1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T O.81SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSERIE O: ESPECIFICACIONES DE LOS APARATOS DEMEDIDAAparatos de medida para parmetros analgicosAparato de medida del retardo de grupo encircuitos de tipo telefnicoRecomendacin UIT-T O.81Extracto d
2、el Libro Azul Fascculo IV.4 (1988)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T O.81 se public en el fascculo IV.4 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la ci
3、tada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1984, 1988, 1993, 1997Reserv
4、ados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo IV.4 Rec. O.81 1Recomend
5、acin O.81Fascculo IV.4 Rec. O.81APARATO DE MEDIDA DEL RETARDO DE GRUPOEN CIRCUITOS DE TIPO TELEFNICO(Ginebra, 1972)Se describen las caractersticas de un aparato de medida del retardo de grupo en circuitos de tipo telefnico.Ser necesario observar estas caractersticas para asegurar la compatibilidad d
6、e los equipos normalizados por el CCITT,producidos por diferentes fabricantes.1 Principio de la medicinCuando se mide la distorsin de retardo de grupo en una lnea (medida directa), es necesario disponer en elextremo receptor de una seal de demodulacin de fase cuya frecuencia corresponda exactamente
7、a la frecuenciamoduladora en el extremo transmisor, y cuya fase no vare durante la medida. En el sistema que se propone, esafrecuencia se genera en el receptor mediante un oscilador divisor de frecuencia controlado por una portadora dereferencia de frecuencia fija (1,8 kHz). La portadora de referenc
8、ia est modulada en amplitud por la misma frecuencia demodulacin que la portadora de medida, y se transmite por el circuito medido alternndola peridicamente con laportadora de medida. Al pasar de la portadora de medida a la de referencia no debe producirse ninguna variacin bruscade fase o de amplitud
9、 en la seal transmitida. La portadora de referencia se modula adems en amplitud mediante unaseal de identificacin.Si el circuito medido presenta un retardo de grupo o una atenuacin diferente para la portadora de medida ypara la portadora de referencia, aparecer una variacin brusca de fase o de ampli
10、tud a su salida en el momento en que secambia la portadora en el receptor. Se evala esta variacin brusca de fase o de amplitud en el receptor del aparato demedida. Este receptor est provisto de un medidor de fase, para las medidas del retardo de grupo, que incluye eloscilador de frecuencia mencionad
11、o, cuya fase se ajusta automticamente al valor medio de las fases de las frecuenciasde modulacin transmitidas con las portadoras de medida y de referencia. La tensin de la frecuencia aplicada almedidor de fase se toma de la salida de un demodulador de amplitud, que puede utilizarse simultneamente pa
12、ra medirlas variaciones de amplitud. A fin de poder identificar la frecuencia de medida en el extremo receptor, especialmentedurante las mediciones con barrido de frecuencia, puede utilizarse un discriminador de frecuencia.Si la frecuencia de la portadora de medida es distinta de la frecuencia de la
13、 portadora de referencia durante lamedida, y si el circuito medido presenta distintos valores de retardo de grupo y de atenuacin para las dos frecuencias,aparecern a la salida del medidor de fase, del demodulador de amplitud y del discriminador de frecuencia del receptorseales cuadradas de amplitud
14、proporcional a los resultados de medida respectivos (referidos a la frecuencia de laportadora de referencia) y cuya frecuencia corresponde a la frecuencia de cambio de portadora en el extremo transmisor.Subsiguientemente se evalan estas tres seales cuadradas mediante rectificadores controlados y se
