1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T P.1010SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (07/2004) SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Aspects relatifs la qualit de transmission et la qualit de service aux points de terminaison
2、des rseaux protocole Internet Objectifs fondamentaux de transmission vocale pour les terminaux et passerelles de tlphonie IP Recommandation UIT-T P.1010 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE P QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Vocabulaire et effets des paramtre
3、s de transmission sur lopinion des usagers Series P.10 Lignes et postes dabonns Series P.30 P.300 Normes de transmission Series P.40 Appareils de mesures objectives Series P.50 P.500Mesures lectroacoustiques objectives Series P.60 Mesures de la sonie vocale Series P.70 Mthodes dvaluation objective e
4、t subjective de la qualit Series P.80 P.800Qualit audiovisuelle dans les services multimdias Series P.900 Aspects relatifs la qualit de transmission et la qualit de service aux points de terminaison des rseaux protocole Internet Series P.1000 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de
5、 lUIT-T. Rec. UIT-T P.1010 (07/2004) i Recommandation UIT-T P.1010 Objectifs fondamentaux de transmission vocale pour les terminaux et passerelles de tlphonie IP Rsum La prsente Recommandation indique les prescriptions de qualit de transmission vocale en tlphonie 3,1 kHz pour la gamme complte des pa
6、sserelles et terminaux fonctionnant en mode paquet, y compris les tlphones sans fil et les tlphones logiciels. Elle ne traite pas des mthodes de mesure. Toutefois, la Commission dtudes 12 mne actuellement des travaux ce sujet, dont les rsultats devraient normalement tre incorpors dans une rvision ul
7、trieure de la prsente Recommandation ou ventuellement dans une nouvelle Recommandation distincte. De plus, les prescriptions applicables la tlphonie large bande pourront tre ajoutes dans une version ultrieure de la prsente Recommandation. Source La Recommandation UIT-T P.1010 a t approuve le 7 juill
8、et 2004 par la Commission dtudes 12 (2001-2004) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T P.1010 (07/2004) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT
9、-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normali
10、sation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie
11、dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner
12、de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicab
13、ilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pa
14、s quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui
15、concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistenc
16、e dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UI
17、T 2005 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T P.1010 (07/2004) iii TABLE DES MATIRES Page Domaine dapplication . 1 1 Introduction 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4
18、 Abrviations et acronymes . 3 5 Considrations relatives la qualit de transmission de bout en bout . 3 6 Caractristiques de transmission. 4 6.1 Algorithme de codage par dfaut . 4 6.2 Temps de transfert 4 6.3 Equivalent pour la sonie lmission . 6 6.4 Equivalent pour la sonie la rception. 6 6.5 Affaibl
19、issement pondr de couplage du terminal (TCLw). 6 6.6 Niveau dcho rsiduel 7 6.7 Autres paramtres affrents aux dispositifs de traitement vocal 7 7 Considrations relatives aux mesures. 7 Rec. UIT-T P.1010 (07/2004) 1 Recommandation UIT-T P.1010 Objectifs fondamentaux de transmission vocale pour les ter
20、minaux et passerelles de tlphonie IP Domaine dapplication La prsente Recommandation indique les prescriptions fondamentales de qualit de transmission vocale applicables aux terminaux et passerelles de tlphonie avec combin fonctionnant en mode paquet 3,1 kHz; elle sapplique tant aux passerelles daccs
21、 quaux passerelles de jonction. Les prescriptions indiques sappliquent lexploitation avec combin, tant entendu que les prescriptions correspondantes applicables lexploitation avec casque ou en mode mains-libres sont obtenues au moyen de conversions appropries tenant compte des diffrents points de rf
22、rence acoustiques. La prsente Recommandation traite de la gamme complte des passerelles et terminaux de tlphonie IP, y compris les tlphones sans fil et les tlphones logiciels. Elle ne traite pas des mthodes de mesure. Toutefois, la Commission dtudes 12 mne actuellement des travaux ce sujet, dont les
23、 rsultats devraient normalement tre incorpors dans une rvision ultrieure de la prsente Recommandation ou ventuellement dans une nouvelle Recommandation distincte. 1 Introduction Le domaine dapplication de la prsente Recommandation se limite aux prescriptions fondamentales de qualit de transmission v
24、ocale applicables aux terminaux et passerelles de tlphonie IP, au niveau de linterface avec le rseau en mode paquet. En consquence, un certain nombre de paramtres courants nont pas t pris en considration dans la prsente Recommandation. Cela tient principalement au fait que les diverses prescriptions
25、 des Recommandations existantes celles de la Rec. UIT-T P.310 11 ou des Recommandations UIT-T de la srie Q.55x, par exemple devraient tre dment applicables aux terminaux et passerelles de tlphonie IP. Il convient par ailleurs dtre attentif aux considrations relatives la qualit de transmission de bou
26、t en bout nonces au 5. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recomm
27、andation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant da
28、ns la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T G.100 (2001), Dfinitions utilises dans les Recommandations sur les caractristiques gnrales des connexions et des circuits tlphoniques internationaux. 2 Recommandation UIT-T G
