1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T L.49SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2003) SERIE L: CONSTRUCCIN, INSTALACIN Y PROTECCIN DE LOS CABLES Y OTROS ELEMENTOS DE PLANTA EXTERIOR Tcnica de instalacin con microzanjas Recomendacin UIT-T L.49 Rec. UIT-T L.49 (03/20
2、03) i Recomendacin UIT-T L.49 Tcnica de instalacin con microzanjas Resumen En esta Recomendacin se describe la tcnica denominada de microzanjas, que permite instalar cables subterrneos en pequeas ranuras a una profundidad reducida. Las ventajas de esta tcnica con relacin a las tecnologas convenciona
3、les de tendido de cables estriban esencialmente en su mayor velocidad de ejecucin, bajo costo, repercusin ambiental significativamente baja y una interrupcin limitada del trfico en los caminos, y como consecuencia, se expedita la obtencin de los permisos para trabajar en zonas pblicas. Orgenes La Re
4、comendacin UIT-T L.49 fue aprobada por la Comisin de Estudio 6 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 29 de marzo de 2003. ii Rec. UIT-T L.49 (03/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas
5、en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomuni
6、ca-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones
7、por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomenda
8、cin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposic
9、iones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener
10、que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de q
11、ue la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la U
12、IT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuario
13、s que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin p
14、revia autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T L.49 (03/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Requisitos de instalacin 1 2.1 Etapas preparatorias 1 2.2 Corte de la ranura . 2 2.3 Limpieza y secado de la ranura 2 2.4 Tendido del cable . 2 2.5 Proteccin del cable 2 2.6 Revestimiento de la r
15、anura del cable 3 2.7 Empalmes de cable. 3 2.8 Mantenimiento del cable 3 3 Criterios de aplicacin 4 3.1 Interconexin a los registros de acceso personal o cmaras de registro. 4 3.2 Acceso a los edificios . 5 3.3 Documentacin necesaria. 5 Rec. UIT-T L.49 (03/2003) 1 Recomendacin UIT-T L.49 Tcnica de i
16、nstalacin con microzanjas 1 Alcance Esta Recomendacin: recomienda algunos requisitos generales del procedimiento de instalacin; da algunos criterios de aplicacin. 2 Requisitos de instalacin La tecnologa de microzanjas se aplica en rutas con superficies de rodamiento asfaltadas como caminos o banquet
17、as con una base de material compactado (asfalto u hormign). Sus ventajas con relacin a las tecnologas convencionales de tendido de cables estriban esencialmente en una mayor velocidad de ejecucin, una reduccin importante de los costos de despliegue de la infraestructura, y un efecto ambiental sobre
18、el trfico en los caminos mucho menor. Debido a las reducidas profundidades que se utilizan en las tcnicas de microzanjas, no existe proteccin contra posibles daos causados por los trabajos de reparacin de los caminos. Por consiguiente, es muy importante que se planifiquen cuidadosamente las rutas en
19、 las que se utilizan esas tcnicas a fin de poder asegurar una estabilidad a largo plazo en las mismas. Normalmente, la microzanja se excava cortando una ranura en el asfalto a poca profundidad (mximo de 7 cm), pero sin penetrar toda la capa de asfalto. Se debe tener precaucin de no cortar totalmente
20、 el asfalto, ya que esto podra provocar que se fracture o divida el pavimento a los lados de la ranura. Se debe mantener en mente esta precaucin particularmente en aquellos casos cuando no haya proteccin lateral, que podra evitar que la capa de asfalto se mueva, en uno o ambos lados de la ranura y s
21、obre todo cuando la microzanja se construye a lo largo del borde de un camino sin berma o banqueta. En esos casos, la ranura se localizar normalmente a una distancia apropiada (por ejemplo, al menos un metro) del borde del camino. El ancho de la ranura puede variar (por ejemplo, 10-15 mm) de conform
