1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 0 SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT15!,)4 $% ,! 42!.3-)33)/. 4 , 0(/.)15%,).%3 %4 0/34%3 $ !“/ 3#!2!#4 2)34)15%3 $% 42!.3-)33)/.$%3 3934 -%3 4 , 0(/.)15%3$ /0 2!42)#%2ECOMMANDATION 5)4 4c0 0 (Antrieurement Recommandation du
2、CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des
3、tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T P.3
4、8, labore par la Commission dtudes XII (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de
5、 la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IF
6、RB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administratio
7、n detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT
8、.Recommandation P.38 (03/93) 1Recommandation P.38Recommandation P.38 (03/93)CARACTRISTIQUES DE TRANSMISSIONDES SYSTMES TLPHONIQUES DOPRATRICE(Melbourne, 1988; modifie Helsinki, 1993)Les mthodes de mesure adoptes pour mesurer un systme tlphonique dopratrice (OTS) (operator telephonesystems) qui compr
9、end un casque, un circuit dalimentation et une ligne dabonn (les mmes principes peuvent treappliqus tout systme qui utilise un casque), sont conformes aux mthodes dcrites dans la Recommandation P.64hormis les exceptions suivantes:1 Efficacits lmission des OTSEn principe, lOTS est semblable au systme
10、 tlphonique local (LTS) (local telephone system) de la Recomman-dation P.64 si ce nest que dans un casque lcouteur et le microphone peuvent ne pas avoir une relation fixe comme dansle cas dun combin tlphonique classique. Les casques pour lesquels la distance entre le rcepteur et le microphonenest pa
11、s rglable doivent tre placs comme indiqu dans lAnnexe A/P.76. Concernant ceux pour lesquels la distanceest rglable, le fabricant doit spcifier une position modale de laccs dentre du microphone laide de coordonnes trois dimensions: plan des lvres, plans de rfrence horizontal et vertical de la bouche,
12、 comme dfini dans laRecommandation P.51.Cette position modale dfinie par le fabricant reprsente la position dutilisation normale.NOTE Le coin de la bouche, terme utilis par certains fabricants pour dfinir la position dutilisation normale, estcens se trouver 21 mm du centre du plan des lvres et 9 mm
13、derrire ce plan. Le champ sonore de la bouche artificielle nest pasdfini derrire le plan des lvres, cest pourquoi des points de mesure derrire le plan des lvres ne sont pas recommands.Lefficacit lmission est donc dtermine conformment aux articles 2, 4 et 6/P.64.Lquivalent pour la sonie lmission (SLR
14、) (sending loudness rating) est calcul comme dcrit dans laRecommandation P.79.2 Efficacits la rception de lOTS2.1 Pour les casques dots dcouteurs se plaant sur loreille, on utilise loreille artificielle de type 1 (voir laRecommandation P.57).Lefficacit la rception est dtermine conformment aux articl
15、es 3, 5 et 7/P.64.Lquivalent pour la sonie la rception (RLR) (receive loudness rating) est calcul comme dcrit dans laRecommandation P.79, en utilisant les valeurs LEdu Tableau 4/P.79.2.2 Pour les casques dots de rcepteurs embout, on utilise le simulateur doreille de type 2 (voir laRecommandation P.5
16、7).Lefficacit la rception est dtermine conformment aux articles 3, 5 et 7/P.64.2.3 Pour les casques dots de rcepteurs intraconques, type 3.1 (voir la Recommandation P.57), on utilise unsimulateur de conque infrieure.Pour les casques dots de rcepteurs supra-auraux et supraconques faible impdance, on
17、utilise un simulateur depavillon simplifi de type 3.2 (voir la Recommandation P.57).Pour les casques dots de rcepteurs supraconques et supra-auraux qui, en raison de leur forme particulire ne sadaptentpas aux bords des simulateurs de type 3.1 ou 3.2, on utilise un simulateur de type 3.3 (voir la Rec
18、ommandation P.57).2.4 Lefficacit la rception quil convient dutiliser dans le calcul de la sonie ncessite:a) une fonction de transfert (SDE) du tympan au point de rfrence oreille (ERP) (ear reference point) (voirle Tableau 1a/P.57), etb) les valeurs de LE(I)du Tableau 1 appropries pour les rcepteurs
19、embout.2 Recommandation P.38 (03/93)Lefficacit est dfinie comme suit:SJE= SJd+ SDE LE(I)oSJEest lefficacit de la jonction loreille humaine;SJdest lefficacit de la jonction au simulateur doreille de type 2 (voir la Recommandation P.57) (tympan);LE(I)est la perte par couplage de loreille des rcepteurs
20、 embout (voir le Tableau 1);SDEest la fonction de transfert du tympan lERP (voir le Tableau 1a/P.57).Lquivalent pour la sonie la rception (RLR) est calcul comme indiqu dans la Recommandation P.79 en utilisant lavaleur SJEde la formule mentionne ci-dessus.NOTES1 Les valeurs de LEdu Tableau 4/P.79 ont
21、 t remplaces par les valeurs indiques dans le Tableau 1.2 On peut trouver dautres renseignements sur la mesure de lOTS dans 3.4 du Manuel de tlphonomtrie.TABLEAU 1/P.38Valeurs de LE(I)pour des rcepteurs emboutFrquence (Hz) LE(I)(dB)200 23,0250 19,0315 18,0400 17,4500 12,8630 9,0800 6,81000 3,21250 1,51600 1,42000 0,42500 1,53150 3,04000 0,0
