1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS J.90SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2000) SRIE J: TRANSMISSION DES SIGNAUX RADIOPHONIQUES, TLVISUELS ET AUTRES SIGNAUX MULTIMDIAS Services numriques auxiliaires propres aux transmissions tlvisuelles Guides lectroniques des progr
2、ammes destins tre distribus par les rseaux de tlvision numrique par cble ou par des systmes similaires Scnario oprationnel de rfrence et prescriptions Recommandation UIT-T J.90 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE J TRANSMISSION DES SIGNAUX RADIOPHONIQUES, TLVISUE
3、LS ET AUTRES SIGNAUX MULTIMDIAS Recommandations gnrales J.1J.9 Spcifications gnrales des transmissions radiophoniques analogiques J.10J.19 Caractristiques de fonctionnement des circuits radiophoniques analogiques J.20J.29 Equipements et lignes utiliss pour les circuits radiophoniques analogiques J.3
4、0J.39 Codeurs numriques pour les signaux radiophoniques analogiques J.40J.49 Transmission numrique de signaux radiophoniques J.50J.59 Circuits de transmission tlvisuelle analogique J.60J.69 Transmission tlvisuelle analogique sur lignes mtalliques et interconnexion avec les faisceaux hertziens J.70J.
5、79 Transmission numrique des signaux de tlvision J.80J.89 Services numriques auxiliaires propres aux transmissions tlvisuelles J.90J.99 Prescriptions et mthodes oprationnelles de transmission tlvisuelle J.100J.109 Services interactifs pour la distribution de tlvision numrique J.110J.129 Transport de
6、s signaux MPEG-2 sur les rseaux par paquets J.130J.139 Mesure de la qualit de service J.140J.149 Distribution de la tlvision numrique sur les rseaux locaux dabonns J.150J.159 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T J.90 (05/2000) i Recommandation UIT-T J.90 Guides lec
7、troniques des programmes destins tre distribus par les rseaux de tlvision numrique par cble ou par des systmes similaires Scnario oprationnel de rfrence et prescriptions Rsum La prsente Recommandation spcifie un scnario oprationnel de rfrence et un certain nombre de prescriptions sappliquant aux gui
8、des lectroniques de programmes (EPG electronic programme guide) fournis domicile par des systmes de tlvision numrique par cble ou par dautres systmes analogues. Il est possible dimplmenter la diffusion dinformations EPG selon divers scnarios oprationnels; lAppendice I dcrit un scnario type, fourni t
9、itre dexemple et de rfrence. Il est important que les guides EPG soient correctement structurs; en effet le tlspectateur doit pouvoir naviguer facilement dans ces guides, compte tenu de laugmentation importante actuelle du nombre de programmes offerts domicile, rendue possible par les systmes de liv
10、raison par tlvision numrique avec rduction du dbit. La prsente Recommandation devrait faciliter llaboration de guides EPG bien structurs et permettre lutilisation doutils de navigation interactifs conviviaux qui aideront les tlspectateurs dans leur recherche dinformations dans les guides EPG. Source
11、 La Recommandation J.90 de lUIT-T, rvise par la Commission dtudes 9 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 18 mai 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. ii UIT-T J.90 (05/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nati
12、ons Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunicat
13、ions lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par le
14、s Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandatio
15、n, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donn
16、er lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandat
17、ions. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement reco
18、mmand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo
19、copie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T J.90 (05/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes, dfinitions et abrviations. 2 4 Guides des programmes lectroniques destins tre diffuss par des systmes de tlvision numrique par cble . 2 4.1 I
20、nformations devant figurer dans les guides EPG. 2 4.2 Etiquetage des informations EPG . 3 4.3 Accs conditionnel 4 4.4 Diffusion dinformations EPG aux tlspectateurs . 4 4.5 Frquences de rafrachissement 5 4.6 Prsentation des informations EPG sur le tlviseur 5 4.7 Considrations relatives linteroprabili
21、t 6 5 Rcapitulatif des directives et des spcifications 7 Appendice I Exemple de mthode de production, dassemblage et de diffusion de guides lectroniques des programmes 7 I.1 Introduction. 7 I.2 Production dinformations EPG 7 I.3 Assemblage dinformations EPG 8 I.4 Diffusion dinformations EPG 8 I.5 Pr
22、sentation dinformations EPG 8 Appendice II Bibliographie. 9 UIT-T J.90 (05/2000) 1 Recommandation UIT-T J.90 Guides lectroniques des programmes destins tre distribus par les rseaux de tlvision numrique par cble ou par des systmes similaires Scnario oprationnel de rfrence et prescriptions 1 Domaine d
23、application La prsente Recommandation spcifie un scnario oprationnel de rfrence et un certain nombre de prescriptions sappliquant des guides lectroniques de programmes (EPG, electronic programme guides) fournis domicile par des systmes de tlvision numrique par cble ou par dautres systmes analogues.
