1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT M.3640COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOMANTENIMIENTO: RDSIGESTIN DEL CANAL D CAPA DEENLACE DE DATOS Y CAPA DE REDRecomendacin M.3640PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente
2、de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos,
3、 establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).
4、La Recomendacin M.3640 ha sido preparada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicacio
5、nes como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte
6、 de la UIT.Recomendacin M.3640 (10/92) 1Recomendacin M.3640Recomendacin M.3640 (10/92)GESTIN DEL CANAL D CAPA DE ENLACE DE DATOS Y CAPA DE RED(1992)ResumenEsta Recomendacin contiene una descripcin textual de los aspectos de gestin de la capa de enlace de datosy la capa de red del acceso a redes RDSI
7、. Adems, define tambin los objetos gestionados mediante los principios degestin de interconexin de sistemas abiertos.Palabras clave gestin de averas, gestin de calidad de funcionamiento, gestin de canal D de RDSI, gestin de RDSI.1 IntroduccinEsta Recomendacin tiene por objeto describir las capacidad
8、es de gestin1)para la capa de enlace de datos(capa 2) y la capa de red (capa 3) asociadas con el acceso a las redes digitales de servicios integrados (RSDI). Estascapacidades de gestin se especifican como funciones en la terminacin de central (ET, exchange termination). Estasfunciones pueden ser vis
9、ibles para un sistema de operaciones (OS, operations system) de la red de gestin de lastelecomunicaciones (RGT) va una interfaz Q o ser visibles para el personal de mantenimiento local va una interfaz F.Se observan los principios de las Recomendaciones M.20 3 y de las Recomendaciones de la serie M.3
10、600 5, 6.Esta Recomendacin trata la gestin de los protocolos de la capa de enlace de datos y la capa de red entre laterminacin de central (ET) y la instalacin de abonado (vase la figura 1/M.3640). Slo se especifica la gestin de laparte ET de los protocolos de la capa de enlace de datos y la capa de
11、red.En el 2 se dan las definiciones de los trminos que se introducen en esta Recomendacin. En el 3 se esbozauna configuracin de referencia para la gestin de las capas de enlace de datos y de capa de red. El 4 contiene ladescripcin textual de las capacidades de gestin relativas a la capa de enlace de
12、 datos y a la capa de red. En el 5 se dauna lista de abreviaturas.En el apndice II se da una descripcin informal de la informacin de gestin. En el apndice III se dan lasespecificaciones semiformales de los objetos gestionados por la capa de enlace de datos y capa de red del canal D. Elanexo A hace r
13、eferencia a las funciones soporte de gestin.En el apndice I se enumeran las capacidades de gestin que se considera que deben incluirse en las futurasversiones de esta Recomendacin.2 Definiciones2.1 gestin autnomaLas operaciones de gestin que son locales del elemento de red y que no son controladas p
14、or un sistema deoperaciones externo ni por un operador humano. Las operaciones de gestin autnoma son soportadas por mecanismosinternos que supervisan un determinado objeto y que deciden, analizando los resultados de la supervisin, qu accindebe ejecutarse. Todo el proceso est automatizado._1)Las capa
15、cidades de gestin se refieren a la operacin, mantenimiento y administracin, as como a, por ejemplo, la gestin de laconfiguracin y de la calidad de funcionamiento, y posiblemente a otras reas de gestin.2 Recomendacin M.3640 (10/92)2.2 interfaz persona-mquinaLas operaciones de gestin que son efectuada
16、s localmente por un operador humano. Estas operaciones sonvisibles en la interfaz F de la RGT.2.3 informacin de gestinPor informacin de gestin se entiende la visin de gestin de los recursos. Dicha visin de gestin comprendelas caractersticas de gestin de los recursos, las acciones que cabe efectuar s
17、obre ellos y las notificaciones que puedenemitirse debido a eventos internos.2.4 objeto gestionadoVase ISO/CEI 7498/4.2.5 atributosVase la Recomendacin X.710.2.6 operaciones de gestin de sistemasVase la Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040.2.7 notificacinVase la Rec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040.
