1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T P.52SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICAAPARATOS PARA MEDICIONES OBJETIVASVOLMETROSRecomendacin UIT-T P.52(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomuni
2、caciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base
3、mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T P.52, revisada por la Comisin de Estudio
4、 XII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normaliz
5、acin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CC
6、ITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en l
7、a presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico
8、 o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin P.52 (03/93) 1Recomendacin P.52Recomendacin P.52 (03/93)VOLMETROS(modificada en Helsinki, 1993)El CCITT estima que, para asegurar la continuidad con la prctica anterior, no conviene mod
9、ificar la especificacin delvolmetro (voltmetro vocal) del ARAEN.En el Cuadro 1 se indican las principales caractersticas de diversos aparatos de medida utilizados para controlar elvolumen o los niveles de cresta durante conferencias telefnicas o transmisiones radiofnicas.La medida del nivel vocal ac
10、tivo se describe en la Recomendacin P.56. En el Suplemento N.o18 de lasRecomendaciones de la serie P, se comparan los valores obtenidos con el aparato de medida del nivel vocal activo conlos obtenidos con los aparatos descritos en la presente Recomendacin.NOTA En los suplementos al Tomo V del Libro
11、Blanco se describen los siguientes aparatos: Volmetro del ARAEN, o voltmetro vocal: Suplemento N.o10 1. Volmetro normalizado en Estados Unidos de Amrica, llamado vmetro: Suplemento N.o11 2. Indicador de cresta utilizado por la British Broadcasting Corporation: Suplemento N.o12 3. Indicadores de ampl
12、itud mxima tipo U 21 y U 71 empleados en la Repblica Federal de Alemania: Suple-mento N.o13 4.El indicador de volumen del SFERT, utilizado antiguamente en el Laboratorio del CCITT, se describe en 5.Pruebas comparativas de diversos tipos de volmetrosEn la nota que figura en 6 se dan algunas indicacio
13、nes sobre los resultados de pruebas preliminares, efectuadas en elLaboratorio del SFERT, para comparar el indicador de volumen con distintos indicadores de impulsos.En el Suplemento N.o14 de las Recomendaciones de la serie P 7 figuran los resultados de pruebas comparativasrealizadas en 1952 por la P
14、ost Office del Reino Unido. Otros resultados se encuentran en el Manual de Telefonometra.2 Recomendacin P.52 (03/93)CUADRO 1/P.52Caractersticas principales de diversos aparatos de medida utilizados para controlar el volumeno las crestas durante conferencias telefnicas o transmisiones radiofnicasTipo
15、 de aparatoCaractersticasdel rectificador(Nota 3)Tiempo deestablecimientopara el 99%de ladesviacinfinal(milisegundos)Tiempo deintegracin(milisegundos)(Nota 4)Tiempo de retorno a cero(valor y definicin)(1) Voltmetro vocal britnicodel tipo 3 (S.V.3) idntico alvolmetro del ARAEN2 230 100(aprox.)Igual a
16、l tiempo de integracin(2) Vmetro (Estados Unidos deAmrica) (Nota 1)1,0 a 1,4 300 165(aprox.)Igual al tiempo de integracin(3) Volmetro del tipo indicadorde volumen del SFERT2 400 a 650aproximadamente200 Igual al tiempo de integracin(4) Indicator de cresta paratransmisiones radiofnicasempleado por la
17、BritishBroadcasting Corporation(BBC Peak Progamme Meter)(Nota 2)110(Nota 5)3 segundos para que laindicacin disminuya 26 dB(5) Indicator de amplitud mximautilizado en la RepblicaFederal de Alemania(tipo U 21)180aproximadamente5(aprox.)1 2 segundos de 100% a 10%de la desviacin en rgimenpermanente(6) O
18、IRT Medidor del nivel de transmisin:Medidor de nivel de tipo AMedidor de nivel de tipo BPara los dostipos:menos de300 ms paralos aparatos deagujay menos de150 ms paralos aparatos deindicadorluminoso10 5060 10Para los dos tipos:de 1,5 a 2 segundos desde punto0 dB en el 30% de la partetil de la escala
19、NOTAS1 Francia ha normalizado un sistema anlogo al definido en la lnea 2) del Cuadro.2 Los Pases Bajos han normalizado un sistema (NRU-ON301) anlogo al definido en la lnea 4) del Cuadro.3 El nmero que figura en esta columna es el exponente n en la frmula V(salida)= V(entrada)n aplicable para cada me
20、diociclo.4 El CCIF ha definido el tiempo de integracin como el periodo mnimo durante el cual debe aplicarse una tensin alternasinusoidal a los terminales del aparato para que la aguja del instrumento de medida alcance, con una aproximacin de 0,2 neperioso 2 dB, la desviacin que se obtendra si se apl
21、icara la misma tensin indefinidamente. Una diferencia logartmica de 2 dBcorresponde a un valor del 79,5%, y una diferencia de 0,2 neperios a un valor de 82%.5 El valor de 4 milisegundos indicado en las ediciones precedentes era, en realidad, el tiempo necesario para alcanzar el 80% dela desviacin fi
22、nal al aplicar un paso de corriente continua al circuito rectificador-integrador. En un nuevo tipo de indicador, deconstruccin algo distinta y que utiliza transistores, el funcionamiento durante la transmisin de un programa es poco ms omenos el mismo que con los tipos anteriores y lo mismo ocurre co
23、n la respuesta a una seal de medida arbitraria prxima de unaseal de corriente continua, pero el tiempo de integracin, tal como se define en la Nota 4, es aproximadamente un 20% superiorpara las mayores desviaciones de la aguja.6 Italia utiliza un medidor del nivel de transmisin de las siguientes car
24、actersticas:caracterstica del rectificador: 1 (Nota 3);tiempo de establecimiento para el 99% de la desviacin en rgimen permanente: unos 20 ms;tiempo de integracin: 1,5 ms aproximadamente;tempo de retorno a cero: 1,5 s aproximadamente de 100% a 10% de la desviacin en rgimen permanente.Recomendacin P.
25、52 (03/93) 3Referencias1 Volmetro de ARAEN o voltmetro vocal, Libro Blanco, Tomo V, Suplemento N.o10, UIT, Ginebra, 1969.2 Volmetro normalizado en Estados Unidos de Amrica, denominado medidor de VU, Libro Blanco, Tomo V,Suplemento N.o11, UIT, Ginebra, 1969.3 Indicador de cresta empleado por la Briti
26、sh Broadcasting Corporation, Libro Blanco, Tomo V,Suplemento N.o12, UIT, Ginebra, 1969.4 Indicadores de amplitud mxima de los tipos U 21 y U 71 utilizados en la Repblica Federal de Alemania,Libro Blanco, Tomo V, Suplemento N.o13, UIT, Ginebra, 1969.5 SFERT volume indicator, Libro Rojo, Tomo V, Anexo
27、 18, Parte 2, edicin en francs y en ingls, UIT,Ginebra, 1962.6 CCIF Libro Blanco, Tomo IV, pp. 270 a 293, edicin en francs y en ingls, UIT, Berna, 1934.7 Comparacin de las lecturas hechas durante una conversacin con volmetros de tipos diferentes, Libro Blanco,Tomo V, Suplemento N.o14, UIT, Ginebra, 1969.
