1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T K.69SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/2006) SRIE K: PROTECTION CONTRE LES PERTURBATIONS Maintenance des dispositions de protection Recommandation UIT-T K.69 Rec. UIT-T K.69 (10/2006) i Recommandation UIT-T K.69 Maintenance de
2、s dispositions de protection Rsum La prsente Recommandation fixe les orientations suivre pour la maintenance de dispositions de protection (dispositifs et montages de protection, et leur mise la terre) des installations de tlcommunication. Elle traite de la maintenance de la protection des quipement
3、s et des installations de tlcommunication ainsi que des installations de tldistribution exposs aux consquences de sources dinterfrences externes telles que surtensions ou surintensits causes par des dcharges de foudre ou des phnomnes dinduction. Lactivit de maintenance consiste en des inspections vi
4、suelles ou compltes lors de vrifications dont la priodicit est dfinie par la prsente Recommandation: par inspection complte, on entend une inspection visuelle, plus des oprations de mesure ou des investigations. Le but de lactivit de maintenance est de vrifier lefficacit des mesures de protection co
5、ntre les surtensions et les surintensits, pour viter ou rduire les risques pour les personnes, les dommages pour les installations et les dysfonctionnements pour les systmes, compte tenu des effets de la corrosion; il est en effet galement tenu compte de lefficacit des mesures de protection par rapp
6、ort la corrosion. Source La Recommandation UIT-T K.69 a t approuve le 29 octobre 2006 par la Commission dtudes 5 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. Mots cls Inspection, maintenance, mesures de protection, priodicit des examens. ii Rec. UIT-T K.69 (10/200
7、6) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitat
8、ion et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesq
9、uelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les norm
10、es ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre vol
11、ontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dex
12、pression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication
13、 ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par une t
14、ierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre
15、 pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord c
16、rit pralable de lUIT. Rec. UIT-T K.69 (10/2006) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions 2 3.1 Termes dfinis ailleurs . 2 3.2 Termes dfinis dans la prsente Recommandation 2 4 Abrviations et acronymes . 3 5 Maintenance des mesures de protection . 3 5.1
17、Gnralits 3 5.2 Maintenance des systmes de mise la terre . 4 5.3 Maintenance des mesures de protection des structures contre la foudre 5 5.4 Maintenance des mesures de protection des systmes de tlcommunication contre la foudre . 6 5.5 Maintenance des mesures de protection contre les phnomnes dinducti
18、on 7 5.6 Maintenance des mesures de protection contre les inversions de polarit . 8 5.7 Maintenance des mesures de protection contre la corrosion 9 5.8 Maintenance des mesures de protection des systmes dalimentation lectrique (secteur) 11 6 Documentation 11 Appendice I Exprience doprateurs de rseaux
19、 en matire de maintenance de tubes GDT. 13 I.1 France Tlcom (FT) 13 I.2 Deutsche Telekom (DT) . 13 Appendice II Equipement dessai des dispositifs SPD 15 Appendice III Exemples de signalisation dans la documentation et sur les installations. 16 III.1 Exemple de marquage des systmes perturbateurs sur
20、les cartes topographiques . 16 III.2 Exemple de signalisation physique de systmes perturbs 16 III.3 Exemple de signalisation physique des systmes de protection contre la corrosion. 16 III.4 Exemples de signalisation des zones ou quipement protgs contre les dcharges lectrostatiques 17 Bibliographie 1
21、8 Rec. UIT-T K.69 (10/2006) 1 Recommandation UIT-T K.69 Maintenance des dispositions de protection 1 Domaine dapplication Les rseaux de tlcommunication peuvent tre endommags par des dcharges atmosphriques, des surtensions ou surintensits, une inversion de polarit et la corrosion. Lapplication de mes
22、ures de protection devient ncessaire pour: rduire le risque de blessure pour les usagers et le personnel; optimiser la fiabilit du rseau en minimisant: le risque de dommages pour le rseau de tlcommunication; la perte de fonctions ou la rduction de la qualit de fonctionnement des services de tlcommun
23、ication. La prsente Recommandation donne un aperu de la maintenance de ces mesures de protection. La maintenance des mesures de protection et les prcautions contre les phnomnes lectrostatiques ne relve pas de la prsente Recommandation, car elles font lobjet de dispositions gnrales. Nanmoins, lAppend
24、ice III est consacr la signalisation des zones protges contre les phnomnes lectrostatiques ou des systmes de tlcommunication. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les ver
25、sions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La li
26、ste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. UIT-T K.5 Recommandation UIT-T K.5 (1988), Emploi conjoint de poteaux pour les tlcommunication
27、s et pour la distribution dlectricit. UIT-T K.6 Recommandation UIT-T K.6 (1988), Prcautions prendre aux croisements. UIT-T K.12 Recommandation UIT-T K.12 (2006), Caractristiques des parafoudres gaz destins la protection des installations de tlcommunication. UIT-T K.27 Recommandation UIT-T K.27 (1996
28、), Configurations quipotentielles et mise la terre dans les btiments de tlcommunication. UIT-T K.31 Recommandation UIT-T K.31 (1993), Configurations quipotentielles et mise la terre des installations de tlcommunication lintrieur dun btiment dabonn. UIT-T K.33 Recommandation UIT-T K.33 (1996), Limite
