1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T K.34SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (07/2003) SRIE K: PROTECTION CONTRE LES PERTURBATIONS Classification des conditions denvironnement lectromagntique pour les quipements de tlcommunication Recommandation fondamentale sur la c
2、ompatibilit lectromagntique Recommandation UIT-T K.34 Rec. UIT-T K.34 (07/2003) i Recommandation UIT-T K.34 Classification des conditions denvironnement lectromagntique pour les quipements de tlcommunication Recommandation fondamentale sur la compatibilit lectromagntique Rsum La prsente Recommandati
3、on dfinit des classes denvironnement lectromagntique pour quipements de tlcommunication. Elle couvre tous les paramtres denvironnement lectromagntique correspondants et sapplique aux quipements de tlcommunication installs dans des centres de tlcommunication, sur des sites extrieurs et dans des locau
4、x de client. Il sagit dune Recommandation fondamentale sur la compatibilit lectromagntique pour les tlcommunications. Source La Recommandation K.34 de lUIT-T a t approuve par la Commission dtudes 5 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8 le 29 juillet 2003. ii
5、 Rec. UIT-T K.34 (07/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des question
6、s techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commission
7、s dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de compt
8、ence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recomman
9、dation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation
10、et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la pos
11、sibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Mem
12、bre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, co
13、mme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans
14、 laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T K.34 (07/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions 1 4 Abrviations 2 5 Paramtres denvironnement lectromagntique 3 5.1 Potentiel lectrostatique 3 5.2 Transitoires lectriques rapides/rafales (EFT/B) 5 5.3 T
15、ensions radiolectriques conduites. 5 5.4 Champs radiolectriques 5 5.5 Tensions continues . 5 5.6 Tensions 16 2/3 Hz 5 5.7 Tensions 50 Hz/60 Hz . 5 5.8 Tensions audiofrquence . 6 5.9 Ondes de choc. 6 5.10 Variations de tension 6 5.11 Fluctuations de tension. 6 5.12 Coupures de tension . 6 5.13 Champs
16、 magntiques audiofrquence . 6 5.14 Impulsions lectromagntiques dues la foudre 6 5.15 Impulsions rptitives basse frquence . 6 6 Caractristiques des environnements 7 6.1 Centres de tlcommunication (caractristiques communes aux classes 1 et 2). 7 6.2 Classe 3 Sites extrieurs 8 6.3 Classe 4 Locaux de cl
17、ient 8 7 Gravits caractristiques des paramtres environnementaux . 10 Appendice I Bibliographie 15 iv Rec. UIT-T K.34 (07/2003) Introduction La prsente Recommandation rassemble des donnes au sujet des conditions denvironnement lectromagntique. Les phnomnes couverts par la prsente Recommandation sont
18、les suivants: dcharges lectrostatiques (ESD, electrostatic discharges); transitoires lectriques rapides/rafales (EFT/B, electrical fast transients/bursts); perturbations radiolectriques conduites; champs radiolectriques; tensions continues; tensions 16 2/3 Hz; tensions 50 Hz/60 Hz; tensions audiofrq
19、uence; ondes de choc; variations de tension; fluctuations de tension; coupures de tension; champs magntiques audiofrquence; champs lectromagntiques dus la foudre; impulsions rptitives basse frquence. Les donnes contenues dans la prsente Recommandation se fondent sur le calcul, lanalyse et lexprience
20、, tayes par des tudes dtailles des conditions denvironnement lorsque de telles tudes existent. Il est ncessaire de faire certaines hypothses au sujet des pratiques dinstallation lorsquon tudie les caractristiques de lenvironnement lectromagntique. Ces caractristiques peuvent ne pas sappliquer si ces
21、 hypothses ne sont pas vrifies dans un cas particulier. Chaque environnement est caractris de deux manires: par une brve description verbale; par une formulation quantitative des gravits caractristiques des phnomnes. Les prescriptions de compatibilit lectromagntique convenant un quipement de tlcommu
22、nication doivent tre fondes sur la gravit de lenvironnement lectromagntique. Les prescriptions de compatibilit lectromagntique garantissent que lquipement possde une immunit intrinsque lui permettant de fonctionner comme prvu dans son environnement. Il est soulign que la gravit caractristique dun ph
23、nomne ou dun paramtre nindique pas automatiquement le niveau dessai utilis dans les essais dimmunit. Dautres lments, tels que la priorit du service fourni par lquipement en question ou les circonstances techniques et conomiques sont galement prendre en considration lors du choix du niveau dessai par
24、mi ceux qui sont indiqus dans les normes fondamentales relatives aux mthodes dessai. La prsente Recommandation est une norme fondamentale de compatibilit lectromagntique pour les tlcommunications. Rec. UIT-T K.34 (07/2003) 1 Recommandation UIT-T K.34 Classification des conditions denvironnement lect
25、romagntique pour les quipements de tlcommunication Recommandation fondamentale sur la compatibilit lectromagntique 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dfinit la classification des conditions denvironnement lectromagntique auxquelles peuvent tre exposs les quipements de tlcommunication s
26、ur le lieu de leur installation. La prsente Recommandation sapplique aux quipements de tlcommunication installs dans des centres de tlcommunication, sur des sites extrieurs ou dans des locaux de client. Elle ne fait pas rfrence aux dtails propres aux quipements. 2 Rfrences normatives La prsente Reco
27、mmandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs
28、de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en ta
