1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T P.30SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICALNEAS Y APARATOS DE ABONADOCARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DELOS TERMINALES AUDIO DE GRUPO (TAG)Recomendacin UIT-T P.30(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin
2、 UIT-T P.30 se public en el Tomo V del Libro Azul. Este fichero es un extracto del LibroAzul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (V
3、ase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Reco
4、mendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Tomo V - Rec. P.30 1Recomendacin P.30Tomo V - Rec. P.30CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DE LOSTERMINALES AUDIO D
5、E GRUPO (TAG)(Melbourne, 1988)1 IntroduccinLos terminales audio de grupo (TAG) son terminales que se han diseado especficamente para su utilizacinpor varios usuarios.Los TAG comprenden una amplia gama de productos que van desde el aparato telefnico manos libres cuandoes utilizado por varios usuarios
6、 hasta el complejo estudio de teleconferencia.El CCITT recomienda que los TAG satisfagan las especificaciones1de la presente Recomendacin.Los TAG deben tambin ajustarse a la Recomendacin P.34 en lo relativo a la sonoridad, cuando estnconectados a la red telefnica. Si utilizan circuitos activados por
7、 la voz, debe tambin aplicarse la Recomendacin P.34.Estos terminales son sensibles a la acstica del emplazamiento donde se utilizan y pueden hacer uso de complejosdispositivos de tratamiento del eco acstico.La primera generacin de TAG se utilizar principalmente con redes digitales a cuatro hilos y e
8、mplear elalgoritmo de codificacin de la voz en banda ancha (BA) recomendado en la Recomendacin G.722. Dichos terminalesnecesitan urgentemente especificaciones que puedan basarse en la presente Recomendacin.En la figura 1/P.30 se representa una configuracin tpica de TAG.Este terminal incluye uno o va
9、rios micrfonos, uno o varios altavoces, amplificacin en emisin y en recepcin,y facultativamente un dispositivo de gestin y mezcla del sonido con destino a los altavoces y procedente de losmicrfonos, un codificador-decodificador para redes digitales, un dispositivo de tratamiento de la ganancia activ
10、ado porla voz y un dispositivo de tratamiento del eco.El lugar en el que debe utilizarse el TAG es muy importante. Tienen que realizarse varias mediciones definidasen esta Recomendacin en el lugar donde ha de utilizarse el TAG. Estas mediciones se refieren a las mediciones insitu, y deben efectuarse
11、 con el equipamiento completo de la sala de conferencia, pero sin interlocutores.La presente Recomendacin se divide en tres partes:- especificaciones de interconexin;- especificaciones de transmisin;- especificaciones de extremo prximo.1Las especificaciones aqu indicadas pueden ser objeto de ulterio
12、res mejoras, por lo que deben considerarse provisionales.2 Tomo V - Rec. P.30FIGURA 1/P.30Configuracin de un terminal audio de grupoSe utilizan en esta Recomendacin dos seales de prueba:- una seal de prueba acstica definida en la Recomendacin P.50 (vase la nota): es decir, una vozartificial, definid
13、a en la Recomendacin P.50, producida por una fuente de sonidos (una boca artificial)que se describe en el 2 de la Recomendacin P.51, y;- una seal de prueba elctrica cuyo espectro a largo plazo es idntico al de la seal acstica; cuando esaplicada por una fuente con una impedancia resistiva interna ada
14、ptada, da un nivel de -22 dBV.Ambas seales de prueba son filtradas en la anchura de banda del sistema de transmisin.Nota - La seal acstica preferida para su utilizacin en las mediciones para el ajuste en audio, se define en laRecomendacin P.50. Sin embargo, en ciertas aplicaciones pueden utilizarse
