1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T L.23SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN YPROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROSELEMENTOS DE PLANTA EXTERIORExtincin de incendios Clasificacin yubicacin de las instalaciones de extincin deincendios y eq
2、uipos situados en localesRecomendacin UIT-T L.23(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE L DEL UIT-TCONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DEPLANTA EXTERIORPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin L.23 (10/96) i
3、PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomu
4、nicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones
5、por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T L.23 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 6 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor la CMNT (Ginebra, 9-18 de octubre de 1996)._NOTAS
6、1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los trminos anexo y apndice a las Recomendaciones de la serie L debern interpretarse como s
7、igue: el anexo a una Recomendacin forma parte integrante de la misma;el apndice a una Recomendacin no forma parte integrante de la misma y tiene solamente por objetoproporcionar explicaciones o informaciones complementarias especficas a dicha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta
8、 publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin L.23 (10/96)NDICEPgina1 Introduccin . 11.1 Equipos porttiles . 11.2 Instalaciones fijas 12 Se
9、recomienda que . 22.1 Equipo porttil 22.2 Instalaciones fijas 3Apndice I Experiencia del Reino Unido . 3Apndice II Experiencia japonesa 4Apndice III Experiencia argentina 5Apndice IV Experiencia de Estados Unidos. 6IV.1 Construccin de edificios . 6IV.2 Prevencin de incendios . 6IV.3 Instalacin de si
10、stemas contra incendios y cdigos correspondientes 6IV.4 Normas de resistencia al fuego de los equipos de telecomunicaciones 6Recomendacin L.23 (10/96) 1Recomendacin L.23Recomendacin L.23 (10/96)EXTINCIN DE INCENDIOS CLASIFICACIN Y UBICACIN DE LASINSTALACIONES DE EXTINCIN DE INCENDIOS Y EQUIPOSSITUAD
11、OS EN LOCALES(Ginebra, 1996)1 IntroduccinLas diferentes funciones que tienen lugar en un edificio de telecomunicaciones deparan oportunidades y grandes causasde incendios en las instalaciones. La extincin de un incendio exige centrarse en combatir el fuego en su mismo origendentro del propio edifici
12、o utilizando una seleccin de sistemas de extincin.Los medios para combatir el fuego que se adopten en un edificio de telecomunicaciones pueden variar segn lautilizacin y la ubicacin de los locales, y dependen de si el edificio est ocupado. Estos son factores que determinan lamagnitud de la asistenci
13、a del servicio de incendios inicialmente atribuida en caso de que se produzca un fuego.1.1 Equipos porttilesSon los formados por elementos de extincin transportables o desplazables, tales como extintores porttiles, mantasmatafuegos y otros elementos que ayudan al personal a combatir el fuego, tales
14、como mscaras, trajes aislantes, etc.Los extintores porttiles utilizan agua, gas espuma o polvo como medio de extincin. El tipo de medios de extincinseleccionado depender de: si se protege equipo elctrico; si la zona es cubierta o descubierta; si el fuego afectar a materiales slidos de naturaleza org
15、nica; si el fuego afectar a lquidos o slidos licuables.1.2 Instalaciones fijasHay elementos de extincin de incendios no transportables consistentes en instalaciones fijas incorporadas en el edificioy otras instalaciones accesorias, tales como bocas de riego, redes de suministro de agua, instalacione
16、s de fumigacin,rociadores automticos, extintores automticos de polvo o de gas, mangueras, etc.Sistemas de bocas de riego, carretes de mangueras y surtidores de espumaHay elementos de extincin de incendios no transportables que, aunque no intervienen directamente en un incendio,deben hallarse en punt
17、os estratgicos para su utilizacin por el servicio de incendios.Los sistemas de bocas de riego (conductos de subida y bajada para riego hmedo y seco) estn destinados a suutilizacin por el servicio de incendios y otro personal adiestrado, y proporcionan un medio fcilmente disponible paraservir cantida
18、des considerables de agua para extinguir el incendio o evitar su difusin. Los carretes de mangueras,aunque sirven cantidades de agua ms pequeas, pueden ser manejados por el personal de la administracin situado enlas proximidades de un incendio cuando ste empieza, y pueden ser utilizados para atajar
19、un incendio en su primera fase.Permiten disponer de un chorro de agua continuo y fcilmente controlado, y son generalmente ms eficaces que losextintores de incendios porttiles, y producen menos daos que los chorros ms potentes.Los surtidores de espuma cumplen un papel ms especializado cuando se trata