29、.107 (2003), Le modle E: modle de calcul utilis pour la planification de la transmission. 3 Recommandation UIT-T G.108 (1999), Application du modle E: guide de planification plus Amendement 1 (2003): Nouvel Appendice I Relation et interaction entre cho pour le locuteur et temps de propagation absolu
30、, et Amendement 2 (2004): Nouvel 2 Rec. UIT-T P.1010 (07/2004) Appendice II Exemples de planification relatifs au temps de propagation dans les rseaux en mode paquet. 4 Recommandation UIT-T G.108.2 (2003), Annuleurs dcho: planification de la transmission. 5 Recommandation UIT-T G.109 (1999), Dfiniti
31、on des catgories de qualit de transmission vocale. 6 Recommandation UIT-T G.168 (2004), Annuleurs dcho pour les rseaux numriques. 7 Recommandation UIT-T G.711 (1988), Modulation par impulsions et codage (MIC) des frquences vocales. 8 Recommandation UIT-T G.799.1/Y.1451.1 (2004), Spcifications des fo
32、nctionnalits et interfaces des quipements de rseau de transport RTGC pour linterconnexion des rseaux RTGC et IP. 9 Recommandation UIT-T G.1020 (2003), Dfinition des paramtres de performance pour les applications vocales et autres applications en bande vocale utilisant les rseaux IP, plus Amendement
33、1. 10 Recommandation UIT-T P.10 (1998), Terminologie relative la qualit de transmission tlphonique et aux appareils tlphoniques, plus Amendement 1 (2003), Nouvelle Annexe A Liste des paramtres psychoacoustiques. 11 Recommandation UIT-T P.310 (2003), Caractristiques de transmission pour tlphones numr
34、iques bande tlphonique (300-3400 Hz). 12 Recommandation UIT-T P.330 (2003), Dispositifs de traitement vocal pour une amlioration de lacoustique. 13 Recommandation UIT-T P.340 (2000), Caractristiques de transmission et paramtres de qualit vocale des terminaux mains-libres. 14 Recommandation UIT-T P.3
35、80 (2003), Mesures lectroacoustiques sur les casques. 15 Recommandation UIT-T P.501 (2000), Signaux dessai utiliser en tlphonomtrie. 16 Recommandation UIT-T P.502 (2000), Mthodes dvaluation objective des systmes de communication vocale utilisant des signaux de test complexes. 17 Recommandation UIT-T
36、 Q.115.1 (2002), Logique de commande des dispositifs et fonctions de limitation dcho. 18 Recommandation UIT-T Y.1541 (2002), Objectifs de qualit de fonctionnement pour les services en mode IP. 19 ANSI/TIA/EIA-810-A (2000), Transmission Requirements for Narrowband Voice over IP and Voice over PCM Dig
37、ital Wireline Telephones. 3 Termes et dfinitions Outre ceux qui sont dfinis dans les Recommandations UIT-T P.10 10 et G.100 1, la prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 quivalent pour la sonie lmission (SLR, send loudness rating): SLR = SLR(set) + =nii1CLR Rec. UIT-T P.1010 (07/2004)
38、 3 3.2 quivalent pour la sonie la rception (RLR, receive loudness rating): RLR = RLR(set) + +=Nnii1CLR 3.3 quivalent global pour la sonie (OLR, overall loudness rating): OLR = SLR + RLR 3.4 quivalent pour la sonie du circuit (CLR, circuit loudness rating): affaiblissement entre deux interfaces lectr
39、iques dans une connexion ou un circuit. 3.5 tlphone logiciel: un tlphone logiciel est une implmentation dun terminal de tlphonie IP ralise au moyen dun programme logiciel permettant dutiliser un ordinateur personnel (PC, personal computer) ou un assistant numrique individuel (PDA, personal digital a
40、ssistant) quip dune interface acoustique (microphone et couteur/haut-parleur) pour des communications vocales bidirectionnelles. 4 Abrviations et acronymes La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: CLR quivalent pour la sonie du circuit (circuit loudness rating) IP protocole Inter
41、net (Internet protocol) IPDV variation du temps de transfert de paquets IP (IP packet delay variation) OLR quivalent global pour la sonie (overall loudness rating) RCC rseau commutation de circuits RLR quivalent pour la sonie la rception (receive loudness rating) RLR(set) RLR dun poste tlphonique (R
42、LR of a telephone set) SLR quivalent pour la sonie lmission (send loudness rating) SLR(set) SLR dun poste tlphonique (SLR of a telephone set) T temps de transfert moyen dans un seul sens (mean one-way delay) TCLw affaiblissement pondr de couplage du terminal (weighted terminal coupling loss) UNI int
43、erface utilisateur-rseau (user network interface) VAD dtection dactivit vocale (voice activity detection) VoIP tlphonie utilisant le protocole Internet (voice over Internet protocol) 5 Considrations relatives la qualit de transmission de bout en bout Afin dobtenir la qualit de transmission vocale de
44、 bout en bout souhaite (de bouche oreille) il est recommand dexcuter les tches de planification de la transmission selon le modle E de la Rec. UIT-T G.107 2 comme indiqu dans la Rec. UIT-T G.108 3; cela suppose de dterminer priori la catgorie souhaite de qualit de transmission vocale telle que dfini
45、e dans la Rec. UIT-T G.109 5. Si, en rgle gnrale, les caractristiques de transmission dlments de rseau en mode circuit isols des commutateurs ou des terminaux, par exemple sont censes prendre une valeur dentre unique pour les tches de planification de la Rec. UIT-T G.108 3, cette approche nest pas a
46、pplicable aux systmes en mode paquet qui appelleront donc expressment lattention du responsable de la planification de la transmission. 4 Rec. UIT-T P.1010 (07/2004) En particulier, le soin de dcider, parmi les diffrentes catgories de temps de transfert dfinies dans la prsente Recommandation, de la
47、catgorie retenir qui corresponde la configuration considre, incombe chaque responsable de la planification de la transmission. La Rec. UIT-T G.108 et ses Amendements 3 donnent de plus amples indications sur cette question importante. 6 Caractristiques de transmission Les prescriptions nonces dans le prsent paragraphe sappliquent tant aux terminaux de tlphonie IP quaux passerelles de tlphonie IP, au niveau de linterface avec le rseau en mode paquet, comme le montre la Figure 1. P1010_F1Figure 1/P.1010 Domaine dapplicabilit de la prsente
