1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.1301 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2001) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Sistemas internacionales de trans
2、misin de datos Descripcin general y procedimientos operativos para circuitos internacionales arrendados de la jerarqua digital sncrona Recomendacin UIT-T M.1301 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS
3、TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn
4、M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199
5、Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrado
6、s M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T M.1301 (01/2001) i Recomendacin UIT-T M.1301 Descripcin general y procedimientos operativos para circuitos internacionales arrendados de la jerarqua digital sncrona
7、 Resumen Esta Recomendacin proporciona una descripcin general de los circuitos internacionales arrendados digitales sncronos con una presentacin SDH al cliente, y de los requisitos bsicos para su explotacin eficaz. La descripcin incluye el caso de circuitos mixtos SDH/PDH arrendados. Orgenes La Reco
8、mendacin UIT-T M.1301, preparada por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 19 de enero de 2001. Palabras clave Camino, circuito digital arrendado, circuito internacional arrendado digital sncrono, equipo de terminacin de red,
9、 equipo de terminacin de trayecto, jerarqua digital sncrona (SDH, synchronous digital hierarchy), punto de terminacin de camino (TTP, trail termination point), punto de terminacin de trayecto, tara de seccin (SOH, section overhead), tara de trayecto (POH, path overhead), trayecto digital. ii UIT-T M
10、.1301 (01/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspect
11、os tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar
12、 las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a
13、la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de te
14、lecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de
15、 los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que pued
16、e ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna pa
17、rte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T M.1301 (01/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 4 4
18、 Abreviaturas 5 5 Descripcin general de los circuitos internacionales arrendados digitales sncronos 6 5.1 Configuracin de circuitos arrendados . 7 5.2 Interfaces de red 9 5.3 Temporizacin y sincronizacin de red 9 5.4 Designaciones . 9 5.5 Calidad de funcionamiento . 10 6 Procedimientos operativos 10
19、 6.1 Estacin directora y estacin subdirectora 10 6.2 Procedimientos de puesta en servicio . 11 6.2.1 Prueba seccin por seccin y supervisin en servicio (ISM, in-service monitoring) 12 6.2.2 Porciones nacionales del circuito 12 6.2.3 Porcin internacional del circuito 12 6.2.4 Puesta en servicio median
20、te el empleo de un enlace internacional alternativo 13 6.2.5 Prueba de extremo a extremo 13 6.2.6 Otra posible prueba de extremo a extremo 14 6.3 Procedimientos de mantenimiento 14 6.3.1 Supervisin de la calidad de funcionamiento y toma de datos 15 6.3.2 Datos histricos, umbrales e informes de la ca
21、lidad de funcionamiento. 15 6.3.3 Pruebas de intervencin de mantenimiento. 16 6.3.4 Configuraciones de prueba 16 6.3.5 Acceso a pruebas en el equipo DCS 17 6.3.6 Pruebas de retorno al servicio 17 6.3.7 Mantenimiento planificado 17 7 Registros de mantenimiento 18 8 Convenios sobre proteccin y enlaces
22、 de reserva. 18 Anexo A Gestin de averas . 19 A.1 Recepcin inicial de un informe de avera 19 A.2 Intercambio de informacin de avera 19 iv UIT-T M.1301 (01/2001) Pgina A.3 Localizacin de averas. 20 A.4 Restablecimiento del circuito 21 A.5 Restablecimiento temporal del servicio 22 A.5.1 Procedimientos
