1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T K.50SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (02/2000) SRIE K: PROTECTION CONTRE LES PERTURBATIONS Limites de scurit des tensions et courants de fonctionnement des systmes de tlcommunication aliments travers le rseau Recommandation UIT
2、-T K.50 (Antrieurement Recommandation du CCITT) Recommandation K.50 (02/2000) iRECOMMANDATION UIT-T K.50 LIMITES DE SCURIT DES TENSIONS ET COURANTS DE FONCTIONNEMENT DES SYSTMES DE TLCOMMUNICATION ALIMENTS TRAVERS LE RSEAU Rsum La prsente Recommandation fixe les orientations suivre en ce qui concern
3、e les tensions et courants quil est possible dutiliser en toute scurit pour alimenter des systmes de tlcommunication faisant partie du rseau qui utilisent les cbles deux conducteurs du rseau ou des cbles dalimentation spcifiques pour fournir lalimentation lectrique ncessaire des quipements distants.
4、 Le personnel dentretien a accs ces quipements et cbles conducteurs sous tension sans avoir utiliser de gants ou doutils isolants. Ces systmes ne sont pas destins faire partie des installations dabonn et ne sont pas accessibles aux utilisateurs du rseau. Ils se trouvent dans les rseaux entre diffren
5、ts centres de tlcommunication ou entre un centre de tlcommunication et les interfaces au rseau public. La prsente Recommandation couvre uniquement les systmes aliments en courant continu. Source La Recommandation UIT-T K.50, labore par la Commission dtudes 5 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 25
6、 fvrier 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Mots cls Alimentation distance, scurit. Recommandation K.50 (02/2000) iiAVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (
7、Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalis
8、ation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie
9、dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsig
10、ner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectue
11、lle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommanda
12、tion, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulte
13、r la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2000 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. R
14、ecommandation K.50 (02/2000) iiiTABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Abrviations 3 4 Dfinitions 3 5 Limites de tension et de courant . 4 5.1 Gnralits 4 5.2 Mthode 1: circuits RFT limitation de tension 4 5.3 Mthode 2: circuits RFT limitation de courant 4 6 Mthodes
15、 de travail. 5 6.1 Mthodes de travail gnrales. 5 6.2 Mthodes de travail particulires 5 Annexe A Circuits RFT-V 5 A.1 Limites en conditions normales de fonctionnement . 5 A.2 Limites en conditions de premier dfaut. 6 A.3 Coordination avec les dispositifs de protection contre les surtensions. 6 A.4 In
16、structions dinstallation 7 Annexe B Circuits RFT-C. 7 B.1 Limites en conditions normales de fonctionnement . 7 B.2 Limites en conditions de premier dfaut. 8 B.3 Limites avec un conducteur reli la terre . 8 B.4 Instructions dinstallation 9 Appendice I Bibliographie 10 Recommandation K.50 (02/2000) iv
17、Introduction et travaux antrieurs Les rseaux de tlcommunication utilisent des rpteurs, des rgnrateurs ou des multiplexeurs parfois aliments par les cbles deux conducteurs du rseau. Les tensions et les courants qui alimentent ces systmes sont diffrents de celles et ceux des services de tlcommunicatio