29、s assurant la scurit des personnes en cas de couplage induit dans un systme de tlcommunication par un dfaut dans une installation de transport dnergie lectrique ou dans une installation ferroviaire lectrifie (en courant alternatif). 2 Rec. UIT-T K.69 (10/2006) UIT-T K.35 Recommandation UIT-T K.35 (1
30、996), Configurations quipotentielles et mise la terre dans les installations lectroniques distantes. UIT-T K.50 Recommandation UIT-T K.50 (2000), Limites de scurit des tensions et courants de fonctionnement des systmes de tlcommunication aliments travers le rseau. UIT-T K.53 Recommandation UIT-T K.5
31、3 (2000), Valeurs des tensions induites sur les installations de tlcommunication en vue dtablir les responsabilits respectives des exploitants dinstallations de tlcommunication, de distribution lectrique et de lignes ferroviaires. UIT-T K.66 Recommandation UIT-T K.66 (2004), Protection des locaux cl
32、ients contre les surtensions. UIT-T K.68 Recommandation UIT-T K.68 (2006), Gestion des perturbations lectromagntiques induites par les systmes lectriques dans les systmes de tlcommunication. Mise la terre UIT-T Manuel de lUIT-T (2003), Mise la terre et mise la masse. Directives VII UIT-T Directives
33、de lUIT-T, Volume VII (1989), Mesures de protection et prcautions de scurit. CEI 62305-1 CEI 62305-1 (2006): Protection contre la foudre Partie 1: Principes gnraux. CEI 62305-3 CEI 62305-3 (2006): Protection contre la foudre Partie 3: Dommages physiques sur les structures et risques humains. CEI 623
34、05-4 CEI 62305-4 (2006): Protection contre la foudre Partie 4: Rseaux de puissance et de communication dans les structures. 3 Dfinitions 3.1 Termes dfinis ailleurs Aucun. 3.2 Termes dfinis dans la prsente Recommandation La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.2.1 maintenance: combina
35、ison de toutes les mesures techniques et administratives, mesures de supervision comprises, destines maintenir un dispositif dans un tat dans lequel il puisse excuter une fonction requise, ou le remettre dans cet tat. 3.2.2 inspection visuelle: action consistant en lexamen minutieux dun dispositif,
36、ralis selon les besoins soit sans dmontage, soit moyennant un dmontage partiel. 3.2.3 inspection complte: inspection visuelle, complte par exemple par des oprations de mesure, pour parvenir une conclusion fiable concernant ltat dun dispositif. 3.2.4 rparation: partie dune maintenance corrective au c
37、ours de laquelle des oprations manuelles sont excutes sur le dispositif pour rtablir une fonction requise. 3.2.5 priodicit des examens: intervalle de temps en annes entre linstauration dune mesure de protection et la premire inspection, ou entre deux inspections. Rec. UIT-T K.69 (10/2006) 3 3.2.6 sy
38、stme de rduction actif (ARS, active reduction system): dans un systme de rduction actif, on utilise un transformateur pour quilibrer les tensions induites dans le cblage du systme de tlcommunication; le principe est que, par lintermdiaire dun transformateur, on applique la tension dphase de 180 mais
39、 de mme amplitude dans les cbles de tlcommunication protger. Le systme se compose dun lment de couplage (une me de fer avec un bobinage primaire, puis un bobinage de commande connect un conducteur pilote, puis un nombre correspondant de bobinages secondaires) et dun amplificateur avec son alimentati
40、on. 3.2.7 systme de rduction passif (PRS, passive reduction system): dans un systme de rduction passif, on utilise un transformateur abaisseur pour quilibrer les tensions induites dans le cblage du systme de tlcommunication; le systme se compose dun noyau en fer avec un bobinage primaire (gaine du c
41、ble mise la terre ou conducteur pilote) et dun nombre correspondant de bobinages secondaires. En rgle gnrale, ces derniers sont des cbles de tlcommunication arms. 3.2.8 conducteur pilote: fil mis la terre des deux cts du trajet affect qui sert obtenir la tension de pilotage pour le bobinage de comma
42、nde des systmes ARS ou PRS. 4 Abrviations et acronymes La prsente Recommandation utilise les abrviations et acronymes suivants: ARS systme de rduction actif (active reduction system) EBB barre de la mise la masse quipotentielle (equipotential bonding bar) EBP point de liaison la terre (earth bonding
43、 point) EPA zone protge du point de vue lectrostatique (electrostatic protected area) ESD dcharge lectrostatique (electrostatic discharge) GDT tube dcharge gazeuse (gas discharge tube) LPS systme de protection contre la foudre (lightning protection system) MDF rpartiteur principal (main distribution
44、 frame) MET terminal principal de mise la terre (main earthing terminal) NT terminaison de rseau (network termination) PRS systme de rduction passif (passive reduction system) RCD dispositif de courant rsiduel (residual current device) SPD dispositif de protection contre les surtensions (surge prote
45、ctive device) 5 Maintenance des mesures de protection 5.1 Gnralits 5.1.1 Prescriptions gnrales Les mesures de protection des rseaux de tlcommunication et de signalisation et/ou des structures de tlcommunication (par exemple centraux ou sites distants) sont dictes par lvaluation du besoin de protecti
46、on avant mme les travaux de construction ou les oprations de modification, et sont parties intgrantes dun systme protg. Il convient de consigner toutes les mesures de protection pour prouver quelles correspondent bien un impratif de prudence et de diligence; elles doivent faire lobjet dinspections d
47、estines constater quelles peuvent remplir une fonction prescrite. Les rsultats de toutes les oprations de 4 Rec. UIT-T K.69 (10/2006) mesure doivent tre consigns et conservs avec les protocoles dinspection aussi longtemps quexistent les mesures de protection; ils doivent en outre tre compars avec les rsultats des inspections prcdentes (voir la Note 2), ce qui permet de voir sils diffrent nettement de valeurs antrieures, auquel cas il convient de dterminer les raisons de cet cart et dy remdier. NOTE 1 Loprateur du rseau