20、 de depsitos de petrleo.Sistemas de rociadores automticos de aguaUn sistema de rociadores se compone de una fuente de agua y una serie de salidas cerradas o surtidores montados en unatubera por debajo del techo de un recinto protegido. Los rociadores funcionan a temperaturas previamente determinadas
21、con el flujo de agua que atraviesa una vlvula de alarma que inicia una alarma de incendios. Slo funcionan losrociadores prximos al fuego.2 Recomendacin L.23 (10/96)Sistemas de dixido de carbonoHay una fuente central en la que el gas es almacenado a presin y se dispone de una red de tuberas para tran
22、sportarlo alos puntos de descarga. Los sistemas son de anegamiento total o de aplicacin local.Los sistemas de anegamiento total se utilizan para la proteccin contra incendios de superficie en los que intervienenlquidos inflamables y gases y slidos, o en incendios muy arraigados en los que interviene
23、n slidos propensos a lacombustin sin llama.Los sistemas de aplicacin local se utilizan cuando el peligro no presenta las caractersticas que se dan en un recinto querequiere anegamiento total, o como un complemento a los edificios en los que hay instalados sistemas de rociadores.Los sistemas de dixid
24、o de carbono pueden utilizarse para fuegos declarados en equipo elctrico activo de baja tensin.Sistemas de gas haln (sujetos a legislacin nacional)Como este gas es elctricamente no conductor, se utiliza en incendios en los que existen aparatos elctricos activos ypara proteger instalaciones de proces
25、amiento electrnico de datos.Sistemas de esparcimiento de polvoLos polvos son productos qumicos en partculas finas con una gama controlada de tamao de las partculas, y que seutilizan principalmente para la extincin de incendios en los que existen lquidos inflamables, gases y slidos.Los sistemas de es
26、parcimiento de polvo pueden utilizarse en incendios que afectan a equipos elctricos activos de altatensin.2 Se recomienda queEn la extincin de incendios pueden intervenir cierto nmeros de sistemas que se complementan, si bien cada uno puedeser independiente de los dems. El xito de uno o ms sistemas
27、puede hacer innecesarios los dems o reducir sunecesidad. Los sistemas son: De primera intervencinSe utilizan extintores porttiles, carretes de mangueras y mantas matafuegos. Sistemas de extincin fijosSon los sistemas de rociadores de agua, de gas o de polvo. Actuacin del servicio de incendiosExige l
28、a utilizacin de sus propios equipos y/o la utilizacin de elementos antiincendios no transportables,tales como bocas de riego, carretes de mangueras y surtidores de espuma.Deben establecerse sectores antiincendios en los edificios de telecomunicacin. La clasificacin de los edificios para elservicio d
29、e incendios se har segn su complejidad.Deben existir extintores porttiles en todos los edificios de telecomunicacin. El tipo debe ser apropiado para el peligrode incendio.Deben establecerse sectores antiincendios que puedan equiparse con instalaciones de extincin fijas.2.1 Equipo porttilLos extintor
30、es porttiles deben hallarse en posiciones fciles de ver y de fcil acceso. Deben estar protegidos contra elcalor solar y mantenerse apartados de fuentes internas de calor, tales como radiadores y tuberas de calefaccin.Los extintores porttiles, adecuados al peligro de incendios, deben estar uniformeme
31、nte distribuidos en cada planta deledificio con una distancia de desplazamiento mxima que debe especificarse. Deben estar suspendidos en las paredes ocolocarse en lugares previstos al efecto para que sus ubicaciones sean fijas y puedan memorizarse.Debe consignarse en cada extintor su capacidad y el
32、tipo de incendio adecuado para su medio de extincin.Cuando un sector antiincendio est equipado con ms de un tipo de extintor, deben distribuirse uniformemente yalternadamente en la zona.Como prev la legislacin nacional, los extintores deben descargarse peridicamente en ejercicios de prueba, lo quede
33、para una oportunidad para adiestrar al personal en su utilizacin.Recomendacin L.23 (10/96) 32.2 Instalaciones fijasLos sistemas fijos de extincin automtica deben instalarse: en edificios no atendidos o en los que se considera que la llegada del servicio de incendios serademasiado tarda; en lugares d
34、e alto valor estratgico para la Administracin debido al personal, equipos o contenido dedocumentacin.Con excepcin de los sistemas de rociadores de agua, los sistemas de extincin fijos deben ser activados por sistemas dedeteccin automtica de incendios. Preferentemente, el agente extintor slo se desen
35、cadena cuando se activan al menosdos detectores. El acceso debe estar prohibido a un compartimento si el agente extintor es peligroso para el personal y elsistema est en modo de funcionamiento automtico. Debe ser posible hacer funcionar el sistema desde fuera delcompartimento (sector antiincendios).
