1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T M.460SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO:SISTEMAS INTERNACIONALES DE TRANSMISIN(ANALGICOS)PUESTA EN SERVICIO DE ENLACESINTERNACIONALES EN GRUPO PRIMARIO,SECUNDARIO, ETC.Recomendacin UIT-T M.460(Extracto del Libro Azul)NO
2、TAS1 La Recomendacin UIT-T M.460 se public en el fascculo IV.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor
3、 siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o
4、 utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.1 - Rec. M.460 1Recomendacin M.460Fascculo IV.1 - Rec. M.460PUESTA E
5、N SERVICIO DE ENLACES INTERNACIONALESEN GRUPO PRIMARIO, SECUNDARIO, ETC.1 Intercambio preliminar de informacionesLos servicios tcnicos interesados designarn la estacin directora y las estaciones subdirectoras del enlace queha de ponerse en servicio, segn las Recomendaciones M.80 y M.90.Los servicios
6、 tcnicos indicarn los encaminamientos que han de utilizarse (pueden aplicarse las disposicionesde la Recomendacin M.570). En el caso de enlaces en grupo primario o secundario, se pondrn de acuerdo sobre laseal o seales piloto que deben emplearse.Nota Cuando se utilizan enlaces en grupo primario, sec
7、undario, etc. para dotar de enlaces terrenales a unsistema de satlite con acceso mltiple por divisin en el tiempo (AMDT), las frecuencias piloto no se transmiten por laseccin de satlite. En la Recomendacin Q.33 1 se describe otro mtodo para la supervisin de circuitos individuales.Al estudiar los enc
8、aminamientos de los enlaces en grupo primario, los servicios tcnicos procurarn evitar queun mismo enlace en grupo primario ocupe la posicin N. 3 de grupo primario en dos enlaces en grupo secundariodistintos, con el fin de que no haya interferencia entre dos seales piloto de enlace en grupo secundari
9、o. (Si ello fueraimposible, convendra bloquear la seal piloto de grupo secundario en el punto de transferencia del grupo primario.)A continuacin se indica la informacin necesaria para la estacin directora, que se inscribir en una hoja deencaminamiento vanse a ttulo de ejemplo, los modelos del apndic
10、e I (hoja de encaminamiento de grupo secundario)y del apndice III, A o B (hoja de encaminamiento de grupo primario) de esta Recomendacin: encaminamiento del enlace; nombre de las estaciones directora y subdirectoras; puntos de transferencia; puntos en los que hay reguladores instalados.La estacin di
11、rectora establecer la hoja de encaminamiento para el conjunto del enlace, a base de lasindicaciones que facilite su servicio tcnico, y cada estacin subdirectora lo har para las secciones de las que searesponsable.Cuando se haya dado su designacin a un enlace en grupo (de acuerdo con los 5 y 6 de laR
12、ecomendacin M.140), la Administracin responsable de la estacin directora reunir la informacin tcnica yoperacional necesaria. Dicha informacin se incluir en la lista de informacin asociada (definida en el 7 de laRecomendacin M.140) que consta de los elementos que figuran en el anexo A.2 Frecuencias y
13、 niveles de las seales piloto de grupo primario, secundario, etc.2.1 Los detalles concernientes a las frecuencias recomendadas y a los niveles de las seales piloto se indican en elcuadro 1/M.460.Las especificaciones de los equipos terminales son tales que para cada grupo primario o secundario pueden
14、transmitirse simultneamente dos seales piloto, pero lo normal es transmitir slo una.Nota Sern aplicables consideraciones especiales al empleo de seales piloto de grupo primario y secundariosi deben proporcionarse circuitos que utilicen el sistema de sealizacin R2. Las seales piloto de grupos primari
15、o ysecundario situadas a 140 Hz de la portadora virtual son incompatibles con la sealizacin a 3825 Hz. As pues, la sealpiloto de 84,140 kHz no debe aplicarse a los grupos primarios en los que el canal 6 est destinado a la sealizacin fuerade banda. De manera similar, la seal piloto de 411,860 kHz no
16、debe aplicarse a los grupos secundarios en los que elcanal 1 del grupo primario 3 est destinado a la sealizacin a 3825 Hz.2 Fascculo IV.1 - Rec. M.460CUADRO 1/M.4602.2 Tolerancia de nivel en la transmisin de las seales piloto2.2.1 En el punto en que se inyecte una seal piloto, el nivel de sta deber
17、ajustarse para que el valor medido noexceda de 0,1 dB de su valor nominal. El aparato de medida empleado deber tener una exactitud no inferiora 0,1 dB.2.2.2 La variacin del nivel de salida del generador de seal piloto en funcin del tiempo (que constituye unacaracterstica de especificacin de los equi
18、pos) no ser superior a 0,3 dB.2.2.3 La variacin total mxima que resulta de los 2.2.1 y 2.2.2 ser de 0,5 dB. Conviene que un dispositivo duna alarma cuando la variacin a la salida del generador exceda de 0,5 dB, alinendose el cero del dispositivo dealarma lo ms exactamente posible con el ajuste inici
