1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TM.3208.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/97)SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES:SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOSTELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOSARRENDADOS INTERNACIONALESRed de gestin de las telecomunicacionesServic
2、ios de gestin de la RGT para redes decircuitos dedicados y reconfigurables: Serviciosde circuitos arrendadosRecomendacin UIT-T M.3208.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE M DEL UIT-TRGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS,TELEGRAFA, FA
3、CSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALESPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin delmantenimientoM.10M.299Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759Sistem
4、as de sealizacin por canal comn M.760M.799Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y detelefotografaM.800M.899Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099Sistemas y servicios de telecomunicac
5、iones mviles M.1100M.1199Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999Red de transporte internacional M.2000M.2999Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599Redes digitales de
6、 servicios integrados M.3600M.3999Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999RECOMENDACIN UIT-T M.3208.1SERVICIOS DE GESTIN DE LA RGT PARA REDES DE CIRCUITOS DEDICADOSY RECONFIGURABLES: SERVICIOS DE CIRCUITOS ARRENDADOSResumenEsta Recomendacin forma parte de la serie de Recomendaciones M.3200
7、 sobre el servicio degestin de RGT que proporciona descripciones de servicios de gestin, de los objetivos y delcontexto de las redes de circuitos dedicados y reconfigurables.OrgenesLa Recomendacin UIT-T M.3208.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 4 (1997-2000)del UIT-T y fue aprobada por el
8、 procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 24 de octubrede 1997.Palabras claveCircuitos arrendados, red de circuitos dedicados y reconfigurables, red de gestin de lastelecomunicaciones, servicio de circuitos arrendados, servico de gestin RGT.ii Recomendacin M.3208.1 (10/97)PREFACIOLa UIT (Uni
9、n Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios
10、y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, qu
11、e a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se pre
12、paran las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT s
13、eala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicad
14、os,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin e
15、mbargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse,
16、de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin M.3208.1 (10/97) iiiNDICEPgina1 Introduccin 11.1 Campo de aplicacin. 11.2 Recomendaciones relacionadas 21.3 Abreviaturas 31.4 Definiciones 31.4
17、.1 Definiciones relacionadas con el servicio 31.4.2 Definiciones relacionadas con el cometido . 41.4.3 Definicin de los recursos de la red de transporte. 51.4.4 Convenios utilizados en esta Recomendacin. 52 Seguridad del servicio de circuitos arrendados. 63 Servicio de gestin de la administracin de
18、clientes 63.1 Descripcin del servicio de gestin 63.2 Objetivos de la gestin 73.3 Descripcin del contexto de gestin . 73.3.1 Cometidos 73.3.2 Servicios y recursos de telecomunicaciones 83.3.3 Funciones de gestin 93.4 Escenarios de gestin 523.4.1 Escenarios para la configuracin del servicio de circuit
19、o arrendadodedicado. 533.4.2 Escenarios de administracin del estado del servicio de circuitos arrendados. 573.4.3 Escenarios de configuracin de la conexin de enlace 603.4.4 Escenarios de administracin del estado de la conexin de enlace . 643.4.5 Escenarios de configuracin del dominio de acceso . 673
20、.4.6 Escenarios de administracin del estado del equipo de acceso. 703.5 Arquitectura 713.5.1 Arquitectura funcional. 713.5.2 Arquitectura fsica . 714 Servicio de gestin del mantenimiento. 714.1 Descripcin del servicio de mantenimiento 714.2 Objetivos de la gestin 714.3 Descripcin del contexto de ges
21、tin . 714.3.1 Cometidos 714.3.2 Servicios y recursos de telecomunicacin. 714.3.3 Funciones de gestin 71iv Recomendacin M.3208.1 (10/97)Pgina4.4 Escenarios de gestin 724.5 Arquitectura 72Apndice I Ejemplo de especificacin desde el punto de vista de la empresa de la gestindel servicio de circuitos arr
22、endados 73I.1 Especificacin desde el punto de vista de la empresa. 73I.2 Comunidad de configuracin del servicio de circuitos arrendados dedicados(dLCSc, dedicated LCS configuration community) 73I.2.1 Objetivo . 73I.2.2 Cometidos de empresa. 73I.2.3 Poltica de la comunidad 74I.2.4 Acciones de la empr
