1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T M.3010SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 1(12/2003) SRIE M: RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, CIRCUITS TLPHONIQUES, TLGRAPHIE, TLCOPIE ET CIRCUITS LOUS INTERNATIONAUX Rseau de gestion des tlcommun
2、ications Principes du rseau de gestion des tlcommunications Amendement 1: Conformit et concordance RGT Recommandation UIT-T M.3010 (2000) Amendement 1RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE M RGT ET MAINTENANCE DES RSEAUX: SYSTMES DE TRANSMISSION, CIRCUITS TLPHONIQUES, TLGRAPHIE, TLCOPIE ET CIRCUITS LOUS I
3、NTERNATIONAUX Introduction et principes gnraux de maintenance et organisation de la maintenance M.10M.299 Systmes de transmission internationaux M.300M.559 Circuits tlphoniques internationaux M.560M.759 Systmes de signalisation canal smaphore M.760M.799 Systmes internationaux de tlgraphie et de phot
4、otlgraphie M.800M.899 Liaisons internationales loues par groupes primaires et secondaires M.900M.999 Circuits internationaux lous M.1000M.1099 Systmes et services de tlcommunication mobile M.1100M.1199 Rseau tlphonique public international M.1200M.1299 Systmes internationaux de transmission de donne
5、s M.1300M.1399 Appellations et change dinformations M.1400M.1999 Rseau de transport international M.2000M.2999 Rseau de gestion des tlcommunications M.3000M.3599 Rseaux numriques intgration de services M.3600M.3999 Systmes de signalisation par canal smaphore M.4000M.4999 Pour plus de dtails, voir la
6、 Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.1 (12/2003) i Recommandation UIT-T M.3010 Principes du rseau de gestion des tlcommunications Amendement 1 Conformit et concordance RGT Rsum Le prsent amendement contient une version actualise du paragraphe 13 “Conformit et observance
7、 par rapport au RGT“. Source LAmendement 1 de la Recommandation M.3010 (2000) de lUIT-T a t approuv le 14 dcembre 2003 par la Commission dtudes 4 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. Mots cls Architecture, conformit et concordance, interfaces, modle de rfr
8、ence, rseau de gestion des tlcommunications (RGT). ii Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.1 (12/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications)
9、 est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous
10、 les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs
11、des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcomm
12、unications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte
13、lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation
14、. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des
15、droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets
16、acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette pub
17、lication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.1 (12/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Adjonctions. 1 2.1 Paragraphe 2 (Rfrences normatives). 1 3 Modifications 1 3.1 Paragraphe 13 (Conformit e
18、t observance par rapport au RGT) 1 13 Conformit et observance par rapport au RGT. 1 13.1 Introduction 1 13.2 Dfinitions de la conformit RGT 1 13.3 Conformit des protocoles des interfaces du RGT. 2 13.4 Conformit des informations relatives aux interfaces du RGT 3 13.5 Observance par rapport au RGT. 5
19、 Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.1 (12/2003) 1 Recommandation UIT-T M.3010 Principes du rseau de gestion des tlcommunications Amendement 1 Conformit et concordance RGT 1 Domaine dapplication Le prsent amendement contient les adjonctions qui ont t apportes la version de 2000 de la Rec. UIT-T M.3010. 2 A
20、djonctions 2.1 Paragraphe 2 (Rfrences normatives) Ajouter les rfrences normatives suivantes: 21 Recommandation UIT-T X.722 (1992), Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion: directives pour la dfinition des objets grs. 22 Recommandation UIT
21、-T Q.816 (2001), Services RGT architecture CORBA. 23 Recommandation UIT-T X.816.1 (2001), Services RGT architecture CORBA: extensions pour la prise en charge des interfaces granularit grossire. 24 Recommandation UIT-T X.780 (2001), Directives concernant le RGT pour la dfinition dobjets grs CORBA. 25