18、2.8 trama no vlidaVase el 2.9 de la Recomendacin Q.921.3 Configuracin de referencia para gestin del protocolo de accesoLos protocolos de acceso RDSI estn definidos entre la RDSI y el usuario (vase la figura 1/M.3640). Lasentidades de protocolo de la capa de enlace de datos y de la capa de red estn s
19、ituadas en la terminacin de central (ET)y en la instalacin de abonado (SI, subscriber installation). La SI se compone del equipo terminal (TE, terminalequipment) y/o la terminacin de red tipo 2 (NT2)2). El ET forma parte de una central local RDSI.S/T U VT0403410-92/d01NT2/TE NT1 LT ETCapa 3UsuarioIn
20、stalacinde abonadoRDSITerminacinde centralFIGURA 1/M.3640Relaciones entre pares, entre la terminacin de central y la instalacinde abonadoCapa 2Capa 1Capa 2Capa 1Capa 3Capa 1Capa 3Capa 2Capa 1_2)En las normas US la NT1 tambin forma parte de la SI. Esto, sin embargo, no afecta a esta Recomendacin.Reco
21、mendacin M.3640 (10/92) 3En la figura 2/M.3640 se presenta una configuracin de referencia para la gestin del protocolo de acceso. Estaconfiguracin es una versin refinada de la figura 9/M.3600 y se basa en el concepto de red de gestin de lastelecomunicaciones (RGT Recomendacin M.3010 4). La RGT defin
22、e una estructura que contiene, entre otras cosas,sistemas de operaciones (OS) y elementos de red (NE, network element). En la presente Recomendacin se consideraque la central local de la RDSI es el NE. La interfaz entre el OS y el NE se denomina interfaz Q3 en la terminologa dela RGT.T0403420-91/d02
23、OSQ3Usuario del MIS(cometidode gestor)Operaciones NotificacionesCapa 3Centrallocal RDSIObjetogestionadoque representalos aspectosde gestin delcanal DRelacin decorrespondencialocalFIGURA 2/M.3640Configuracin de referencia para la gestin del protocolo de accesoUsuario del MIS(cometidode agente)Capa 2C
24、apa 1MIS Service de informacin de gestin ( management information service )La gestin de un entorno de comunicaciones es una aplicacin del procesamiento de informacin. Puesto queel entorno gestionado es un entorno distribuido, los componentes individuales de las actividades de gestin son tambin,de po
25、r s, distribuidas. Las interacciones que tienen lugar entre aplicaciones de gestin (gestor y agente) se resumen entrminos de operaciones y notificaciones enviadas por una entidad a la otra. Las actividades de gestin se efectanmediante la manipulacin de objetos gestionados. Dichos objetos son la visi
26、n de gestin de un recurso de sistema queest sujeto a gestin, como por ejemplo una entidad de capa de enlace de datos. As pues, un objeto gestionado es lavisin resumida de ese recurso, que representa sus propiedades tal como las ve la gestin, y a los efectos de sta.Con la definicin de objetos gestion
27、ados se describen las posibles actividades de gestin.La relacin de correspondencia local entre los objetos gestionados y los recursos que ellos representan es unacuestin de implementacin y no est sujeta a normalizacin.Para una descripcin ms detallada de los conceptos de gestin de la OSI y la RGT, va
28、nse las Rec. ISO X.701del CCITT | ISO/CEI DIS 10040 y la Recomendacin M.3010.4 Recomendacin M.3640 (10/92)4 Descripcin textual de gestin de la capa de enlace de datos y de la capa de redEn este punto se da una descripcin textual de las capacidades de gestin relativas a la gestin de la capa deenlace
29、de datos y de la capa de red del canal D.Las relaciones entre pares de la capa de enlace de datos y de la capa de red que se estudian aqu son los datosde sealizacin del canal D y los datos de paquetes del canal D. Las capacidades de gestin incluyen las siguientesfunciones de gestin: cmputos (con los
30、 umbrales asociados) para la supervisin de la calidad de funcionamiento; cmputos (y umbrales asociados) o ficheros registro (cronolgico) para las anormalidades de protocolo; por demanda, inclusin en fichero registro de todas las actividades de protocolo en un canal D dadodurante un intervalo de tiem
31、po dado; los contadores para la supervisin de la calidad de funcionamiento y los parmetros de anormalidades deprotocolo sern legibles y reiniciables por demanda; otras funciones soporte de gestin se enumeran en el apndice III.4.1 Informacin de gestin relativa a la capa de enlace de datosEn la capa d
32、e enlace de datos se han identificado varias entidades. Vase la figura 3/M.3640.efabdcT0403430-92/d03gCMELMEASPCMECapade enlacede datosCapade redUsuario RedabcdefgPunto origen de asignacin (assignment source point)Entidad de gestin de conexin (connection management entity)Entidad de gestin de capa (
33、layer management entity)FIGURA 3/M.3640Composicin de la capa 2Capade enlacede datosCapade redASPCMELMEPeticin de ID, peticin de verificacin de ID, respuesta de comprobacin de IDID asignada/rechazada, peticin de comprobacin de ID, supresin de IDMDL-ASIGNACIN-PETICIN, MDL-SUPRESIN-PETICINIndicacin MDL