22、idad con el dimetro del cable que se va a tender. El cable debe cumplir estrictamente con los requisitos de resistencia a la presin vehicular y, en particular, resistencia a la temperatura, necesaria cuando se sella el cable en la ranura con asfalto caliente. La temperatura del asfalto durante la op
23、eracin de sellado puede variar entre 100 C y 170 C. Es preferible que las fibras pticas se introduzcan en un tubo metlico (por ejemplo cobre) relleno con un compuesto apropiado y revestido de una cubierta de polietileno (PE). Actualmente se utilizan distintos tipos de cable, que contienen distintos
24、nmeros de fibras y con distintos dimetros exteriores. El cable se puede fabricar y suministrar en tramos largos; sin embargo, en las redes urbanas a menudo es conveniente utilizar tramos cortos o concordantes, particularmente para los cruces bajo los caminos o las vas frreas. 2.1 Etapas preparatoria
25、s Como es costumbre, se debe llevar a cabo un estudio detallado de la ruta, la finalidad es identificar las actividades que se deben efectuar antes de iniciar la instalacin del cable, tal como la 2 Rec. UIT-T L.49 (03/2003) preparacin de la ruta en puentes o para los cruces bajo caminos o vas frreas
26、. Adems, es necesario determinar los sitios para los empalmes y las terminaciones de las secciones. Es probable que se tenga que investigar la composicin del subsuelo de la ruta, por ejemplo, el espesor del asfalto y los materiales del camino o de la banqueta, mediante perforaciones de prueba. 2.2 C
27、orte de la ranura La microzanja se lleva a cabo utilizando una mquina para cortar el asfalto. La velocidad de corte depender del tipo de mquina que se utilice. La ruta no debera tener cambios bruscos de direccin. Cuando sea inevitable, los cambios de direccin se efectuarn mediante cortes en ngulo co
28、mo se ilustra en la figura 1. L.049_F01Figura 1/L.49 Ejemplo de un cambio brusco en la direccin de la ruta 2.3 Limpieza y secado de la ranura Se deben llevar a cabo las siguientes operaciones despus del corte de la ranura: limpiar la ranura con agua a presin; secar la ranura utilizando aire comprimi
29、do; secar nuevamente la ranura (por ejemplo, calcinar) con aire caliente empleando una caa de soplar apropiada. 2.4 Tendido del cable El cable se puede instalar manualmente en la microzanja, depositndolo en el fondo de la ranura gradualmente desde el carrete y con la ayuda de la carretilla de ste. A
30、unque se permiten los cambios de direccin, se debe tener cuidado de no exceder los radios de curvatura mnimos especificados para el cable. 2.5 Proteccin del cable Se debe instalar sobre el cable una tira de retencin por ejemplo, una tira de polietileno (PE, polyethylene) ensanchada, para fijarlo en
31、su lugar dentro de la ranura. La tira de retencin se cubrir a su vez con materiales de relleno altamente repelentes al agua (por ejemplo una tira de hule) cuya dimensin ser ligeramente mayor que la seccin transversal de la ranura. Cada tira se fijar en su sitio utilizando un rodillo apropiado. Adems
32、 de asegurar el cable al fondo de la ranura, la funcin principal de estos materiales de relleno es proteger mecnicamente al cable. La tira de hule proporciona adems proteccin trmica. Rec. UIT-T L.49 (03/2003) 3 2.6 Revestimiento de la ranura del cable Despus de que se han instalado el cable y las ti
33、ras protectoras, se debe cerrar la ranura con asfalto lquido caliente. Para garantizar que el asfalto se adhiere a los costados de las paredes de la ranura y crea un sello efectivo, primero se aplicar un agente ligador lquido (base) a toda la trayectoria y a los costados de la ranura. El asfalto lqu
34、ido se aplicar utilizando una boquilla de tamao apropiado. Esta operacin se debe ejecutar de tal manera que se asegure que la ranura se llena uniformemente hasta el nivel de la superficie del camino (por ejemplo, mediante dos pasadas consecutivas). Tras seguir los pasos descritos, no habr ejes dispa
35、rejos, ni desniveles o irregularidades a lo largo de la ranura del cable resultantes del recubrimiento con el asfalto lquido (esto se podr confirmar, por ejemplo, mediante un dispositivo sobre ruedas). Se deben mantener esas condiciones por un largo periodo de tiempo. Para asegurar que la ranura est
