1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T N.54SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITMANTENIMIENTO DE CIRCUITOSINTERNACIONALES PARA TRANSMISIONESRADIOFNICAS Y DE TELEVISINDEFINICIN Y DURACIN DEL PERIODODE AJUSTE Y DEL PERIODOPREPARATORIORecomendacin UIT-T N.54(Extracto del Libro
2、 Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T N.54 se public en el fascculo IV.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos d
3、e autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reprodu
4、cirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.3 - Rec. N.54 1Recomendacin N.54Fascculo IV.3 - Rec. N.54DEFI
5、NICIN Y DURACIN DEL PERIODO DE AJUSTEY DEL PERIODO PREPARATORIO1 DefinicinEn cada transmisin internacional de televisin se hace una distincin entre el: periodo de ajustePeriodo durante el cual las Administraciones proceden al ajuste del enlace internacional de televisinantes de ponerlo a disposicin
6、de los organismos de radiodifusin, y el periodo preparatorioPeriodo durante el cual los organismos de radiodifusin efectan sus propios ajustes, pruebas, etc., antesde proceder a la transmisn de televisin propiamente dicha.La hora exacta de comienzo del periodo preparatorio (punto H de la figura 1/N.
7、54) la determinan losorganismos de radiodifusin.2 Periodo de ajusteProvisionalmente se recomienda que, en principio, la duracin nominal del periodo de ajuste sea de30 minutos, divididos en dos periodos, para las operaciones que se describen a continuacin (vase la figura 1/N.54).d01-scFIGURA 1/N.54.D
8、01H 30 a H 15: Ajuste simultneo de las secciones nacionales e internacionales de circuito que van a utilizarsepara constituir el circuito internacional de televisin. Las secciones internacionales de circuito podrn o no comprenderuna seccin establecida por medio de un satlite de telecomunicaciones. L
9、as pruebas que han de efectuarse son las que seindican en la Recomendacin N.62. No son de la incumbencia del CCITT las pruebas entre estaciones terrenas de unaseccin de circuito por satlite de telecomunicaciones, pero estas pruebas debern terminarse tambin para la hora H 15.2 Fascculo IV.3 - Rec. N.
10、54H 15 a H: Interconexin de las secciones de circuito que han de utilizarse; confirmacin de que el circuitointernacional de televisin es continuo entre los CIT terminales, y pruebas globales entre el CIT director y el CITsubdirector. Las pruebas que han de realizarse son las que se indican en la Rec
11、omendacin N.621).Los citados periodos de H 30 a H 15 y de H 15 a H slo se indican a ttulo de orientacin. Su duracin sebasa en una estimacin del tiempo necesario para realizar las pruebas previstas en la Recomendacin N.62 con suficientemargen para ajustes. No se prev margen para reparar averas en las
12、 secciones del circuito o en el enlace completo.Estos periodos presuponen asimismo una configuracin del circuito internacional de televisin2)consistente enuna seccin internacional prolongada en cada extremo por una seccin nacional. En el caso de transmisiones detelevisin en que intervengan ms de dos
13、 pases, es posible que haya que prolongar uno o los dos periodos nominalesH 30 a H 15 y H 15 a H. Por otro lado, previo acuerdo entre las Administraciones interesadas se podrn reducir estosperiodos nominales, a condicin de realizar como es debido el ajuste. Tal es el caso, por ejemplo, cuando por la
14、 mismaruta se efecten sucesivamente dos transmisiones internacionales de televisin y para la segunda haya que prolongar elcircuito o el enlace internacional ya ajustado para la primera.En los ltimos minutos del periodo nominal H 15 a H, una vez terminadas las pruebas que quedan indicadas,los CIT dir
15、ector y subdirector3)debern entregar el circuito a los organismos de radiodifusin de uno y otro extremo yconfirmar la continuidad de la conexin completa. Habr que verificar que el enlace2)est en condiciones para latransmisin del programa y que la calidad y el nivel son aceptables.Puede ser convenien
16、te que, previo acuerdo entre la Administracin y el organismo de radiodifusin queefecta la transmisin, en estos ltimos minutos del periodo de ajuste se transmitan imgenes animadas, lo cual esparticularmente til para el ajuste de los convertidores de normas. No obstante, esta transmisin durante el per
17、iodo deajuste no modifica la responsabilidad de la Administracin en lo que concierne a la calidad que debe tener latransmisin, responsabilidad que no comienza hasta el momento H, en que termina el periodo de ajuste y comienza elpreparatorio y se entrega el enlace a los organismos de radiodifusin.3 P
18、eriodo preparatorioEl CCITT no recomienda ninguna duracin especfica para el periodo preparatorio. Esta duracin la fijan losorganismos de radiodifusin pero normalmente es de 15 minutos. Las pruebas que han de efectuarse en este periodoquedan a la discrecin de los organismos de radiodifusin pero han d
19、e ajustarse a las recomendaciones del CCITT en loque concierne al nivel de la seal (vanse las Recomendaciones N.60 y N.63). En algunos casos, los organismos deradiodifusin pueden prescindir del periodo preparatorio y comenzar la transmisin a la hora H._1)Vanse, en la Recomendacin N.62, las observaci
20、ones sobre las dificultades que entraan las pruebas globales en circuitos queincluyen convertidores de normas.2)Segn la definicin de la Recomendacin N.51, en este caso particular, el circuito internacional de televisin es tambin un enlaceinternacional de televisin.3)Vase la Recomendacin N.55 para la definicin de los CIT director y subdirector.