23、esa . 74I.2.5 Actividades 77I.2.6 Contrato . 78Apndice II Ejemplo de escenarios de gestin 78II.1 Otros escenarios de configuracin del servicio de circuito arrendado dedicado 78II.1.1 Otros escenarios de creacin del servicio de circuito arrendado dedicado 78II.1.2 Otros escenarios de creacin del serv
24、icio de circuito arrendado dedicadoespecificando un alias 80II.1.3 Otros escenarios de creacin del servicio de circuito arrendado dedicadoespecificando el encaminamiento 81II.1.4 Otros escenarios de creacin del servicio de circuito arrendado dedicadocon especificacin de las caractersticas de servici
25、o. 83II.1.5 Otros escenarios de creacin de un servicio de circuito arrendado dedicadocon especificacin de encaminamiento diversificado 83II.1.6 Otros escenarios de creacin del servicio de circuitos arrendados dedicadosmltiples 84II.1.7 Otros escenarios de supresin del servicio de circuitos arrendado
26、sdedicados especificando una fecha de terminacin del servicio 85II.1.8 Otros escenarios de cancelacin de la peticin de servicio de circuitoarrendado dedicado 85II.1.9 Otros escenarios de negociacin de la peticin de servicio de circuitoarrendado dedicado 86II.2 Otros escenarios de configuracin de la
27、conexin de enlace 88II.2.1 Otros escenarios de cancelacin de la peticin de la conexin de enlace . 88Apndice III Ejemplos de configuraciones topolgicas 89III.1 Introduccin 89III.2 Un solo circuito a travs de una red 89III.3 Red sencilla con especificacin del trayecto. 90Recomendacin M.3208.1 (10/97)
28、1Recomendacin M.3208.1SERVICIOS DE GESTIN DE LA RGT PARA REDES DE CIRCUITOS DEDICADOSY RECONFIGURABLES: SERVICIOS DE CIRCUITOS ARRENDADOS(Ginebra, 1997)1 IntroduccinEste servicio de gestin est relacionado con las dos fases del ciclo de vida de un servicio decircuitos arrendados:preservicioEsta fase
29、comienza cuando el cliente del servicio (SC, service customer) solicita la creacin de unservicio y dura hasta que se informa al SC que se ha completado la peticin.Cuando las facilidades solicitadas estn disponibles, la complecin puede ser inmediata, en cuyocaso no existe interaccin alguna entre el S
30、C y el proveedor del servicio (SP, service provider), esdecir, entre la peticin y la respuesta.Cuando la complecin no es inmediata, la fase de provisin termina con la funcin informe decomplecin de la creacin, originado por el proveedor del servicio. Durante la fase de provisin, elSC puede:a) modific
31、ar los parmetros de peticin de servicio;b) consultar los parmetros de peticin de servicio;c) interrogar por el estado de la peticin de servicio;d) cancelar la peticin del servicio.Durante la fase de provisin, el proveedor del servicio puede informar de cambios de configuracin.en servicioLa fase de s
32、ervicio (funcionamiento) sigue a la fase de provisin y termina cuando el SC o elproveedor de servicio (SP) suprimen el servicio.1.1 Campo de aplicacinEsta Recomendacin describe un subconjunto de los servicios de gestin de la RGT para redes decircuitos arrendados dedicados y reconfigurables identific
33、adas en la Recomendacin M.3200 comoun rea de gestin de la RGT. Se centra principalmente en la gestin del mantenimiento y de laadministracin del cliente para los servicios de circuitos arrendados (LCS, leased circuit services)punto a punto que puedan ser ofrecidos por uno o ms proveedores de servicio
34、 y que puedan sercontrolados por el SC con diferentes niveles de visibilidad. El LCS se define entre un nico SC y unnico SP. Estos servicios de gestin son tambin aplicables a las interacciones entre los sistemas degestin de diferentes proveedores de servicio o de un mismo proveedor de servicio.Los s
35、ervicios de gestin de la RGT de esta Recomendacin especifican los requisitos de lasinterfaces para los servicios de circuitos arrendados entre dos sistemas de operaciones (OS, operationsystem) necesarios para la provisin y gestin del servicio de circuitos arrendados. Las interfaces alos que hacen re
36、ferencia los servicios de gestin de la RGT en esta Recomendacin son aplicables alas interfaces X entre lmites jurisdiccionales y a interfaces Q3 dentro de una misma RGT. Queda ala discrecin del proveedor del servicio dar soporte a los servicios descritos en esta Recomendacinqueda a la discrecin del
37、proveedor de servicio.2 Recomendacin M.3208.1 (10/97)Los servicios de gestin de la RGT de esta Recomendacin se describen utilizando las plantillas delas directrices para la definicin de los servicios de gestin (GMDS, guidelines for the definition ofthe management services) de la Recomendacin M.3020.