19、al del nivel de la seal piloto transmitida.2.3 Tolerancia de frecuencia en la transmisin de las seales pilotoLas tolerancias admisibles para las variaciones de frecuencia en la transmisin de las seales piloto son lassiguientes: seales piloto a 84 y 444 kHz (si se utilizan como seal piloto de referen
20、cia en sistemasde 16 canales):. 1 Hz seales piloto a 84,080 y 411,920 kHz: 1 Hz seales piloto a 84,140 y 411,860 kHz: 3 Hz seales piloto a 104,080 kHz y 547,920 kHz:. 1 Hz seal piloto a 1552 kHz: 2 Hz seal piloto a 11 096 kHz:. 10 HzSeales piloto de grupo primario, secundario o terciarioFrecuencia (
21、kHz)Nivel absolutode potenciaa)correspondiente al8 y 12 canales 16 canales dBm0Grupo primario de base (60-108 kHz) 84,080 84b)2084,140 25104,080 20Grupo secundario de base. 411,860 25411,920 444c)20547,920 20Grupo terciario de base. 1 552 20Grupo cuaternario de base 11 096 20Agregado de base de 15 g
22、rupos secundarios 1 552 20a)En el momento de las mediciones y para evitar errores en la interpretacin de los resultados, se anunciarn stos en forma dediferencia con respecto al valor nominal en dBm del nivel de la seal piloto en el punto considerado.b)Normalmente, se utiliza una seal piloto de 84 kH
23、z, pero puede utilizarse una frecuencia distinta previo acuerdo entreAdministraciones.c)Se utiliza una seal piloto de 444 kHz con un nivel absoluto de potencia de 20 dBm0.Fascculo IV.1 - Rec. M.460 33 Frecuencias y niveles de las seales de pruebaLas medidas de referencia para un enlace y para las se
24、cciones que lo componen se hacen a todas o algunas delas siguientes frecuencias: enlace en grupo cuaternario:8516, 9008, 11 096, 11 648, 12 388 kHz; enlace en agregado de 15 grupos secundarios:312, 556, 808, 1056, 1304, 1552, 2048, 2544, 3040, 3536, 4028 kHz; enlace en grupo terciario:814, 1056, 130
25、4, 1550, 1800, 2042 kHz; enlace de grupo secundario (canales de 4 kHz):313, 317, 333, 381, 412, 429, 477, 525, 545, 549 kHz; enlace en grupo secundario (canales de 3 kHz o 3 + 4 kHz):312,1, 313, 317, 333, 381, 412, 429, 477, 525, 545, 549, 551,9 kHz; enlace en grupo primario (canales de 4 kHz):61, 6
26、3, 71, 79, 84, 87, 95, 103, 107, kHz1). enlace en grupo primario (canales de 3 kHz):60,1, 60,6, 61, 63, 71, 79, 84, 87, 95, 103, 107, 107,3, 107,9 kHz1).De acuerdo con sus necesidades, las Administraciones pueden hacer tambin medidas a otras frecuencias. Enel caso de enlaces en grupo primario o secu
27、ndario de constitucin sencilla, pueden bastar tres frecuencias de medida, unaen el centro de la banda y las otras dos en los extremos.El equivalente se medir mediante una seal de prueba, de frecuencia igual o muy prxima a la de la sealpiloto de referencia.El nivel de esta seal de prueba empleada par
28、a las mediciones ser de 10 dBm0.4 Medidas de referencia para un enlaceLas medidas descritas en el 7.2 para el ajuste son tambin medidas de referencia. En cada estacinsubdirectora de grupo primario, secundario, etc. y en las estaciones de transferencia ms prximas a una frontera, debetomarse nota de e
29、stos datos, y transmitirse, previa peticin, a la estacin directora, la cual podr establecer entonces unahoja de referencia.5 Algunas caractersticas de un enlace unidireccional de transmisin con destinos mltiples que puedeproporcionar un sistema de telecomunicaciones por satliteLa presente seccin se
30、refiere a la figura 1/M.460, para la que se ha empleado un grupo secundario. Puedenexistir disposiciones anlogas para los grupos primarios o, en principio, para conjuntos de orden superior; este carcterde generalidad subsiste en la descripcin de la disposicin correspondiente a un grupo secundario._1
31、)Si las seales de medida de grupo primario se generan a partir de una seal de 1020 Hz aplicada a la entrada de los equipos demodulacin de canal, habr que tomar precauciones especiales en el lado de recepcin, con objeto de que los residuos de portadorano puedan influir en la lectura del aparato de me
32、dida. En este caso, el dispositivo de medida debe ser de tipo selectivo. Para msinformacin sobre la eleccin de la frecuencia de la seal de prueba, vase la Recomendacin O.6 2.4 Fascculo IV.1 - Rec. M.460d01-scFIGURA 1/M.460.D015.1 En este ejemplo, el punto de constitucin del grupo secundario est situ
33、ado en Londres y algunos de suselementos aparecen en otros tres puntos. De ah el empleo de la letra M, que significa DESTINOS MLTIPLES.5.2 En el sentido de transmisin opuesto (de retorno) que corresponde a uno o a la totalidad de los gruposprimarios que forman este grupo secundario, el trayecto pued