15、obtienenindicaciones, con el signo adecuado, de las diferencias de distorsin de retardo de grupo, de atenuacin y de frecuenciade medicin entre la portadora de medida y la de referencia.2 Caractersticas tcnicas2.1 TransmisorLa frecuencia de modulacin debe ser de 41,66 Hz (= 1000 Hz/24). Con esta seal
16、, la portadora de referencia yla de medida se modulan en amplitud (40%). Se transmiten las dos bandas laterales, y el factor de distorsin demodulacin debe ser inferior al 1%. El paso de la portadora de medida a la de referencia se efecta en100 microsegundos, como mximo. La frecuencia de cambio de po
17、rtadora est invariablemente relacionada con lafrecuencia de modulacin por una divisin de frecuencia binaria, y su valor es de 4,166 Hz (41,66 Hz/10). El cambio deportadora se produce en el momento en que la envolvente de modulacin pasa por un mnimo. Son admisibles lasdesviaciones de hasta 0,2 milise
18、gundos. La frecuencia portadora no transmitida debe quedar siempre atenuada 60 dB,como mnimo, con relacin a la seal transmitida.2 Fascculo IV.4 Rec. O.81La seal de identificacin de la portadora de referencia est tambin invariablemente relacionada con lafrecuencia de modulacin. Se obtiene la frecuenc
19、ia que se le ha asignado, 166,6 Hz, multiplicando por 4 la frecuencia demodulacin, o dividiendo 1 kHz por 6. La seal rectangular de identificacin, obtenida por divisin de frecuencia apartir de una seal de 1 kHz, puede utilizarse para la modulacin directa despus de pasar por un filtro RC paso bajo co
20、nuna constante de tiempo T = 0,43 ms, ya que no es necesaria una sinusoide pura en este caso. El porcentaje demodulacin es 20%. La seal de identificacin slo se transmite durante los ltimos 24 milisegundos del periodo en quese transmite la portadora de referencia. La figura 1/O.81 ilustra la forma de
21、 las diferentes seales en el extremotransmisor, en funcin del tiempo.Figura 1/O.812.2 Receptor2.2.1 Medida del retardo de grupo (vase la figura 2/O.81)La seal procedente del circuito medido se demodula, y la frecuencia de modulacin resultante de 41,66 Hz sesepara por medio de un filtro paso banda. L
22、a tensin de modulacin obtenida est modulada en cuadratura de fase,siendo la frecuencia de la modulacin de fase equivalente a la frecuencia de cambio de portadora (4,166 Hz). Ladesviacin de fase es proporcional a la diferencia de retardo de grupo entre la portadora de medicin y la de referencia.La de
23、modulacin de fase se efecta en un medidor de fase, cuya segunda entrada est alimentada, por ejemplo, por unoscilador de 1 kHz, mediante un divisor de frecuencia 24 : 1. Este oscilador constituye un bucle de control de fase, delque forman parte el medidor de fase y un filtro paso bajo que elimina la
24、frecuencia de cambio de portadora. De estemodo, la frecuencia de modulacin producida en el receptor corresponde exactamente a la frecuencia de modulacinprocedente del transmisor.A la salida del medidor de fase se obtiene una seal cuadrada de 4,166 Hz con una amplitud proporcional alresultado de la m
25、edida. A fin de poder evaluar correctamente esta seal es preciso rectificarla. La tensin de controlnecesaria se deriva de la frecuencia de modulacin producida en el receptor por divisin de frecuencia (10 : 1). Laposicin correcta de fase con respecto a la seal transmitida est asegurada por la seal de