24、La dmarche propose est fonde sur lidentification des divers lments dinformation fournir aux tlspectateurs; ces lments dinformation peuvent tre classs en diffrentes catgories ayant une importance donne ou une priorit de distribution donne. Des codes didentification doivent tre utiliss pour ces catgor
25、ies, afin de pouvoir extraire ces informations sans ambigut la rception. La prsente Recommandation traite principalement de la diffusion de guides EPG sur des canaux numriques, mais les principaux concepts oprationnels qui lui sont rattachs et la structure des guides EPG fonde sur ces concepts sappl
26、iquent gnralement aussi aux guides EPG diffuss par tltexte sur des canaux de tlvision analogiques. Un scnario oprationnel type est dcrit lAppendice I; il sagit dun exemple de la manire dont la production, lassemblage et la diffusion dinformations EPG peuvent tre organiss. Ce scnario sert de rfrence
27、dans la prsentation de la Recommandation. La prsente Recommandation ne traite pas du mcanisme permettant de tlcharger des informations EPG la demande de lutilisateur (cest-dire les applications interactives); elle ne traite pas non plus de ltiquetage des diverses composantes du train de donnes MPEG-
28、2 (1 de lAppendice II) utilis pour distribuer les signaux de tlvision numrique aux particuliers: elle spcifie uniquement le scnario oprationnel de rfrence et un certain nombre de prescriptions de lutilisateur pour les guides EPG. Ltiquetage individuel des divers lments dinformation EPG transports da
29、ns le flux binaire est spcifi dans le paragraphe 2/J.94, Informations de service pour la diffusion numrique dans les systmes de tlvision par cble. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont part
30、ie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normat
31、ives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 UIT-T J.94 (1998), Information de service pour la diffusion numrique dans les systmes de tlvision par cble. 2 UIT-T J.90 (05/2000) 3 Termes, dfinitions et abrviations Le prsent paragraphe fournit une liste de
32、 certains termes, dfinitions et abrviations spcifiques utiliss dans la prsente Recommandation. 3.1 guide (EPG, electronic programme guide) application libre: guide EPG dans lequel le fournisseur peut librement slectionner le contenu et la prsentation de ce qui sera affich sur lcran (TV/multimdia) du
33、 tlspectateur. 3.2 fournisseur de capacit: entit fournissant les moyens techniques ncessaires la diffusion des guides de programmes (par exemple lexploitant de rseau). 3.3 fournisseur dquipements grand public: entit fournissant les quipements tlvisuels/multimdias destins tre installs chez le client
34、(par exemple le fabricant dquipements). 3.4 fournisseur de contenu: entit fournissant le contenu cratif dun programme (par exemple le producteur du programme ou le dtenteur des droits de production). 3.5 guide lectronique des programmes: base de donnes multimdias structure, contenant des information
35、s sur les programmes devant tre radiodiffuss ou cblodiffuss. 3.6 EPG (electronic programme guide): guide de programmes lectronique. 3.7 fournisseur de guide (EPG, electronic programme guide): entit qui collecte et assemble les lments dinformation constituant la base de donnes EPG. 3.8 guide (EPG, el
36、ectronic programme guide) prsentation libre: guide EPG pour lequel le contenu en informations est spcifi, mais pas la prsentation sur lcran (TV/multimdia) du tlspectateur. 3.9 fournisseur programmateur: entit dcidant du squencement des programmes sur un canal de distribution (par exemple le diffuseu