34、e ser totalmente diferente y no guarda necesariamenterelacin con el sentido representado. De ah el empleo de la letra U, que significa UNIDIRECCIONAL.5.3 Inicialmente, el grupo secundario puede establecerse con slo algunos de los puntos de destino. As, Montrealpuede quedar conectado algo despus, un
35、ao por ejemplo, que Bogot y Lusaka.Adems, un punto de destino puede modificar la anchura de banda utilizada; por ejemplo, Bogot puedeutilizar en primer lugar los grupos primarios 1 y 2, agregndose ulteriormente el grupo primario 5.5.4 Las porciones del grupo secundario definidas por las estaciones 1
36、-2-3, 4-5-6 y 8-9 son secciones de gruposecundario que conviene tratar de acuerdo con lo dispuesto en los prrafos siguientes de la presente Recomendacin.5.5 Los encaminamientos que unen las estaciones 3, 4, 7 y 8 con las estaciones terrenas A, B, C y D que lescorresponden pueden ser de carcter netam
37、ente diferente. As, el encaminamiento entre la estacin directora 4 y laestacin terrena B puede ser totalmente diferente del encaminamiento anlogo entre la estacin terrena D y la estacindirectora 8. La estacin directora 4 puede encontrarse en la estacin terrena, siendo entonces la distancia entreB y
38、4 igual a cero, mientras que la distancia entre D y 8 puede ser de varios cientos de kilmetros, pudiendo estarcubierto este trayecto por una gran diversidad de lneas por cable coaxial o por radioenlace.Fascculo IV.1 - Rec. M.460 55.6 La parte 1-2-3 se designa mediante la expresin trayecto comn. En e
39、ste trayecto, el modo de explotacinpuede afectar a todos los destinos, mientras que los modos de explotacin de los otros trayectos (4-5-6 y 8-9) puedenafectar slo a un destino.5.7 Es probable que la estacin 3 tenga intereses comunes con las estaciones 4, 7 y 8, no siendo necesariamenteeste el caso d
40、e las estaciones 4, 7 y 8 consideradas entre s.5.8 Las estaciones 4, 7 y 8 reciben cada una la totalidad de la banda del grupo secundario de base proveniente de laestacin 3, aunque ninguna la explote por entero.Estas caractersticas peculiares de los grupos primarios, secundarios, etc. unidireccional
41、es con destinosmltiples (como los que puede facilitar un sistema de telecomunicaciones por satlite) obligan a prever mtodosespeciales de ajuste y mantenimiento. En los puntos siguientes se tiene en cuenta este hecho.6 Organizacin de la direccin de un enlace internacional en un grupo primario, secund
42、ario, etc.6.1 Clases de estaciones6.1.1 Con miras a la cooperacin internacional, basta con considerar en cada pas dos clases de estaciones detransferencia:a) Las estaciones que ejercen funciones directoras, esto es, las estaciones directoras o subdirectoras de grupoprimario, secundario, etc.b) Las e
43、staciones atendidas ms prximas a la frontera. En la presente Recomendacin, estas estaciones sedenominan estaciones fronterizas.6.1.2 Segn las Recomendaciones M.80 y M.90, toda estacin en la que termine un grupo primario, secundario, etc.es la estacin directora en el sentido de llegada de la transmis
44、in y subdirectora en el sentido de salida. Las estacionescon funciones de direccin y situadas en pases intermedios son estaciones subdirectoras intermedias de grupo primario,secundario, etc. Las dems estaciones que intervienen en el mantenimiento internacional son estaciones fronterizas.6.1.3 Por re
45、gla general, un pas de trnsito dispondr de una estacin directora o de una estacin subdirectora, y dedos estaciones fronterizas. El pas en el que termine el grupo primario, secundario, etc. no poseer ms que una estacinfronteriza. En ciertos pases, la misma estacin desempea el papel de estacin directo
46、ra o subdirectora y fronteriza.6.2 Clases de seccin de grupo primario, secundario, etc.Para los fines del establecimiento, el ajuste y las operaciones de mantenimiento subsiguientes, un enlaceinternacional en grupo primario, secundario, etc. se subdivide en secciones nacionales, internacionales y pr
47、incipales,conforme se definen en la Recomendacin M.300.6 Fascculo IV.1 - Rec. M.460Estos trminos se ilustran en la figura 2/M.460.d02-scFIGURA 2/M.460.D026.3 Organizacin de las funciones directorasLas estaciones terminales de cada seccin nacional, internacional y principal se designarn como estacion
48、esdirectoras o subdirectoras para la clase de seccin correspondiente. Sin embargo, como consecuencia de la definicin delas secciones nacional, internacional y principal de un enlace, una misma estacin podr estar llamada a desempearvarias funciones directoras o subdirectoras. Por ejemplo, la estacin S de la figura 2/M.460 es: estacin directora para la seccin principal Q-S, estacin subdirectora para la seccin principal S-T, estacin directora para la seccin nacional R-S.6.4 Funciones directoras en el caso de enlaces de transmisin unidir
