1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T M.1401SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2006) SERIE M: GESTIN DE LAS TELECOMUNICACIONES, INCLUIDA LA RGT Y EL MANTENIMIENTO DE REDES Designaciones e intercambio de informacin Formalizacin de las designaciones de interconexin
2、 entre redes de telecomunicaciones de operadores Recomendacin UIT-T M.1401 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M GESTIN DE LAS TELECOMUNICACIONES, INCLUIDA LA RGT Y EL MANTENIMIENTO DE REDES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internac
3、ionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900
4、M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte
5、 internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T M.1401 (07/2006) i Recomendacin UIT-T M.
6、1401 Formalizacin de las designaciones de interconexin entre redes de telecomunicaciones de operadores Resumen En esta Recomendacin se definen designaciones y otros elementos de informacin destinados principalmente a la comunicacin humana, entre distintos operadores: operadores de red o proveedores
7、de servicio. Esta Recomendacin contiene definiciones de datos para designaciones de interconexiones y otros elementos de informacin relativos a los recursos de red que son necesarios para comunicar entre operadores. Se elabora esta Recomendacin para facilitar el interfuncionamiento informatizado ent
8、re operadores de telecomunicaciones, lo que necesita un tratamiento ms formal que la M.1400. Vase el apndice III. Dado que la Rec. UIT-T M.1400 no especifica formalmente las estructuras de datos, tal vez no garantiza la compatibilidad con implementaciones anteriores, aunque la presente Recomendacin
9、est basada en la Rec. UIT-T M.1400. Para mayor informacin vase el apndice II. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.1401 fue aprobada el 14 de julio de 2006 por la Comisin de Estudio 4 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Definiciones de datos, designacio
10、nes, interconexin, interfaz X, internacional, nacional, operador, terminologa. ii Rec. UIT-T M.1401 (07/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las
11、 Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Tele
12、comunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Re
13、solucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada,
14、 tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interope
15、rabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro sim
16、ple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de
17、un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fe
18、cha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al r
19、especto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por p
20、arte de la UIT. Rec. UIT-T M.1401 (07/2006) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 1 5 Convenios . 2 6 Esquema de aplicacin . 3 7 Apndices . 19 Apndice I Registro de los cdigos de operador ICC. 19 I.1 Introduccin 19 I.2 Procedimiento ICC de
21、 la UIT. 19 I.3 Sitio web ICC distribuido. 20 Apndice II Observaciones . 21 Apndice III Tcnicas de especificacin de la interfaz hombre-mquina orientada a datos Notacin formal 23 III.1 Introduccin 23 III.2 Alcance. 23 III.3 Referencias . 23 III.4 Consideraciones generales 23 III.5 Objetos 24 III.6 Re
22、ferencias . 24 III.7 Atributos. 24 III.8 Valores 24 III.9 Funciones 25 III.10 Referencias esquema-poblacin . 25 III.11 Denotaciones 26 III.12 Documentacin. 26 III.13 Notacin grfica . 26 III.14 Notacin explcita. 27 Apndice IV Ejemplo de registro de red de trnsito. 27 IV.1 Ejemplo. 27 IV.2 Representac
23、in . 28 BIBLIOGRAFA . 34 iv Rec. UIT-T M.1401 (07/2006) Introduccin En esta Recomendacin se definen designaciones y otros elementos de informacin destinados principalmente a la comunicacin humana, entre distintos operadores: operadores de red o proveedores de servicio. El objeto de estudio es la com
24、unicacin entre los operadores en lo relativo a las interconexiones y los servicios de red. En dicha comunicacin se designan puntos de interconexin de la red, lugares, estaciones, nodos, enlaces de interconexin, conexiones de origen y de terminacin, y conexiones de trnsito. En esta Recomendacin se es
25、tablece un esquema de aplicacin con los trminos correctos. Un elemento esencial de esta Recomendacin es la necesidad que tienen las personas de utilizar formatos de datos estables y que se puedan reconocer sea cual sea el medio por el que se comunican. Por tanto, para soportar la comunicacin entre p
26、ersonas, los formatos definidos en esta Recomendacin tambin se aplicarn en las correspondientes interfaces persona a computadora. As pues, en esta Recomendacin se definen los formatos de presentacin de datos en las interfaces entre la persona y la computadora, pero no los formatos de comunicacin de
27、datos para las interfaces entre sistemas informticos, por ejemplo en la interfaz X de la RGT, ni en las interfaces informticas externas a la RGT. Ahora bien, habra que garantizar en el futuro la posibilidad de reflejar automticamente los formatos de comunicacin persona-computadora en los formatos de
28、 comunicacin computadora-computadora, y viceversa. Queda en estudio la forma de llevar a cabo esa correspondencia. La utilizacin de esta Recomendacin en las jurisdicciones nacionales tal vez sea impuesta por las autoridades de reglamentacin nacionales o quiz sea el resultado de negociaciones bilater
29、ales entre los operadores y/o las autoridades de reglamentacin nacionales, de acuerdo con las leyes y normativas nacionales. En la presente Recomendacin se definen designaciones y otros elementos de informacin que se van a intercambiar entre dos operadores. Ahora bien, lo esencial de esta Recomendac