23、 para el restablecimiento temporal del servicio 22 A.5.2 Tiempo hasta el restablecimiento del servicio. 22 A.5.3 Procedimiento de restablecimiento 22 A.5.4 Retorno al encaminamiento normal. 23 A.5.5 Informacin que debe intercambiarse 23 A.6 Reencaminamiento automtico de enlaces internacionales de tr
24、ansmisin SDH. 23 A.7 Precauciones que deben tomarse para el uso de sistemas de transconexin digitales. 23 UIT-T M.1301 (01/2001) 1 Recomendacin UIT-T M.1301 Descripcin general y procedimientos operativos para circuitos internacionales arrendados de la jerarqua digital sncrona 1 Alcance Esta Recomend
25、acin define circuitos internacionales arrendados digitales sncronos con una presentacin SDH al cliente. Estos circuitos, que en lo sucesivo se denominarn circuitos SDH arrendados, son transportados a travs de una diversidad de medios de transmisin utilizando varias tecnologas de red. La descripcin i
26、ncluye el caso de circuitos mixtos SDH/PDH arrendados. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Todas las Recomendaciones son objeto de revisiones, por lo que se pr
27、econiza que los usuarios de esta Recomendacin apliquen las ediciones ms recientes de las Recomendaciones citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T G.701 (1993), Vocabulario de trminos relativos a la transmisin y multiplexacin
28、 digitales y a la modulacin por impulsos codificados. 2 UIT-T G.703 (1998), Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas. 3 UIT-T G.707/Y.1322 (2000), Interfaz de nodo de red para la jerarqua digital sncrona. 4 UIT-T G.708 (1999), Interfaz de nodo de red sub STM-0 para la
29、 jerarqua digital sncrona. 5 UIT-T G.783 (2000), Caractersticas de los bloques funcionales del equipo de la jerarqua digital sncrona. 6 UIT-T G.784 (1999), Gestin de la jerarqua digital sncrona. 7 UIT-T G.803 (2000), Arquitectura de redes de transporte basadas en la jerarqua digital sncrona. 8 UIT-T
30、 G.811 (1997), Caractersticas de temporizacin de los relojes de referencia primarios. 9 UIT-T G.812 (1998), Requisitos de temporizacin de relojes subordinados adecuados para utilizacin como relojes de modo en redes de sincronizacin. 10 UIT-T G.822 (1988), Objetivos de tasa de deslizamientos controla
31、dos en una conexin digital internacional. 11 UIT-T G.823 (2000), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua de 2048 kbit/s. 12 UIT-T G.824 (2000), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digit
32、ales basadas en la jerarqua de 1544 kbit/s. 13 UIT-T G.825 (2000), Control de la fluctuacin de fase y de la fluctuacin lenta de fase en las redes digitales basadas en la jerarqua digital sncrona. 14 UIT-T G.826 (1999), Parmetros y objetivos de las caractersticas de error para trayectos digitales int
33、ernacionales de velocidad binaria constante que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores. 2 UIT-T M.1301 (01/2001) 15 UIT-T G.827 (2000), Parmetros y objetivos de disponibilidad para elementos de trayectos digitales internacionales de velocidad binaria constante que funcionan a l
34、a velocidad primaria o a velocidades superiores. 16 UIT-T G.828 (2000), Parmetros y objetivos de caracterstica de error para trayectos digitales sncronos internacionales de velocidad binaria constante. 17 UIT-T G.841 (1998), Tipos y caractersticas de las arquitecturas de proteccin para redes de la j
35、erarqua digital sncrona. 18 UIT-T G.842 (1997), Interfuncionamiento de las arquitecturas de proteccin para redes de la jerarqua digital sncrona. 19 UIT-T G.957 (1999), Interfaces pticas para equipos y sistemas relacionados con la jerarqua digital sncrona. 20 UIT-T I.432.1 (1999), Interfaz usuario-re
36、d de la RDSI-BA Especificacin de la capa fsica: Caractersticas generales. 21 UIT-T I.432.2 (1999), Interfaz usuario-red de la RDSI-BA Especificacin de la capa fsica: Explotacin a 155 520 kbit/s y 622 080 kbit/s. 22 UIT-T I.432.3 (1999), Interfaz usuario-red de la RDSI-BA Especificacin de la capa fsi