34、-ERRORInstruccin MDL-XIDRespuesta MDL-XIDProcedimiento de peticin supresin/comprobacin TEIRecomendacin M.3640 (10/92) 54.1.1 Deteccin de errores de protocolo e inclusin en fichero registro cronolgicoSe incluirn en un fichero registro cronolgico los siguientes errores de capa de enlace de datos por c
35、anal D:1) las tramas recibidas con un campo de control no definido o que no est implementado;2) las tramas recibidas con un campo de informacin no permitido;3) la trama de supervisin o no numerada con longitud incorrecta;4) las tramas recibidas con un nmero secuencial en recepcin no vlido es decir,
36、N(R) no vlido;5) las tramas recibidas con un campo de informacin que sobrepasa la longitud mxima establecida;6) las tramas rechazo de trama (FRMR, frame rejet) recibidas;7) las tramas modo desconectado (DM, disconnect mode) que son respuesta a una trama paso al modoequilibrado asncrono extendido (SA
37、BME, set asynchronous balanced mode extended)3);8) las propias respuestas (es decir, tramas acuse recibo no numeradas o tramas modo desconectado)recibidas para establecer o restablecer el enlace despus que han sido enviadas las tramas N200 SABME;9) las tramas DM enviadas en respuesta a una trama SAB
38、ME.4.1.2 Supervisin de la calidad de funcionamiento de la capa 2La ET llevar el cmputo de los siguientes parmetros de capa 2 para cada canal D (opcionalmente, es posibleespecificar mediciones para estos contadores, cuya planificacin est permitida): nmero de tramas con errores en la secuencia de veri
39、ficacin de trama (FCS, frame check sequence) en laET; nmero total de tramas recibidas en la ET; nmero de tramas retransmitidas por la ET; nmero total de tramas transmitidas por la ET.La ocurrencia de tramas no vlidas (vase el 2.9 de la Recomendacin Q.921); excepto aquellas con erroresen la FCS se cu
40、entan por canal D o se incluyen en un fichero registro. Las tramas no esperadas (vase el cuadro 9 de laRecomendacin Q.921) se incluyen en un fichero registro.4.2 Informacin de gestin relativa a la Recomendacin Q.931En este punto se describe la informacin de gestin de la funcin de control de llamada
41、bsica de la capa dered. Se enumeran aqu las posibilidades y los requisitos.4.2.1 Mensajes incorrectosLos mensajes definidos para la capa 3 en el 5.8 de la Recomendacin Q.931 debern obedecer a reglasespecificadas. Las condiciones de error las trata el propio protocolo. En la Recomendacin Q.931 se def
42、inen variosdefectos que pueden aparecer en los mensajes. Un mensaje puede contener, por ejemplo, un elemento de informacinque represente una capacidad portadora no vlida (o la ausencia de un elemento de informacin de capacidad portadora).En la Recomendacin Q.931 se definen los siguientes mensajes in
43、correctos: mensajes recibidos que contienen un discriminador de protocolo calificado de modo diferente demensaje de control de llamada usuario-red Rec. Q.931 (vase el 5.8.1 de la Recomendacin Q.931); mensajes que son demasiado cortos para contener un tipo de mensaje completo (vase el 5.8.2 de laReco
44、mendacin Q.931); errores de los elementos de informacin generales (vase el 5.8.5 de la Recomendacin Q.931); errores de los elementos de informacin obligatorios (vase el 5.8.6 de la Recomendacin Q.931).Cada vez que se detecta uno de estos defectos en los mensajes, se incrementa un contador. Si el con
45、tadorrebasa un determinado umbral, se notifica al OS. El OS puede iniciar un procedimiento para desconectar la conexin conla instalacin de abonado o enviar un mensaje al usuario._3)La recepcin de esta trama indica que la terminacin de central no estableci un enlace eficazmente.6 Recomendacin M.3640
46、(10/92)4.2.2 Errores en la referencia de llamadaEn el protocolo se utiliza una referencia de llamada para especificar una llamada. Si, en un mensaje, el valor dereferencia de llamada es incorrecto (vase el cuadro 1/M.3640), se cuenta el nmero de errores en la referencia dellamada. Cuando se alcance
47、un determinado umbral se notifica al OS.4.2.3 Supervisin de la calidad de funcionamiento de capa 3 y anomalas de sealizacinPara fines de gestin de la calidad de funcionamiento y la deteccin de anomalas de sealizacin se incluirnen un fichero registro cronolgico o se contarn los siguientes tipos de me
48、nsajes: mensajes de SITUACIN (ESTADO) recibidos; mensajes de REARRANQUE (REINICIO) recibidos; mensajes de SITUACIN (ESTADO) transmitidos; mensajes de REARRANQUE (REINICIO) transmitidos.Se incluirn en un fichero registro cronolgico los siguientes mensajes: mensajes de DESCONEXIN, LIBERACIN y LIBERACIN COMPLETA recibidos, con un valor decausa diferente de evento normal; mensajes de DESCONEXIN, LIBERACIN y LIBERACIN COMPLETA transmitidos, con un