18、n fournis aux utilisateurs. Afin de garantir la scurit du personnel dentretien travaillant sur ces lignes sans devoir mettre les circuits hors tension ou porter des gants isolants, la prsente Recommandation fixe les orientations suivre en ce qui concerne les limites de tension et de courant applicab
19、les ces systmes et les mthodes de travail correspondantes. Les tensions et courants qui peuvent tre appliqus un rseau de tlcommunication par des quipements faisant partie dune installation dabonn sont lobjet de la publication CEI 60950, Scurit des matriels de traitement de linformation 2. Recommanda
20、tion K.50 (02/2000) 1 Recommandation K.50 LIMITES DE SCURIT DES TENSIONS ET COURANTS DE FONCTIONNEMENT DES SYSTMES DE TLCOMMUNICATION ALIMENTS TRAVERS LE RSEAU (Genve, 2000) 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation fixe les orientations suivre en qui concerne les tensions et courants quil es
21、t possible dutiliser, en toute scurit, pour alimenter des systmes de tlcommunication faisant partie du rseau qui ne sont pas destins faire partie des installations dabonn et ne sont pas accessibles aux utilisateurs du rseau, mais se trouvent dans les rseaux entre diffrents centres de tlcommunication
22、 ou entre un centre de tlcommunication et les interfaces au rseau public. La Figure 1a prsente le domaine dapplication dans le rseau entre diffrents centres de tlcommunication. La Figure 1b prsente la partie du rseau daccs laquelle sapplique la Recommandation K.50. Si aucun quipement de rseau daccs
23、nexiste entre le commutateur local et lquipement de linstallation du client, la prsente Recommandation ne sapplique pas. NOTE 1 Exemple concernant la terminaison de rseau au dbit de base RNIS (NT1): a) si elle est la proprit de lexploitant, la terminaison NT1 constitue un quipement du rseau daccs et
24、 relve de la Recommandation K.50; b) si elle est la proprit de labonn, la terminaison NT1 constitue un quipement de linstallation du client et ne relve pas de la Recommandation K.50. Ces systmes utilisent les cbles deux conducteurs du rseau ou des cbles dalimentation spcifiques pour fournir laliment
25、ation lectrique ncessaire des quipements distants. Le personnel dentretien a accs ces quipements et cbles conducteurs sous tension sans avoir utiliser de gants ou doutils isolants. La prsente Recommandation couvre uniquement les systmes aliments en courant continu. En cas dutilisation de tensions et
26、 de courants suprieurs aux niveaux fixs dans la prsente Recommandation, celle-ci ne sapplique pas. Les mthodes de travail appliquer si ces limites sont dpasses sont dcrites dans les Volumes VI et VII des Directives 3 et 4. NOTE 2 La Recommandation K.33 1 et les Directives UIT-T fixent les valeurs li
27、mites applicables aux tensions admissibles auxquelles il est possible dtre expos en cas de contact avec une ligne dalimentation lectrique ou une ligne ferroviaire lectrifie. NOTE 3 Les rgles de scurit concernant les quipements faisant partie dune infrastructure de rseau de tlcommunication sont tabli
28、es dans la Recommandation UIT-T K.51 8 et la publication CEI 60950 2. Recommandation K.50 (02/2000) 2T0508800-99 TNV-1 TNV-3 RFT-C RFT-Vcommutateur rseau de transmission commutateurdomaine dapplication de la Recommandation K.50sur le rseau de transmissionFigure 1a/K.50 Domaine dapplication de la Rec
29、ommandation K.50 sur le rseau de transmission T0508810-99 TNV-1 TNV-3 RFT-C RFT-Vcommutateur rseau daccs de tlcommunicationlocaux dinstallation du clientquipement detlcommunicationssur le rseau daccsinterfaceau rseaupublicquipementsdelinstallationdu clientdomaine dapplication de la Recommandation K.