26、 identificacin de 166,6 Hz. Elrectificador controlado est conectado a un instrumento indicador y a la salida de corriente continua.Fascculo IV.4 Rec. O.81 3Figure 2/O.812.2.2 Medida de la amplitudSi la medida de amplitud debe tambin referirse a la portadora de referencia, la seal a la salida deldemo
27、dulador de amplitud (onda cuadrada de 4,166 Hz, proporcional a D a) puede evaluarse en la forma descrita para lamedida del retardo de grupo. Es posible, adems, indicar la amplitud absoluta de cada una de las portadoras.2.2.3 Medida de la frecuenciaPara las medidas con barrido de frecuencias es neces
28、ario producir en el receptor una tensin proporcional a lafrecuencia de medida. Puede conseguirse esto con ayuda de un discriminador de frecuencia cuya tensin de salida seaplica a un rectificador controlado. El resultado de la medida es la diferencia de frecuencia entre la portadora de mediday la de
29、referencia. Facultativamente, puede indicarse nicamente la frecuencia portadora de medida.2.2.4 Supresin de la distorsin transitoriaAl pasar de una portadora a otra pueden producirse distorsiones transitorias en el circuito medido, as como enel receptor. Estas seales interferentes pueden suprimirse
30、mediante circuitos puerta, los cuales permiten elfuncionamiento de los correspondientes dispositivos de medida slo durante los periodos indicados en la figura 1/O.81.3 Caractersticas generalesLa salida del transmisor y la entrada del receptor deben ser simtricas y estar aisladas de tierra. Debe serp
31、osible aplicar una corriente continua mxima de aproximadamente 100 mA a los instrumentos de medida conectados, afin de mantener el bucle de medida.4 Fascculo IV.4 Rec. O.814 Especificaciones del aparato de medida del retardo de grupo en circuitos de tipo telefnico4.1 Condiciones generales4.1.1 Preci
32、sin de las medidas del retardo de grupo (vase tambin el 4.2.1):-200 Hz a 400 Hz 100 microsegundos400 Hz a 600 Hz 30 microsegundos600 Hz a 1 kHz 10 microsegundos1 kHz a 20 kHz. 5 microsegundosde lagama de medida 3%1)A las temperaturas no comprendidas entre +15 C y +35 C, las variaciones de la frecuen
33、cia de modulacinpueden influir en la precisin indicada y dar lugar a un error de medida de 4% en lugar de 3% (vase el 4.1.4).El error adicional debido a las variaciones de amplitud no exceder de los siguientes valores: variaciones de hasta 10 dB 5 microsegundos variaciones de hasta 20 dB 10 microseg
34、undos variaciones de hasta 30 dB 20 microsegundos4.1.2 Frecuencia de medida de 200 Hz a 20 kHz4.1.2.1 Precisin de la frecuencia de medida: en la gama de temperaturas de +15 C a +35 C 1% de la frecuencia real leda 10 Hz en la gama de temperaturas de +5 C a +50 C 2% de la frecuencia real leda 10 Hz4.1
35、.3 Frecuencia de referencia . 1,8 kHz(con ajuste por nonio para eliminar los tonos interferentes coincidentes).Debe ser posible introducir dos frecuencias de referencia adicionales para aumentar la precisin en los bordesde la banda.4.1.3.1 Precisin de la frecuencia de referencia: en la gama de tempe
36、raturas de +15 C a +35 C 1% en la gama de temperaturas de +5 C a +50 C 3%Estas condiciones deben cumplirse por razones de compatibilidad entre los equipos producidos por diferentesfabricantes.4.1.4 Frecuencia de modulacin (1 kHz/24) 2): gama de temperaturas de +15 C a +35 C 41,66 Hz 0,5% gama de tem
37、peraturas de +5 C a +50 C 41,66 Hz 1%4.1.4.1 ndice de modulacin 2). m = 0,4 0,054.1.4.2 Factor de distorsin de la modulacin 2), 3) 1%4.1.5 Frecuencia de identificacin (1 kHz/6) derivada de la frecuencia de modulacin 2). 166,6 Hz4.1.5.1 ndice de modulacin 2). m = 0,2 0,054.1.5.2 Tiempo de transmisin
