1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.2101SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/2003) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de transporte internacional Lm
2、ites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex internacionales de operadores mltiples de la jerarqua digital sncrona Recomendacin UIT-T M.2101 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN,
3、CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por c
4、anal comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1
5、100M.1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios
6、 integrados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T M.2101 (06/2003) i Recomendacin UIT-T M.2101 Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y seccion
7、es mltiplex internacionales de operadores mltiples de la jerarqua digital sncrona Resumen La presente Recomendacin proporciona los lmites para la puesta en servicio (BIS) y el mantenimiento de trayectos SDH internacionales de operadores mltiples, incluidas las conexiones en cascada, y secciones mlti
8、plex SDH internacionales de operadores mltiples que utilizan equipos diseados de conformidad con las Recomendaciones UIT-T G.826, G.828 y G.829. Se aborda en ella la calidad de funcionamiento relativa a los errores, la temporizacin y la disponibilidad. Se tratan tambin todos los niveles de seales PD
9、H transportadas en contenedores SDH. Las secciones de regeneracin no son tratadas por esta Recomendacin. Los lmites para la BIS y los procedimientos de mantenimiento de secciones de regeneracin radioelctrico se describen en las Recomendaciones pertinentes del UIT-R. En el mantenimiento de los sistem
10、as diseados de acuerdo con las Recomendaciones UIT-T G.826, G.828 y G.829 deberan utilizarse los lmites dados en esta Recomendacin. Esta Recomendacin revisada incluye todas las partes aplicables de la Rec. UIT-T M.2101.1 y, por consiguiente, es la nica Recomendacin que se debe utilizar para la tecno
11、loga SDH. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.2101 preparada por la Comisin de Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 13 de junio de 2003. Palabras clave Calidad de funcionamiento de puesta en servicio (BISPO), error de bloque de fondo (BBE), l
12、mites, mantenimiento, nivel de calidad de funcionamiento degradada (DPL), nivel de calidad de funcionamiento inaceptable (UPL), objetivo de calidad de funcionamiento asignado (APO), objetivos de calidad de funcionamiento, periodo con muchos errores (SEP), puesta en servicio (BIS), segundo con errore
13、s (ES), segundo con muchos errores (SES), supervisin de conexin en cascada (TCM). ii Rec. UIT-T M.2101 (06/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de
14、las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las T
15、elecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la
16、 Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abrevia
17、da, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la inter
18、operabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro
19、simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo
20、de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la
21、 fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada a
22、l respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T M.2101 (06/200
23、3) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 2 3 Trminos y definiciones . 3 4 Abreviaturas 5 5 Modelo ficticio de referencia 7 6 Principios de asignacin de conexiones VC extremo a extremo 9 7 Objetivos de calidad de funcionamiento. 11 8 Evaluacin de eventos de caracterstica de error 13 8.1 Evalu
24、acin de los eventos ES/BBE/SES a partir de mediciones en servicio . 14 8.2 Mediciones fuera de servicio 14 9 Lmites de calidad de funcionamiento Consideraciones generales . 15 9.2 Tipos de lmites 15 10 Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio 16 10.1 Clculo de los lmites y obje
25、tivos de calidad de funcionamiento de trayecto . 16 10.2 Valores de los lmites de la BIS de los trayectos 18 10.3 Clculo de los objetivos y lmites de calidad de funcionamiento de las secciones mltiplex 18 10.4 Valores lmite para la BIS de las secciones mltiplex . 19 11 Lmites de calidad de funcionam
26、iento para el mantenimiento . 19 11.1 Niveles y lmites de calidad de funcionamiento. 19 11.2 Umbrales de los lmites de la calidad de funcionamiento 21 12 Supervisin y medicin de la calidad de funcionamiento a largo plazo. 22 13 Efectos de las degradaciones de la temporizacin sobre la caracterstica d
27、e error 22 14 Disponibilidad e indisponibilidad. 22 14.1 Criterios de entrada en el estado de indisponibilidad y de salida del mismo . 22 14.2 Consecuencias para las mediciones de la caracterstica de error . 23 14.3 Inhibicin de la supervisin de la calidad de funcionamiento durante el tiempo de indi
28、sponibilidad . 23 14.4 Lmites de indisponibilidad 24 Anexo A Ejemplo de aplicacin de la asignacin de trayecto del cuadro 2a . 25 Anexo B Criterios de evaluacin de eventos ES, BBE y SES en servicio . 25 Anexo C Valores para los lmites de la puesta en servicio de los trayectos y las secciones mltiplex
29、 digitales internacionales, basados en la Rec. UIT-T G.826. 28 iv Rec. UIT-T M.2101 (06/2003) Pgina Anexo D Valores para los lmites de la puesta en servicio de trayectos y secciones mltiplex digitales internacionales, basados en la Rec. UIT-T G.828 . 37 Anexo E Valores por defecto de umbral de calid
30、ad de funcionamiento inaceptable . 47 Rec. UIT-T M.2101 (06/2003) v Introduccin La presente Recomendacin proporciona los lmites para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex SDH internacionales de operadores mltiples a fin de alcanzar los objetivos de calidad de fun
31、cionamiento establecidos para un entorno multiservicios. Estos objetivos incluyen caractersticas de error (Recomendaciones UIT-T G.826 y G.828), de temporizacin (Rec. UIT-T G.822) y de disponibilidad (Rec. UIT-T G.827). En la presente Recomendacin se definen los parmetros y sus objetivos asociados p
32、ara respetar los principios establecidos en las Recomendaciones UIT-T M.20, M.32 y M.34. En la presente Recomendacin, el trmino “operadores mltiples internacional“ se refiere a los trayectos y secciones mltiplex SDH que traspasan fronteras internacionales, con cambios de responsabilidad jurisdiccion
33、al. En la Rec. UIT-T G.707 se describen el formato y la estructura de la seal SDH. En las Recomendaciones UIT-T G.826 y G.828 se indican los objetivos de caracterstica de error a largo plazo para redes SDH. Por lo que se refiere a la caracterstica de disponibilidad, la Rec. UIT-T G.827 da los requis
34、itos a largo plazo. Estn en estudio los requisitos de caracterstica de disponibilidad desde una perspectiva de mantenimiento a corto plazo. La Rec. UIT-T G.803 proporciona un mtodo de modelado para describir las funciones existentes o necesarias con las que constituir una red de telecomunicaciones.
