) DOCSIS spcification dinterface du service de transmission de donnes par cble (data over cable service interface specification) DVI interface visuelle nu
47、mrique (digital visual interface) EEPROM mmoire ROM reprogrammable (electrically erasable programmable read-only memory) EMI indicateur de mode de chiffrement (encryption mode indicator) HDCP systme de protection dun contenu numrique grande largeur de bande (high-bandwidth digital content protection) HDMI interface multimdia haute dfinition (high-definition multimedia interface) IP protocole Internet (Internet protocol) LSB bit de plus faible poids (least significant bit) MPEG groupe dexperts pour les images animes (moving pictur