38、de la seal de identificacin 2). ltimos 24 milisegundos del periodo detransmisin de la frecuencia de referencia4.1.5.3 El comienzo de la seal de identificacin debe dar lugar a una disminucin de la amplitud de la portadora(como indica la figura 1/O.81)._1)La gama de medida es el valor indicado por la
39、desviacin a tope de escala para la gama considerada.2)Estas condiciones deben cumplirse por razones de compatibilidad entre los equipos producidos por diferentes fabricantes.3)El factor de distorsin de la modulacin est expresado por:valor eficaz de las bandas laterales no deseadasvalor eficaz de las
40、 bandas laterales deseadas 100%Fascculo IV.4 Rec. O.81 54.1.6 Frecuencia de cambio de portadora (1 kHz/240) obtenida a partir de la frecuencia 4)4,166 Hz4.1.6.1 Tiempo para el cambio de la portadora 4)menos de 100 microsegundos4.1.6.2 Intervalo entre el instante del cambio de portadora y el instante
41、 en que laenvolvente alcanza su valor mnimo 4) 0,2 milisegundos4.1.7 Condiciones externas 5)4.1.7.1 Variacin de la tensin de alimentacin +10 a 15%4.1.7.2 Temperatura ambiente +5 C a +50 C4.1.7.3 Humedad relativa del 45 al 75%4.1.8 Otros dispositivos4.1.8.1 Instalacin de altavoz . facultativa4.1.8.2
42、Deben preverse circuitos de comprobacin interna para verificar el funcionamiento de los medidores de lasdistorsiones de retardo de grupo en funcin de la frecuencia y de atenuacin en funcin de la frecuencia; el transmisorpodr utilizarse para fines de control.4.2 Transmisor4.2.1 El error debido al tra
43、nsmisor en la precisin total de la medida del retardo de grupo (indicada en el 4.1.1) nodebe rebasar los siguientes valores 4): 200 Hz a 400 Hz . 10 microsegundos 400 Hz a 600 Hz . 3 microsegundos 600 Hz a 20 kHz . 1 microsegundo4.2.2 Gama de niveles transmitidos (potencia media de la portadora)(El
44、nivel mximo de transmisin puede limitarse facultativamente) - 40 dBm a +10 dBm4.2.2.1 Precisin del nivel transmitido 0,5 dBA la frecuencia de referencia . 0,3 dB4.2.3 Impedancia de salida (gama de 200 Hz a 20 kHz): simtrica y aislada de tierra 600 ohmios4.2.3.1 Prdida de retorno 40 dB4.2.3.2 Relacin
45、 de simetra de las seales 46 dB4.2.4 Distorsin armnica de la seal transmitida 1% (40 dB)4.2.5 Distorsin parsita de la seal transmitida . 0,1% (60 dB)4.2.6 Velocidad del barrido de frecuencia ajustable de 10 Hz/s a 100 Hz/s. Han depreverse, por lo menos, cuatro velocidadesde barrido4.2.7 Medios para
46、evitar el posible funcionamiento de los receptores de tono de marcar facultativo4.2.8 Mantenimiento del bucle debe preverse4.2.9 Se incluirn medios en el transmisor que permitan, antes de la medida, medir en caso necesario la frecuenciade medida y la portadora de referencia con una precisin de 1 Hz.
47、 Para ello pueden preverse salidas adecuadas en eltransmisor para la conexin de un frecuencmetro externo._4)Estas condiciones deben cumplirse por razones de compatibilidad entre los equipos producidos por diferentes fabricantes.5)Estos valores son provisionales y requieren ulterior estudio.6 Fasccul
48、o IV.4 Rec. O.814.3 Receptor4.3.1 Gama de niveles de entrada . - 40 dBm a +10 dBm4.3.1.1 Gama dinmica del receptor . 30 dB4.3.2 Impedancia de entrada (gama de 200 Hz a 20 kHz): simtrica y aislada de tierra 600 ohmios4.3.2.1 Prdida de retorno 40 dB4.3.2.2 Relacin de simetra de las seales 46 dB4.3.3 Gamas de medida de la distorsin deretardo de grupo en funcin de la frecuenciade 0 a 100, 200, 500 microsegundosde 0 a 1, 2, 5, 10 milisegundos4.3.3.1 Precisin de las medidas del retardo de grupo: de conformi