38、En general, la definicin de un servicio debe ser independiente de la red utilizada para transportarlo.Ello permite que diversas tecnologas puedan soportar dicho servicio. Por lo tanto, la informacin dela capa de red no debe presentarse a la capa de servicio. No obstante, pueden definirse determinada
39、scaractersticas del servicio de forma que al cliente del servicio se pueda presentar informacin de lared o de algn elemento de red. En este caso, se transfiere una abstraccin de la informacin acordecon las caractersticas del servicio.Esta Recomendacin no incluye los requisitos de los LCS internacion
40、ales.La clusula 2 proporciona los requisitos de seguridad del servicio de circuitos arrendados (LCS).La clusula 3 proporciona los requisitos de la administracin de clientes del LCS. Se incluye laadministracin del estado y de la configuracin del LCS dedicado y del LCS reconfigurable.La clusula 4 se o
41、cupa de los requisitos de la gestin del mantenimiento de los LCS.El apndice I proporciona el punto de vista de la empresa segn la Recomendacin G.851 para elservicio de circuitos arrendados.El apndice II proporciona ejemplos de escenarios de gestin.El apndice III muestra algunos ejemplos topolgicos d
42、e LCS.1.2 Recomendaciones relacionadasEn relacin con la presente Recomendacin, hay que hacer referencia a las Recomendaciones UIT-Tsiguientes: Recomendacin UIT-T G.805 (1995), Arquitectura funcional genrica de las redes detransporte. Recomendacin UIT-T M.3010 (1996), Principios para una red de gesti
43、n de lastelecomunicaciones. Recomendacin UIT-T M.3020 (1995), Metodologa de especificacin de interfaz de la redde gestin de las telecomunicaciones. Recomendacin UIT-T M.3200 (1997), Servicios de gestin de red de gestin de lastelecomunicaciones y sectores gestionados de las telecomunicaciones: Panora
44、ma general. Recomendacin UIT-T M.3320 (1997), Marco de los requisitos de gestin de la interfaz dela RGT. Recomendacin UIT-T M.3400 (1997), Funciones de gestin de la red de gestin de lastelecomunicaciones. Recomendacin UIT-T Q.821 (1993), Descripcin de las etapas 2 y 3 de la interfaz Q3 Vigilancia de
45、 alarmas. Recomendacin UIT-T X.790 (1995), Funcin de gestin de dificultades para aplicacionesdel UIT-T.Recomendacin M.3208.1 (10/97) 31.3 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.AP Punto de acceso (access point)ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode
46、)CP Punto de conexin (connection point)CPE Equipo en los locales del cliente (customer premises equipment)GMDS Directrices para la definicin de las funciones de gestin de la RGT (guidelines for thedefinition of TMN management services)LC Conexin de enlace (link connection)LCS Servicio de circuitos a
47、rrendados (leased circuit service)MS Servicios de gestin (management services)NML Capa de gestin del nivel de red (network level management layer)PDH Jerarqua digital plesicrona (plesiochronous digital hierarchy)RGT Red de gestin de las telecomunicacionesSAD Dominio de acceso al servicio (service ac
48、cess domain)SAG Grupo de acceso al servicio (service access group)SC Cliente del servicio (service customer)SDH Jerarqua digital sncrona (synchronous digital hierarchy)SML Capa de gestin del nivel de servicio (service level management layer)SN Nodo de servicio (service node)SNC Conexin de subred (sub-network connection)SP Proveedor de servicio (service provider)TCP Punto de conexin de terminacin (termination connection point)1.4 Definiciones1.4.1 Definiciones relacionadas con el servicioEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.1.4.1.1 contrato: Acuerdo comerci