37、r). 3.10 code de zone desservie: code utilis pour dsigner la partie de zone desservie par un service de distribution de programme, dans laquelle un programme spcifique doit tre diffus. 4 Guides des programmes lectroniques destins tre diffuss par des systmes de tlvision numrique par cble 4.1 Informat
38、ions devant figurer dans les guides EPG1Les guides EPG doivent, de prfrence, comporter les lments dinformations “de base“ ci-aprs relatifs au contenu de chacun des programmes diffuss: titre et sous-titre du programme ou titre de lpisode; catgorie du programme (tlfilms, sports, actualits, etc.); audi
39、ence vise (enfants, adultes, etc.); code de zone desservie (information de non-accs local); dure du programme; fonction (directeur, distributeur, photographe, compositeur, etc.); producteur; _ 1Les informations relatives au contenu et les informations relatives la diffusion numres dans le prsent par
40、agraphe ne sont pas ncessairement donnes par ordre dimportance ni dans lordre dans lequel elles doivent tre affiches. UIT-T J.90 (05/2000) 3 date de production; bref rsum du programme; format technique (cran large, son strophonique, etc.). Les guides EPG peuvent aussi comporter facultativement les l
41、ments dinformation “supplmentaires“ ci-aprs relatifs au contenu de chaque programme diffus: long rsum du programme; revue de presse; apprciation de la presse et de la critique, le cas chant; photos des interprtes principaux; affiches, le cas chant; photos du plateau; vido-clips ou squences dintroduc
42、tion; extraits de musique ou squences dintroduction; socit de production; moyens techniques; quipe de production; droits de proprit intellectuelle; droits dauteur; autres. Les guides EPG doivent, de prfrence, comporter les lments dinformation “de base“ ci-aprs relatifs la diffusion de chaque program
43、me propos: dsignation du canal de radiodiffusion ou du canal de transmission par cble; date et heure de diffusion; premire diffusion la tlvision, rediffusion, etc.; services auxiliaires: sous-titrage, son pour les malentendants, etc.; renseignements sur les droits daccs, le cas chant; codes de progr
44、ammation pour un enregistrement vido automatique, etc. Daprs les listes donnes ci-dessus, il est clair que les guides EPG peuvent tre dcrits sous la forme dune base de donnes multimdias. 4.2 Etiquetage des informations EPG Chaque lment dinformation EPG diffus aux tlspectateurs doit tre tiquet de man
45、ire univoque, afin que les tlspectateurs puissent lextraire sans ambigut et le traiter. Lobjectif est de permettre aux tlspectateurs disposant dun rcepteur dot de moyens de traitement appropris, de naviguer aisment travers le guide EPG. Dans la prsente Recommandation, ni ltiquette ni la longueur des
46、 donnes ne sont spcifies pour chacune des informations EPG numres. Ltiquetage en question est spcifi dans le paragraphe 2/J.94 1, Information de service pour la diffusion numrique dans les systmes de tlvision par cble. 4 UIT-T J.90 (05/2000) 4.3 Accs conditionnel La diffusion dinformations EPG est p
47、robablement soumise une certaine forme daccs conditionnel. Si un tlspectateur souhaite recevoir des informations de base sur tous les programmes sous forme de service distinct, il sera probablement dispos payer cet effet. Le mcanisme daccs conditionnel utilis dans le cas prsent pourra tre similaire celui qui est utilis dans les services dabonnement la tlvision (se rfrer lUIT-T J.93, Prescriptions daccs condit