29、nt que tel, le statut dune Recommandation. 1 Publication 61000-2-5 de la CEI/TR2:1995, Compatibilit lectromagntique (CEM) Partie 2: Environnement Section 5: Classification des environnements lectromagntiques. Publication fondamentale en CEM. 2 Recommandation UIT-T K.27 (1996), Configurations quipote
30、ntielles et mise la terre dans les btiments de tlcommunication. 3 Recommandation UIT-T K.18 (1988), Mthode de calcul des tensions induites par les missions radiolectriques et mthode de rduction des perturbations. 4 Recommandation UIT-T K.23 (1988), Types de bruit induit et description des paramtres
31、de tension de bruit pour les rseaux de liaisons dabonns de base du RNIS. 5 Publication 60050-161 de la CEI:1990, Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 161: Compatibilit lectromagntique. 6 Recommandation UIT-T K.33 (1996), Limites assurant la scurit des personnes en cas de couplage indu
32、it dans un systme de tlcommunication par un dfaut dans une installation de transport dnergie lectrique ou dans une installation ferroviaire lectrifie (en courant alternatif). 3 Dfinitions Les dfinitions suivantes ne sappliquent que dans le contexte de la prsente Recommandation, sauf si la rfrence au
33、 Vocabulaire Electrotechnique International 5 est indique ct du terme dfinir. 3.1 rafale (161-02-07): suite dun nombre limit dimpulsions distinctes ou oscillation de dure limite. 2 Rec. UIT-T K.34 (07/2003) 3.2 gravit caractristique: gravit qui, pour un paramtre particulier dans une classe environne
34、mentale, na quune faible probabilit (gnralement infrieure 1%) dtre dpasse. Ce terme se rapporte la dure, la frquence dapparition ou lemplacement. Il sapplique aux prescriptions relatives lenvironnement et limmunit. Dans la rfrence 1, le terme “degr de perturbation“ est utilis pour caractriser quanti
35、tativement les paramtres denvironnement. 3.3 perturbation continue (161-02-11): perturbation lectromagntique dont leffet sur un dispositif ou un appareil donn ne peut tre dcompos en une suite deffets distincts. 3.4 environnement; conditions environnementales: conditions lectromagntiques externes lqu
36、ipement, auxquelles celui-ci est soumis pendant un certain temps. Les conditions environnementales se composent dune combinaison de paramtres denvironnement individuels et de leurs gravits. 3.5 classe environnementale: reprsentation de lenvironnement de lieux possdant des proprits similaires qui son
37、t spcifies et normalises afin de fournir un cadre oprationnel pour: des prescriptions relatives lenvironnement; des prescriptions relatives limmunit. La classe environnementale est dcrite par une enveloppe de conditions environnementales exprimes sous la forme dun certain nombre de paramtres environ
38、nementaux avec leurs gravits caractristiques ou autres proprits. Les paramtres environnementaux spcifis pour une classe donne se limitent ceux qui peuvent affecter le fonctionnement de lquipement. 3.6 paramtres environnementaux: les paramtres environnementaux reprsentent une ou plusieurs proprits de
39、 lenvironnement lectromagntique. 3.7 immunit ( une perturbation) (161-01-20): aptitude dun dispositif, dun quipement ou dun systme fonctionner sans dgradation en prsence dune perturbation lectromagntique. 3.8 impulsion (161-02-02): variation brusque et de courte dure dune grandeur physique, suivie d
40、un retour rapide la valeur initiale. 3.9 frquence radiolectrique; radiofrquence (RF): frquence suprieure 9 kHz. 3.10 temps de monte (dune impulsion) (161-02-05): intervalle de temps entre les instants auxquels la valeur instantane dune impulsion atteint dabord une valeur infrieure puis une valeur su
41、prieure donne. NOTE Sauf spcification contraire, les valeurs infrieure et suprieure sont fixes 10% et 90% de la hauteur de limpulsion. 3.11 efficacit de blindage: pour une source extrieure donne, rapport (habituellement exprim en dcibels) entre les intensits du champ lectrique ou magntique en un poi
42、nt, avant et aprs insertion du blindage en question. 3.12 transitoire (adjectif ou nom) (161-02-01): se dit dun phnomne ou dune grandeur qui varie entre deux rgimes tablis conscutifs dans un intervalle de temps court relativement lchelle de temps considre. 3.13 audiofrquence; frquence audio; frquenc
43、e audible (AF): frquence comprise entre 50 Hz et 20 kHz. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: a.c. courant alternatif (alternating current) AF audiofrquence Rec. UIT-T K.34 (07/2003) 3 CEI Commission lectrotechnique internationale d.c. courant continu (direct cu
44、rrent) EFT/B transitoire lectrique rapide/rafale (electrical fast transient/burst) EMC compatibilit lectromagntique (electromagnetic compatibility) ESD dcharge lectrostatique (electrostatic discharge) HV haute tension (high voltage) ISM industriel, scientifique et mdical (quipement) ITE quipement de
45、 traitement de linformation (information technology equipment) RF radiofrquence; frquence radiolectrique 5 Paramtres denvironnement lectromagntique 5.1 Potentiel lectrostatique Une personne qui marche sur un plancher ou qui se dplace dune autre manire, ou qui manipule des objets porteurs de charges
46、lectrostatiques devient le sige dun potentiel lectrostatique pouvant se manifester sous la forme dune dcharge lectrostatique (ESD, electrostatic discharge) capable dentraner le dysfonctionnement dun quipement ou mme dendommager celui-ci. La dcharge peut normalement se produire lorsque lquipement est
47、 exploit manuellement ou lors de sa maintenance ou de sa rparation. La dcharge peut se produire partir de lextrmit des doigts ou doutils mtalliques vers toute partie accessible de lquipement. Le risque est particulirement lev dans les endroits dont le sol est recouvert de matires synthtiques ou lorsque le taux dhumidit relative est faible, par exemple en raison dune faible temprature extrieure.