15、otras seales como el ruido conformado porla palabra o el ruido rosa.2 Especificaciones de interconexinEstas especificaciones son los requisitos bsicos para un TAG que ha de conectarse a una red y permitir lacomunicacin entre varios lugares.2.1 Sensibilidad en emisin2.1.1 TAG de banda anchaEn aplicac
16、iones de banda ancha, las caractersticas de transmisin del canal audio debern ajustarse a laRecomendacin G.722.2.1.1.1 Alineacin del lado emisinLa fuente de sonidos se coloca en el borde de la mesa de conferencia sobre la lnea central de cada puesto deconferenciante, como se indica en la Recomendaci
17、n P.34 (vase la figura 3/P.34) y entrega una seal que se ajusta a laRecomendacin P.64 es decir, -4,7 dBPa en el punto de referencia boca (PRB).Durante la alineacin del lado emisin se colocarn los micrfonos del TAG sobre la mesa como en unautilizacin real.Los controles de ganancia del micrfono deben
18、ajustarse para obtener, con cada posicin de la fuente, un nivelde lnea de salida de -22 ( 2) dBV en el punto X (vase la figura 1/P.30), suponiendo que se utiliza la sealrecomendada en la Recomendacin P.50. Este valor tiene en cuenta un factor de cresta de 18 dB, 6 dB para lasvariaciones entre los or
19、adores y las variaciones debidas a los movimientos de los conferenciantes.Tomo V - Rec. P.30 32.1.2 TAG conectados a la red telefnica pblica conmutadaEstos terminales deben satisfacer la Recomendacin P.34.2.2 Prueba de estabilidadEl TAG deber tener un margen mnimo de 3 dB de estabilidad cuando los t
20、rayectos del micrfono y del altavozse pongan en bucle en el punto de referencia X de la figura 1/P.30 y se active la fuente de sonidos como se indica en el 2.1.Durante la medida, el control de volumen deber estar en la posicin mxima.3 Especificaciones de calidad de transmisinEstas especificaciones l
21、imitan las degradaciones inducidas en la red por un TAG.3.1 Especificaciones electroacsticas3.1.1 MicrfonoLas caractersticas electroacsticas del micrfono deben ajustarse a la Publicacin 581-5 de la CEI.3.1.2 Medidas en bandas de una octavaSe recomienda la medida in situ de la caracterstica global de
22、 respuesta en frecuencia en transmisin. sta sedefine como la diferencia entre los espectros de una octava de la seal elctrica en el interfaz X y la excitacin acsticaen el PRB. La boca artificial se coloca como en el 2.1.1.Para evitar las fluctuaciones excesivas de la respuesta en frecuencia del sist
23、ema, y puesto que las medidas serealizarn en el propio lugar, se recomiendan medidas en bandas de una octava en el intervalo de 125 Hz a 4 kHz.La suma de las diferencias absolutas entre los valores medidos y su media debe ser tan baja como sea posible.Un objetivo prctico de 10 dB resulta alcanzable.
24、3.2 Caractersticas de eco3.2.1 Control del eco acsticoPara conseguir una supresin satisfactoria de los ecos acsticos es necesario dotar al procesador de audio, de uncompensador de eco o de supresor de eco. La tecnologa de compensacin del eco es la recomendada si se pretendeconseguir la mxima calidad
25、 vocal posible. Sin embargo, se recomienda complementar siempre la compensacin del ecocon una suave supresin del eco, para evitar la transmisin indebida de ruidos de fondo de la sala, cuando no esthablando ninguna persona en ella. Esta condicin debe cumplirse muy especialmente en los entornos demult
26、iconferencia.3.2.2 Prdida de retorno para el ecoLa prdida de retorno para el eco del sistema audio deber medirse en el punto de referencia X de la figura1/P.30, con el control de volumen en la posicin mxima. Cuando se aplica la seal de prueba elctrica, especificada enel 1, al puerto de entrada (entr
27、ada recepcin), el nivel medido en el puerto de salida (salida emisin) no ser superiora -62 dBV.Una atenuacin para el eco acstico de 40 dB incluye un margen de 5 dB para proporcionar una prdida deretorno para el eco de 35 dB cuando se utilizan varios TAG en una situacin de conferencia. Este valor de