30、in es la informacin sobre operadores, recursos de red y sus direcciones, y no se definen las instrucciones ni las transacciones, ni otros elementos de informacin sobre el estado o el tratamiento de estas instrucciones o transacciones. La definicin de informacin es comn para las funciones que soporta
31、. Ahora bien, los elementos de informacin definidos en esta Recomendacin soportan bsicamente la configuracin y el mantenimiento de la red. Es posible que la Recomendacin incluya otros elementos de informacin necesarios para otras funciones de la RGT o externos a la RGT, como pueden ser la tramitacin
32、 de instrucciones y la facturacin. Esta Recomendacin soporta la comunicacin entre operadores de red, pero tambin puede soportar la comunicacin entre los operadores de red y los proveedores de servicio, intermediarios, minoristas, clientes e instaladores. El objetivo de esta Recomendacin es definir l
33、as designaciones y otros elementos de informacin para el personal tcnico y el personal dedicado al tratamiento de ficheros en los terminales de la red, y ser una referencia tcnica para las personas que crean los sistemas de soporte de explotacin. En la presente revisin a la Rec. UIT-T M.1401 (05/200
34、5) se sustituye en cada caso Localidad por Zona geogrfica en el entendimiento de que Zona geogrfica tiene mayor aplicacin para la terminacin de encaminamientos que Localidad. Adems, esta revisin alinea ms estrechamente la Rec. UIT-T M.1401 con la Norma ATIS para la identificacin de ubicaciones, que
35、no se restringe a una localidad. Asimismo, tambin se recoloca el texto de varios elementos de datos para que guarden el orden alfabtico de los grupos de atributo y de los atributos tal como se indica en la clusula 5, Convenios. Rec. UIT-T M.1401 (07/2006) 1 Recomendacin UIT-T M.1401 Formalizacin de
36、las designaciones de interconexin entre redes de telecomunicaciones de operadores 1 Alcance El tema de estudio es la comunicacin entre operadores de red en lo relativo a las interconexiones de red. En dicha comunicacin se designan puntos de interconexin de red, lugares, estaciones, nodos, enlaces de
37、 interconexin, conexiones de origen y de terminacin, y conexiones de trnsito. En el esquema de aplicacin de esta Recomendacin se definen dichos trminos. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, const
38、ituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las edic
39、iones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendac
40、in UIT-T M.1400 (2006), Designaciones para interconexiones entre operadores de red. 2 Recomendacin UIT-T T.50 (1992), Alfabeto internacional de referencia (anteriormente alfabeto internacional N. 5 o IA5) Tecnologa de la informacin Juego de caracteres codificado de siete bits para intercambio de inf
41、ormacin. 3 Recomendacin UIT-T T.51 (1992), Juegos de caracteres codificados basados en el alfabeto latino para los servicios de telemtica. 4 Recomendacin UIT-T T.52 (1993), Juegos de caracteres codificados no latinos para los servicios de telemtica. 5 ISO 3166-1:1997, Codes for the representation of
42、 names of countries and their subdivisions Part 1: Country codes. 3 Definiciones Esta Recomendacin consiste en definiciones estructuradas en el contexto de un diagrama de aplicacin. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. ICC
43、 Cdigo de operador de la UIT (ITU carrier code) RGT Red de gestin de las telecomunicaciones SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy) 2 Rec. UIT-T M.1401 (07/2006) 5 Convenios En la figura 1 se muestran recuadros que contienen etiquetas de clase de objeto que indican las clases de
44、 objeto. Las lneas que aparecen con una flecha invertida indican clases de objetos subordinadas. Las flechas en los dos sentidos indican referencias entre clases de objetos. Una flecha en una lnea discontinua y un solo sentido, con una S en la punta, indica una referencia del esquema y una relacin r
45、ecursiva. El texto que est a continuacin de la figura 1 incluye una etiqueta y una explicacin de cada clase en el esquema. La clase puede ser una clase de objeto, una clase de atributo o una clase de referencia. El nivel de cada clase se indica en el texto mediante sangrados (de 5 mm) de la etiqueta
46、 de la clase, acompaados de guiones, en donde el nmero de guiones y sangrados indica el nivel de una clase dada dentro del esquema. Por lo tanto, cada etiqueta de clase tiene un determinado sangrado basado en el grfico del esquema que aparece en la figura 1. En la siguiente secuencia se presentan la
47、s etiquetas de los elementos de datos subordinados a una determinada clase de objeto o a los que se hace referencia a partir de dicha clase de objeto: 1) atributos de clase de objeto alfabetizados; 2) referencias de clase de objeto alfabetizadas; y 3) clases de objeto alfabetizadas contenidas en la
48、clase de objeto dada en el siguiente nivel inferior. Los textos de definiciones y explicaciones de las clases de objeto, atributos y referencias aparecen en prrafos ajustados 5 mm ms a la derecha de sus etiquetas respectivas. Las etiquetas de clase de objeto estn subrayadas, pero las etiquetas de at
49、ributo y grupo de atributos no se subrayan. Las referencias a clases de objeto aparecen en azul, en cursiva y subrayadas. En el apndice III se presenta la notacin formal utilizada en la presente Recomendacin. Los atributos de datos que no sean identificadores locales se indicarn mediante secuencias de