36、 correctamente rellenada y sellada, el material de base y el asfalto deben ser compatibles. 2.7 Empalmes de cable Se deben utilizar cajas de empalme apropiadas para unir o bifurcar el cable. Estos accesorios se instalan al nivel de la superficie del camino o banqueta y dispondrn de una cubierta muy
37、resistente (que soporte el paso de vehculos). Estas cajas se deben instalar en orificios cortados en el asfalto con una barrena de dimetro apropiado para las dimensiones de la caja. Al tender el cable, debe tenerse en cuenta si se va a instalar posteriormente la caja de empalme (generalmente una caj
38、a de bifurcacin). En el sitio de instalacin de la caja de empalme, se dejar una holgura en el cable que se tiende provisionalmente en ranuras prefabricadas debidamente cubiertas. Cuando se instale la caja de empalme, primero se debe descubrir el cable y a continuacin se debe perforar un orificio con
39、 una barrena si no se efecto durante el tendido del cable. Despus de la perforacin del orificio, se debe insertar la caja de empalme provisionalmente para determinar las dimensiones de los extremos del cable que se han de desnudar. Para garantizar la colocacin correcta, se determinar la profundidad
40、del orificio en base a la altura de la caja de empalme. Una vez concluidas las operaciones de empalme, la caja se asegurar y sellar con asfalto lquido. Se debe garantizar la hermeticidad al aire y al agua utilizando accesorios apropiados (por ejemplo, tubos termorretractables) en el exterior de toda
41、s las toberas por las que pasa el cable. Cuando el cable instalado en la microzanja deba unirse con un cable instalado convencionalmente utilizando una caja de empalme existente no instalada al nivel de la superficie (vase tambin 3.1), se utilizarn accesorios apropiados a fin de garantizar un sellad
42、o neumtico efectivo en los orificios de entrada de la caja de empalme. 2.8 Mantenimiento del cable En caso de fallo del cable, ser necesario reemplazar la seccin donde se localiz el problema, instalando un nuevo cable. Una vez localizado el fallo, se remover el asfalto de la ranura utilizando una he
43、rramienta apropiada (por ejemplo, un gancho) en una longitud de aproximadamente 3 m a ambos lados (vase la figura 2a). Despus de retirar las tiras de proteccin, se debe cortar el cable antiguo y extraer una longitud suficiente de las fibras que se van a unir con las del nuevo cable. La unin de los d
44、os cables se lleva a cabo utilizando dos cajas de empalme, que se instalarn en ambos 4 Rec. UIT-T L.49 (03/2003) extremos de la seccin reparada (vanse las figuras 2b y 2c). Por lo que se refiere a la instalacin de la caja de empalme y del nuevo cable vanse las clusulas 2.3 a 2.7. L.049_F02Ubicacin d
45、e cajas de empalme 2 mCable antiguoCaja de empalmeFibraCable nuevo3 m 3 mSitio del fallo de cableRetiro de asfaltoCorte de cable 2 ma)b)c)Figura 2/L.49 Ejemplo de reparacin de un cable con fallo 3 Criterios de aplicacin Generalmente, se utiliza la tcnica de tendido de cable en microzanjas para la co
46、nexin de la derivacin del abonado a la red de distribucin (conexiones a redes existentes). Normalmente, estas conexiones se conducen a travs de dos trayectos fsicamente independientes. Se debe instalar proteccin contra voltajes inducidos por lneas de energa de alta tensin y por lneas de energa de co
47、rriente alterna, en caso de cortos circuitos, de conformidad con las normas existentes. 3.1 Interconexin a los registros de acceso personal o cmaras de registro La parte inicial de la conexin bifurcada de la rama principal de la infraestructura existente que va del registro de acceso personal o cmar
48、a de registro prefabricado al principio de las instalaciones del abonado, se encaminar por una zanja convencional con capacidad para alojar la canalizacin apropiada para tender el cable. En el principio de las instalaciones del abonado, la zanja ascender gradualmente hacia el punto de conexin con la
49、 microzanja. En los casos cuando los dos cables, necesarios para garantizar dos rutas fsicamente independientes, se bifurcan de la misma caja de empalme, los mismos se instalarn a travs de la misma ruta excepto en la seccin donde la excavacin asciende al punto de conexin: a partir de este punto, se utilizarn dos rutas independientes (por ejemplo, espacia
