1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T N.5SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO DE CIRCUITOSINTERNACIONALES PARA TRANSMISIONESRADIOFNICAS Y DE TELEVISINESTACIONES RADIOFNICASDIRECTORAS, SUBDIRECTORASY DE REFERENCIA PARA LA EMISINRecomendacin UIT-T N.5(Extracto
2、del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T N.5 se public en el fascculo IV.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los de
3、rechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr
4、 reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.3 - Rec. N.5 1Recomendacin N.5Fascculo IV.3 - Rec. N.
5、5ESTACIONES RADIOFNICAS DIRECTORAS, SUBDIRECTORASY DE REFERENCIA PARA LA EMISIN1 Responsabilidades de las estaciones directoras y subdirectoras1.1 Para un circuito radiofnico internacional unidireccional, el CRI terminal del extremo receptor es normalmentela estacin directora. El otro CRI terminal e
6、s una estacin subdirectora terminal. Las funciones correspondientes a laestacin directora y a las estaciones subdirectoras son las mismas que en el caso de los circuitos telefnicos ordinarios;vanse las Recomendaciones M.80 1 y M.90 2.Nota Si se trata de un circuito radiofnico reversible, el establec
7、imiento, las mediciones de referencia y lasmediciones de mantenimiento deben hacerse en ambos sentidos de transmisin.1.2 El enlace radiofnico internacional depende en todos los casos nicamente de las Administracionestelefnicas. Si el circuito radiofnico internacional pasa en trnsito por uno o varios
8、 pases, se designa tambin unaestacin subdirectora intermedia para cada uno de los pases de trnsito.1.3 Los circuitos radiofnicos nacionales de los extremos del enlace pueden depender de las Administraciones, delos organismos de radiodifusin o de ambos a la vez, segn los acuerdos locales concertados
9、en cada pas.1.4 Los CRI receptores de circuitos o enlaces radiofnicos con destinos mltiples actuarn como estacionesdirectoras del respectivo circuito o enlace, de conformidad con las Recomendaciones M.80 1 y M.90 2. Estasestaciones tendrn en este caso las siguientes funciones:a) comunicar a la estac
10、in apropiada de referencia para la emisin (vase el 2) los resultados de lasmediciones efectuadas en el circuito y en el enlace y las evaluaciones de calidad del enlace;b) informar a la estacin de referencia para la emisin sobre las condiciones de avera del circuito o enlace(vase el 2).1.5 Los CRI in
11、termedios son estaciones subdirectoras intermedias del enlace radiofnico internacional.1.6 El CRI o la estacin de repetidores del extremo emisor (pas A en las figuras 2/N.1 y 5/N.1) desempea elpapel de estacin subdirectora terminal de la conexin radiofnica internacional. Cuando participen en un enla
12、ce vasatlite de telecomunicaciones con destinos mltiples, las estaciones de referencia para la transmisin (vase el 2)llevarn a cabo las siguientes funciones:a) coordinacin del ajuste de las secciones de circuito, circuitos y enlaces radiofnicos con destinosmltiples, respectivamente;b) registro de la
13、s mediciones efectuadas durante el periodo de ajuste de la seccin de circuito, circuito oenlace, y de las evaluaciones de calidad efectuadas en las estaciones directoras durante el ajuste delenlace;c) ejecucin de las acciones de mantenimiento ordenadas por las estaciones subdirectora o directora.No
14、obstante, la eleccin de la estacin subdirectora terminal se deja a cargo de la Administracin de que setrate.1.7 En cuanto a las transmisiones radiofnicas, el intercambio de informacin sobre puntos de contacto debehacerse de conformidad con la Recomendacin M.93 3.2 Estaciones de referencia para la em
15、isinLas transmisiones radiofnicas con destinos mltiples que utilizan un sistema de telecomunicaciones porsatlite se distinguen de las que slo emplean medios terrenales por el hecho de que el trayecto comn de transmisin seprolonga a travs de la estacin terrena transmisora hasta el satlite. Los trayec
16、tos de recepcin van desde el satlite,pasando por las correspondientes estaciones terrenas receptoras, hasta las estaciones directoras terminales que soncentros radiofnicos internacionales (CRI).2 Fascculo IV.3 - Rec. N.5Las operaciones efectuadas en el trayecto comn de la conexin afectarn a todas la
17、s estaciones receptoras,mientras que las efectuadas en uno de los dems trayectos slo afectarn a la estacin receptora terminal de que se trate.Estas caractersticas especiales de las transmisiones radiofnicas con destinos mltiples realizadas en la forma descritaexigen contar con la asistencia de estac
18、iones denominadas de referencia para la emisin.Las estaciones de referencia para la emisin estn situadas en el trayecto comn del circuito o enlaceradiofnico, y son las siguientes:a) una estacin subdirectora situada en el terminal transmisor de la seccin de circuito que contiene elsegmento espacial;b
19、) las estaciones subdirectoras terminales del circuito y del enlace que contienen el segmento espacial.La figura 4/N.1, ilustra la composicin bsica de un circuito radiofnico con destinos mltiples establecido pormedio de un sistema de telecomunicaciones por satlite. Las estaciones de referencia para
20、la emisin se indican con Ry R , para la seccin de circuito o el circuito con destinos mltiples, respectivamente.La figura 5/N.1, ilustra la composicin bsica del enlace y la conexin radiofnicos con destinos mltiplesestablecidos por conducto de un sistema de telecomunicaciones por satlite. Las estacio
21、nes de referencia para la emisinse indican con R y R , para el circuito y el enlace con destinos mltiples, respectivamente.Referencias1 Recomendacin del CCITT Estaciones directoras, Tomo IV, Rec. M.80.2 Recomendacin del CCITT Estaciones subdirectoras, Tomo IV, Rec. M.90.3 Recomendacin del CCITT Intercambio de informacin sobre los puntos de contacto para el mantenimientode los servicios internacionales y la red internacional, Tomo IV, Rec. M.93.