28、35 dB debeentenderse como un valor mnimo. El objetivo a largo plazo para la atenuacin para el eco acstico debe considerarse de45 dB (especialmente, para tener en cuenta el caso en que el microtelfono est conectado a un terminal manos libres) sesabe que dicho valor evita cualquier degradacin subjetiv
29、a debida al eco acstico retardado 1, 2. El nivel medido en elpunto de referencia X ser entonces de -72 dBV.Nota - El compensador de eco permitir el habla simultnea con una degradacin despreciable de la calidad dela seal vocal (en estudio bajo la Cuestin 2/XII).3.3 Ruido elctricoEl ruido elctrico emi
30、tido por el TAG en el punto de referencia X deber ser inferior a -55 dBm, en la anchurade banda de transmisin. Ningn componente fuera de banda debe exceder 20 dB por encima del nivel de ruido en labanda.4 Tomo V - Rec. P.30La medida debe efectuarse sin conferenciantes en la sala y sin seales entrant
31、es en el lado recepcin de equipopara no activar los circuitos del micrfono.El ruido emitido por el TAG en el punto de referencia X cuando no estn activos los micrfonos no sersuperior a -50 dBm. Debe medirse forzando al sistema en el modo emisin como si un solo orador hablase en la sala.3.4 Campo rev
32、erberado captado por el micrfonoEn esta medida, la fuente de sonidos se dispone de manera que las distancias entre la fuente de sonidos y todoslos micrfonos sean superiores a tres veces la distancia entre el micrfono y la posicin definida para la alineacin dellado emisin. Se recomienda tambin que la
33、 fuente se halle al menos a un metro de las paredes. Entonces la seal medidaen el punto X no debe ser mayor que unos -29 dBV (lo que tiene en cuenta una relacin campo directo/camporeverberado de 6 dB) 3. Debe medirse forzando al sistema en el modo emisin como si un solo orador hablase en lasala. La
34、prueba debe realizarse para cada micrfono de la sala.Los requisitos bsicos para la eleccin de la sala de conferencias, para su tratamiento acstico y para lacolocacin de los micrfonos y altavoces puede encontrarse en el suplemento N.o16.4 Especificaciones de calidad del extremo prximoEsta parte de la
35、 Recomendacin prueba las especificaciones mnimas previstas para los usuarios locales.4.1 Especificaciones electroacsticas4.1.1 AltavocesLas caractersticas electroacsticas de los altavoces deben ajustarse a la Publicacin 581-7 de la CEI.4.1.2 Medidas en bandas de una octavaSe recomienda una medida in
36、 situ de la caracterstica global de respuesta en frecuencia en recepcin. sta sedefine como la diferencia entre los espectros de una octava de la seal acstica entregada por el altavoz (o los altavoces)en las posiciones de escucha y la seal elctrica de entrada en el interfaz X.La suma de las diferenci
37、as absolutas entre los valores medidos y su valor medio debe ser tan baja como seaposible. Un valor prctico de 12 dB resulta alcanzable.4.2 Sensibilidad en recepcin4.2.1 Control de volumenEl terminal de audioconferencia se dotar de un control de volumen. La ganancia en la posicin mxima debeajustarse
38、 al 4.2.2. El control de volumen debe idealmente estar conectado al mecanismo de control de eco.4.2.2 Alineacin del lado recepcin4.2.2.1 TAG de banda anchaLa seal de prueba elctrica se conecta al punto de entrada del sistema. Deber ajustarse la ganancia enrecepcin para alcanzar un nivel de presin so
39、nora de al menos 65 dB y 20 dB por encima del nivel acstico en el PRB.El procedimiento de alineacin debe realizarse con el control de volumen en la posicin mxima.4.2.2.2 TAG conectados a una red telefnica pblica analgica conmutadaEstos terminales deben satisfacer la Recomendacin P.34.Referencias1 CCITT - Contribucin COM XII-N.o170, periodo de estudios 1985-1988.2 CCITT - Contribucin COM XII-N.o171, periodo de estudios 1985-1988.3 CCITT - Contribucin COM XII-N.o172, periodo de estudios 1985-1988.