36、Los sistemas de rociadores se hacen funcionar mediante la activacin de cabezas individuales que detectan una subidalocal de temperatura predeterminada.Las bocas de riego deben situarse en zonas de fcil acceso al servicio de incendios y deben estar claramente sealizadas.Los conductos de subida para r
37、iego seco deben estar instalados en edificios de hasta una altura especificada (porejemplo, 60 m por encima del nivel del suelo). Por encima de esta altura deben utilizarse conductos de bajada para riegohmedo debido a la presin necesaria para permitir suministros adecuados de agua. Los surtidores de
38、 agua debensituarse en la fachada de los edificios y estar bien indicados. Las salidas de los conductos de subida para riego seco yhmedo deben estar instaladas en cajas de escalera o en salas de acceso prximas (por ejemplo, en las plantas pares). Losconductos de bajada para riego seco estn instalado
39、s en edificios en las plantas situadas a una profundidad mayor que laespecificada (por ejemplo, 10 m por debajo del nivel del agua).Los carretes de mangueras de agua deben estar situados en posiciones destacadas y accesibles en cada planta a niveladyacente a salidas a corredores o rutas de salida. D
40、eben disponerse suficientes carretes de mangueras para poder llevarla lanza de una manguera a cada sala y con la superficie completa de cada sala cubierta por el chorro de agua.Apndice IExperiencia del Reino UnidoNormas del Reino UnidoBritish Standard (BS) 5306: Part 1Fire extinguishing installation
41、s and equipment on premisesPart 1 Hydrant systems, hose reels and foam inletsBritish Standard (BS) 5306: Part 2Fire extinguishing installations and equipment on premisesPart 2 Specification for sprinkler systemsBritish Standard (BS) 5306: Part 3Fire extinguishing installations and equipment on premi
42、sesPart 3 Code of practice for selection, installation and maintenance of portable fire extinguishersBritish Standard (BS) 5306: Part 4Fire extinguishing installations and equipment on premisesPart 4 Specification for carbon dioxide systemsBritish Standard (BS) 5306: Section 5.1Fire extinguishing in
43、stallations and equipment on premisesPart 5 Halon systems, Section 5.1 Specification for Halon 1301 total flooding systemsBritish Standard (BS) 5306: Section 5.2Fire extinguishing installations and equipment on premisesPart 5 Halon systems, Section 5.2 Halon 1211 total flooding systems4 Recomendacin
44、 L.23 (10/96)British Standard (BS) 5306: Part 6Fire extinguishing installations and equipment on premisesPart 6 Specification for foam systemsBritish Standard (BS) 5306: Part 7Fire extinguishing installations and equipment on premisesPart 7 Specification for extinguishing powder systemsApndice IIExp
45、eriencia japonesaNormas japonesas relativas al equipo de extincin de incendios (Japanese Standards relating to FireExtinguishing Equipment)Fire extinguishers and basic extinguishing equipment (Extintores de incendios y equipo de extincin bsico)Fire Law Enforcement Ordinances: Clause 10Fire Law Enfor
46、cement Regulation: Clauses 6-11Indoor fire hydrant installations (Instalaciones de bocas de riego interiores)Fire Law Enforcement Ordinances: Clause 11Fire Law Enforcement Regulation: Clause 12Sprinkler installations (Instalaciones de rociadores automticos de agua)Fire Law Enforcement Ordinances: Cl
47、ause 12Fire Law Enforcement Regulation: Clauses 13-15Water sprayer extinguishing installations (Instalaciones de extincin por fumigacin de agua)Fire Law Enforcement Ordinances: Clauses 13 and 14Fire Law Enforcement Regulation: Clauses 16 and 17Foam extinguishing installations (Instalaciones de extin
48、cin por espuma)Fire Law Enforcement Ordinances: Clauses 13 and 15Fire Law Enforcement Regulation: Clause 18Carbon dioxide fire-extinguishing installations (Instalaciones de extincin de incendios por dixido de carbono)Fire Law Enforcement Ordinances: Clauses 13 and 16Fire Law Enforcement Regulation:
49、Clause 19Halogenated fire-extinguishing installations (Instalaciones de extincin de incendios por compuestos halogenados)Fire Law Enforcement Ordinances: Clauses 13 and 17Fire Law Enforcement Regulation: Clause 20Powdered fire-extinguishing installations (Instalaciones de extincin de incendios por es