30、50sur le rseau daccsFigure 1b/K.50 Domaine dapplication de la Recommandation K.50 sur le rseau daccs 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en
31、vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations d
32、e lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 Recommandation UIT-T K.33 (1996), Limites assurant la scurit des personnes en cas de couplage induit dans un systme de tlcommunication par un dfaut dans une installation de transport dnergie lectrique ou dans une installation ferroviaire lectrifie (en co
33、urant alternatif). 2 Publication 60950 de la CEI (1999), Scurit des matriels de traitement de linformation, troisime dition. 3 Danger et perturbations, Directives du CCITT, Volume VI, 1990. 4 Mesures de protection et prcautions de scurit, Directives du CCITT, Volume VII, 1990. 5 Rapport technique CE
34、I/TR2 60479-1 (1994), Effets du courant sur lhomme et les animaux, Partie 1: Aspects gnraux. Recommandation K.50 (02/2000) 3 6 Recommandation UIT-T K.12 (2000), Caractristiques des parafoudres gaz destins la protection des installations de tlcommunication. 7 Recommandation UIT-T K.28 (1993), Caractr
35、istiques des modules de parasurtension semi-conducteurs destins assurer la protection des installations de tlcommunication. 8 Recommandation UIT-T K.51 (2000), Critres de scurit des quipements de tlcommunication. 3 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: PNI interfac
36、e au rseau public (public network interface) RFT circuit dalimentation distance dquipement de tlcommunication (remote feeding telecommunication circuit) RFT-C circuit dalimentation distance dquipement de tlcommunication limitation de courant (remote feeding telecommunication circuit current limited)
37、 RFT-V circuit dalimentation distance dquipement de tlcommunication limitation de tension (remote feeding telecommunication circuit voltage limited) SELV trs basse tension de scurit (safety extra low voltage) SPD dispositif de protection contre les surtensions (surge protective device) TNV tension d
38、u rseau de tlcommunication (telecommunication network voltage) 4 Dfinitions Dans la prsente Recommandation, les dfinitions proposes par la CEI 2 sont utilises dans un souci de conformit. Par commodit, elles sont reproduites ici. Dautres dfinitions, actuellement ltude la CEI, ont t ajoutes. NOTE La d
39、finition de circuits dans la publication CEI 60950 se limite aux circuits internes aux quipements. Pour la prsente Recommandation, la dfinition des circuits est tendue de manire inclure les conducteurs transportant les mmes tensions/courants. 4.1 personnel dentretien 2: personnes ayant une formation
40、 technique approprie et lexprience ncessaire pour tre conscientes des dangers auxquels elles peuvent tre exposes en effectuant une tche, et des mesures prendre pour minimiser le risque pour elles-mmes ou dautres personnes. NOTE Dans le contexte de la prsente Recommandation, le personnel dentretien d
41、oit tre habilit par lexploitant de rseau. 4.2 utilisateur 2: toute personne autre que le personnel dentretien. 4.3 circuit trs basse tension de scurit (SELV) 2: circuit secondaire conu et protg de telle manire que, dans des conditions normales et de premier dfaut, ses tensions ne dpassent pas une va
42、leur de scurit. 4.4 circuit TNV 2: circuit qui est dans le matriel et dont la surface de contact accessible est limite et qui est conu et protg de telle manire que, dans des conditions normales de fonctionnement et dans des conditions de premier dfaut, les tensions ne dpassent pas les valeurs limite
43、s spcifies. Recommandation K.50 (02/2000) 4Les circuits TNV sont classs comme circuits TNV-1, TNV-2 et TNV-3. 4.5 circuit TNV-1 2: circuit TNV dont les tensions normales de fonctionnement ne dpassent pas les limites pour un circuit SELV dans les conditions normales de fonctionnement; sur lequel des
44、surtensions venant des rseaux de tlcommunication sont possibles. 4.6 circuit TNV-2 2: circuit TNV dont les tensions normales de fonctionnement dpassent les limites pour un circuit SELV dans les conditions normales de fonctionnement; qui nest pas sujet des surtensions venant des rseaux de tlcommunica
45、tion. 4.7 circuit TNV-3 2: circuit TNV dont les tensions normales de fonctionnement dpassent les limites pour un circuit SELV dans les conditions normales de fonctionnement; sur lequel des surtensions venant des rseaux de tlcommunication sont possibles. 4.8 circuit RFT: circuit, autre que SELV ou TN
46、V, destin la fourniture dlectricit des quipements par lintermdiaire dun rseau cbl en paires, conu et protg de telle manire que, dans des conditions normales et de premier dfaut, les tensions ou courants ne dpassent pas des valeurs dfinies. Le circuit de lquipement aliment par un circuit RFT est gale
47、ment considr comme tant un circuit RFT. 4.9 circuit RFT-C: circuit RFT limitation de courant. Les caractristiques dtailles du circuit RFT-C sont dcrites lAnnexe B. 4.10 circuit RFT-V: circuit RFT limitation de tension. Les caractristiques dtailles du circuit RFT-V sont dcrites lAnnexe A. 4.11 interface au rseau public ISO/CEI 11801: point de dmarcation entre rseau public et rseau priv. Dans de nom