22、 Recommandation UIT-T X. 780.1 (2001), Directives concernant le RGT pour la dfinition dinterfaces dobjets grs CORBA granularit grossire. 3 Modifications 3.1 Paragraphe 13 (Conformit et observance par rapport au RGT) Remplacer lintgralit de ce paragraphe par le texte suivant: 13 Conformit et observan
23、ce par rapport au RGT 13.1 Introduction Le prsent paragraphe dfinit la conformit (conformance) et lobservance (compliance) par rapport au RGT. La conformit, qui peut tre prouve dans le cadre de tests, a trait aux interfaces entre les blocs physiques du RGT; lobservance a trait quant elle larchitectu
24、re, aux principes et aux fonctions du RGT. 13.2 Dfinitions de la conformit RGT La conformit RGT a pour but daccrotre la probabilit pour diffrents systmes lintrieur dun RGT dinterfonctionner, pour des RGT de diffrentes administrations fournis par diffrents prestataires de services/rseau dinterfonctio
25、nner dans la mesure o lesdites administrations le 2 Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.1 (12/2003) souhaitent et pour le systme dun client et le RGT dun fournisseur de services dinterfonctionner pour autant que les deux parties en conviennent. Les dfinitions peuvent, en principe, sappliquer aux interfaces
26、 Q, X ou F; toutefois, tant donn que les prescriptions et les normes actuelles concernant cette dernire interface sont en cours dlaboration, elles ne sappliqueront quaux interfaces Q et X. Les dfinitions donnes dans le prsent paragraphe la conformit RGT peuvent toutefois tre prouves dans le cadre de
27、 tests. Le RGT prend en charge deux paradigmes polyvalents, le paradigme de gestion des systmes CMIP/OSI et le paradigme du cadre gnral CORBA. La conformit RGT lun ou lautre de ces paradigmes est une condition pour linterfonctionnement de systmes dans le cadre de ces paradigmes, mais nest pas suffis
28、ante pour garantir leur interoprabilit dans le cadre du paradigme considr. Les interfaces ne sont pas interoprables dun paradigme lautre. Il est toujours recommand que lacqureur/utilisateur de ces systmes ralise certains essais de vrification pour dterminer que deux systmes donns, pour lesquels un t
29、ype de conformit RGT est revendiqu, peuvent bel et bien interfonctionner. Les tests dinteroprabilit doivent porter sur les protocoles dinterface, les informations partages/exposes sur ces interfaces et la fonctionnalit interface du systme. La dfinition lie la conformit des interfaces du RGT est doub
30、le: dfinition de la conformit des protocoles des interfaces des RGT; dfinition des niveaux de conformit des informations relatives aux interfaces du RGT. La spcification des interfaces du RGT doit tre documente, publiquement disponible et doit pouvoir faire lobjet dune licence un prix raisonnable su
31、r une base non discriminatoire. 13.3 Conformit des protocoles des interfaces du RGT Une interface (Q, X) dun systme est conforme au protocole des interfaces du RGT si, et uniquement si, toutes les conditions ci-dessous sont satisfaites: 1) linterface utilise une pile de protocoles de communication s
32、pcifie par des Recommandations UIT-T pour le RGT. Actuellement, la pile de protocoles de communication doit tre conforme aux Recommandations UIT-T Q.811 12 pour les protocoles des couches infrieures et UIT-T Q.812 13 pour les protocoles des couches suprieures. Une slection, valable et cohrente, doit
33、 tre opre parmi les protocoles possibles numrs dans les Recommandations UIT-T Q.811 12 et Q.812 13. Une telle slection simpose en particulier pour le paradigme de gestion des systmes CMIP/OSI ou le paradigme du cadre gnral CORBA; 2) pour le paradigme de gestion des systmes CMIP/OSI, la documentation
34、 relative aux interfaces systme prcise, ventuellement, les profils normaliss internationaux (ISP, international standardized profile), numrs dans les Recommandations UIT-T Q.811 12 et Q.812 13, qui sont pris en charge. La conformit avec les Recommandations UIT-T Q.811 12 et Q.812 13 est indique eu g