37、ca: Explotacin a 1544 kbit/s y 2048 kbit/s. 23 UIT-T I.432.4 (1999), Interfaz usuario-red de la RDSI-BA Especificacin de la capa fsica: Explotacin a 51 840 kbit/s. 24 UIT-T I.432.5 (1997), Interfaz usuario-red de la RDSI-BA Especificacin de la capa fsica: Explotacin a 25 600 kbit/s. 25 UIT-T M.20 (1
38、992), Filosofa de mantenimiento de las redes de telecomunicaciones. 26 UIT-T M.34 (1988), Supervisin de la calidad de funcionamiento de los sistemas y equipos internacionales de transmisin. 27 UIT-T M.60 (1993), Terminologa y definiciones relativas al mantenimiento. 28 UIT-T M.85 (1992), Puntos de a
39、visos de averas. 29 UIT-T M.90 (1988), Estaciones subdirectoras. 30 UIT-T M.1012 (1988), Estacin directora de circuito para circuitos arrendados y especiales. 31 UIT-T M.1013 (1988), Estacin subdirectora de circuito para circuitos arrendados y especiales. 32 UIT-T M.1045 (1996), Intercambio prelimin
40、ar de informacin para la provisin de circuitos internacionales arrendados y sistemas internacionales de transmisin de datos. 33 UIT-T M.1340 (2000), Objetivos, asignaciones y lmites de calidad de funcionamiento para circuitos internacionales arrendados de la jerarqua plesicrona y enlaces y sistemas
41、internacionales y soporte de transmisin de datos. 34 UIT-T M.1370 (1998), Puesta en servicio de sistemas internacionales de transmisin de datos. 35 UIT-T M.1375 (1998), Mantenimiento de sistemas internacionales de transmisin de datos. 36 UIT-T M.1380 (2000), Puesta en servicio de circuitos internaci
42、onales arrendados soportados por sistemas internacionales de transmisin de datos. 37 UIT-T M.1385 (2000), Mantenimiento de circuitos internacionales arrendados soportados por sistemas internacionales de transmisin de datos. UIT-T M.1301 (01/2001) 3 38 UIT-T M.1400 (2000), Designaciones para las rede
43、s entre operadores. 39 UIT-T M.1510 (1992), Intercambio de informacin sobre los puntos de contacto para el mantenimiento de los servicios internacionales y la red internacional. 40 UIT-T M.1520 (1992), Intercambio normalizado de informacin entre Administraciones. 41 UIT-T M.1530 (1999), Informacin d
44、e mantenimiento de red. 42 UIT-T M.1532 (2000), Acuerdo de prestacin del servicio de mantenimiento de red. 43 UIT-T M.1535 (1996), Principios para el intercambio de informacin de mantenimiento en el punto de contacto del cliente. 44 UIT-T M.1537 (1997), Definicin de la informacin de mantenimiento qu
45、e ha de intercambiarse en el punto de contacto del cliente. 45 UIT-T M.1539 (1999), Gestin del grado de servicio de los servicios de mantenimiento de red en el punto de contacto del cliente del servicio de mantenimiento. 46 UIT-T M.1540 (1994), Intercambio de informacin relativa a las interrupciones
46、 previstas en los sistemas de transmisin. 47 UIT-T M.1560 (1992), Procedimiento de transferencia ascendente para los circuitos internacionales arrendados. 48 UIT-T M.2100 (1995), Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos, secciones y sistemas de t
47、ransmisin de la jerarqua digital plesicrona internacionales. 49 UIT-T M.2101 (2000), Lmites y objetivos de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex internacionales con jerarqua digital sncrona. 50 UIT-T M.2102 (2000), Procedimientos y
48、umbrales de mantenimiento para los mecanismos de recuperacin (proteccin y restablecimiento) de caminos (trayectos) contenedores virtuales y secciones de mltiplex internacionales en la jerarqua digital sncrona. 51 UIT-T M.2110 (1997), Puesta en servicio de trayectos, secciones y sistemas de transmisin internacionales de la jerarqua digital plesicrona y de trayectos y secciones mltiplex internacionales de la jerarqua digital sncrona. 52 UIT-T M.2120 (2000), Procedimientos de deteccin y localizacin de