35、Dicho mtodo de modelado se ha utilizado en la presente Recomendacin donde as proceda. Los mtodos y procedimientos para aplicar estos lmites se describen en la Rec. UIT-T M.2110 para las pruebas y procedimientos de puesta en servicio y en la Rec. UIT-T M.2120 para el mantenimiento. En la presente Rec
36、. se utilizan ciertos principios que constituyen la base del mantenimiento de una red digital: Es conveniente efectuar mediciones continuas, en servicio. En algunos casos, pueden necesitarse mediciones fuera de servicio. Debe utilizarse un conjunto nico de parmetros para el mantenimiento de la jerar
37、qua digital sncrona (vase la Rec. UIT-T G.702) pese a que los lmites reales dependen de la velocidad binaria. Los lmites de caracterstica de error de trayectos y secciones mltiplex SDH internacionales dependen de los medios utilizados. Entre los motivos por los que se revisa esta Recomendacin figura
38、 la adicin de la supervisin de conexin en cascada (TCM), las mediciones del error de bloque de fondo (BBE)1y el evento periodo con muchos errores (SEP) de conformidad con la Rec. UIT-T G.828. Esta Recomendacin revisada incluye todas las partes aplicables de la Rec. UIT-T M.2101.1 y, por consiguiente
39、, es la nica Recomendacin que se debe utilizar para la tecnologa SDH. Quedan en estudio el evento SEP y los lmites para mantenimiento. 1Las mediciones del BBE no se requerirn en el caso de equipos instalados diseados de conformidad con la Rec. UIT-T G.826. Rec. UIT-T M.2101 (06/2003) 1 Recomendacin
40、UIT-T M.2101 Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex internacionales de operadores mltiples de la jerarqua digital sncrona 1 Alcance En esta Recomendacin se definen los lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en s
41、ervicio y el mantenimiento de trayectos y secciones mltiplex SDH internacionales, as como las seales SDH transportadas por redes PDH. En el caso de las seales PDH transportadas por redes SDH, la Rec. UIT-T M.2100 se aplica al trayecto PDH. En el caso de trayectos mixtos terminados en PDH/SDH, es apl
42、icable la Rec. UIT-T M.2100 (a la velocidad binaria PDH). En el cuerpo principal de esta Recomendacin figuran otras indicaciones sobre el modo en que se relacionan las Recomendaciones UIT-T M.2100 y M.2101. En la presente Recomendacin, el trmino “internacional“ se refiere a los trayectos y las secci
43、ones mltiplex SDH que traspasan fronteras internacionales, con cambios de responsabilidad jurisdiccional. Esta Recomendacin no abarca las secciones de regeneracin SDH. Mediante acuerdo bilateral, se puede utilizar la Rec. UIT-R F.1330-1 junto con la presente Recomendacin para sistemas radioelctricos
44、 donde sea aplicable. El mantenimiento de sistemas SDH indicado en las Recomendaciones UIT-T G.826, G.828 y G.829 utilizar los lmites que figuran en las partes pertinentes de esta Recomendacin. La utilizacin del evento SEP y los lmites para mantenimiento estn en estudio2. En esta Recomendacin no se
45、considera la puesta en servicio del equipo SDH en la red. La velocidad binaria ms baja considerada por esta Recomendacin es la velocidad binaria VC-11 SDH. Por lo tanto, no se consideran en ella los circuitos de 64 kbit/s ni los circuitos de velocidad inferior, que se examinan en las Recomendaciones
46、 UIT-T M.2100 y M.1340. En esta Recomendacin se proporcionan lmites relativos a la BIS y al mantenimiento para contenedores virtuales (VC, virtual container) y mdulos de transporte sncrono de nivel N (STM-N, synchronous transport module-N). Se proporcionan tambin lmites para iniciar la actividad de
47、mantenimiento (por ejemplo, reparacin, localizacin de averas, etc.). Se proporcionan adems mtodos para derivar la informacin sobre la calidad de funcionamiento a partir de la paridad N de entrelazado de bits (BIP-N, bit interleaved parity-N) y otras informaciones relativas a la tara de trayecto. En
48、esta Recomendacin se considera la supervisin de la conexin en cascada. Las orientaciones que figuran en esta Recomendacin con respecto a los lmites de calidad de funcionamiento a efectos de mantenimiento, y que figuran en las Recomendaciones UIT-T M.2110 y M.2120 afines, proporcionan una plataforma
49、slida a partir de la cual pueden inferirse los requisitos relativos a un sistema de gestin de mantenimiento. Esta Recomendacin revisada incluye todas las partes aplicables de la Rec. UIT-T M.2101.1 y, por consiguiente, es la nica Recomendacin que se debe utilizar para la tecnologa SDH. 2Conforme a 8.5.4 de la Resoluci