35、ard des ISP spcifiques. Des profils de communication de gestion sont choisis sur la base des types de service de gestion RGT qui doivent tre fournis via linterface en conformit avec les tableaux correspondants des Recommandations UIT-T Q.811 12 et Q.812 13. Des dclarations de conformit dinstance nor
36、malise sous forme de dclarations de conformit dimplmentation de protocole (PICS, protocol implementation conformance statement) (Rec. UIT-T X.290 7) et dinformations supplmentaires sur limplmentation de protocole destines au test (PIXIT, protocol implementation extra information for testing) (Rec. U
37、IT-T X.290 7) doivent tre fournies; 3) pour le paradigme du cadre gnral CORBA, les systmes doivent prendre en charge le protocole et les services dfinis dans les Recommandations UIT-T de la srie Q.816, sil y a lieu; Rec. UIT-T M.3010 (2000)/Amd.1 (12/2003) 3 4) la documentation relative aux interfac
38、es systme indique si linterface peut tre utilise comme interface X ou Q; 5) linterface systme peut jouer le ou les rles correspondant au protocole via cette interface (par exemple agent et gestionnaire pour le protocole CMIP, initiateur/rpondeur pour le transfert, accs et gestion de fichier (FTAM),
39、serveur et client pour le cadre gnral CORBA). La documentation relative aux interfaces systme prcise les rles que peut jouer le systme; 6) si la pile de protocoles choisie en 1) exige une modlisation de linformation, il faut alors utiliser une technique de modlisation de linformation normalise. Pour
40、 le paradigme de gestion des systmes CMIP/OSI, la modlisation de linformation doit tre conforme aux Recommandations UIT-T X.720 5 et X.722 21. Le cadre gnral CORBA offre le choix entre plusieurs paradigmes pour la modlisation. Pour les paradigmes du cadre gnral CORBA, la modlisation de linformation
41、doit tre conforme aux Recommandations UIT-T de la srie X.780, sil y a lieu. Le cadre choisi doit tre prcis dans le modle; 7) si lon utilise des modles dinformation bass sur les directives GDMO, linterface systme doit satisfaire lun des niveaux de conformit des informations relatives aux interfaces d
42、u RGT indiques au 13.4. 13.4 Conformit des informations relatives aux interfaces du RGT Une interface systme peut exiger, par niveau, une conformit des informations pour chaque fonction de gestion dont elle assure la prise en charge, fonction qui devra tre conforme aux prescriptions du modle dinform
43、ation. 13.4.1 Conformit des informations relatives aux interfaces: niveau A Une interface systme est conforme au niveau A, pour cette fonction de gestion, si et uniquement si toutes les conditions ci-dessous sont satisfaites: 1) linterface est conforme au protocole des interfaces du RGT, cest-dire q
44、uelle satisfait aux critres tablis au 13.3 pour lun ou lautre des paradigmes; 2) les classes dobjets grs que linterface systme prend en charge sont dfinies dans les modles dinformation applicables tablis dans les Recommandations UIT-T relatives cette fonction de gestion. La documentation sur les int
45、erfaces systme numre les Recommandations qui dfinissent les modles dinformation spcifis, en en indiquant le numro de la version et la date. Pour le paradigme de gestion des systmes CMIP/OSI, les modles dinformation doivent tre dfinis selon les Recommandations UIT-T X.720 et X.722. Pour le paradigme
46、du cadre gnral CORBA, les modles dinformation doivent tre dfinis selon les Recommandations UIT-T de la srie X.780, sil y a lieu. Pour le paradigme de gestion des systmes CMIP/OSI, il convient de fournir les dclarations de conformit dinstances normalises, sous forme de dclarations de conformit dobjet
47、s grs (MOCS, managed object conformance statement) ainsi que les dclarations de conformit dinformation de gestion (MICS, management information conformance statement) et une dclaration de conformit de relation gre (MRCS, managed relationship conformance statement), si elle est applicable (voir la Rec. UIT-T X.724 4). Pour le paradigme du cadre gnral CORBA, les formulaires de dclarations de conformit dinstances des Recommandations UIT-T de la srie X.781 doivent tre fournis; 3) si linterface systme utilise des classes dobjets
