1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TP.931SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(12/98)SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSIONTLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUESET RSEAUX LOCAUXQualit audiovisuelle dans les services multimdiasMesure du temps de transmission, de lasynchronisation et
2、 du dbit de trames dansles communications multimdiasRecommandation UIT-T P.931(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE PQUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUXLOCAUXPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Vocabula
3、ire et effets des paramtres de transmission sur lopinion des usagers Srie P.10Lignes et postes dabonns Srie P.30P.300Normes de transmission Srie P.40Appareils de mesures objectives Srie P.50P.500Mesures lectroacoustiques objectives Srie P.60Mesures de la sonie vocale Srie P.70Mthodes dvaluation obje
4、ctive et subjective de la qualit Srie P.80P.800Qualit audiovisuelle dans les services multimdias Srie P.900Recommandation P.931 (12/98) iRECOMMANDATION UIT-T P.931MESURE DU TEMPS DE TRANSMISSION, DE LA SYNCHRONISATION ETDU DEBIT DE TRAMES DANS LES COMMUNICATIONS MULTIMEDIASRsumLes vritables systmes
5、de communications multimdias sont caractriss par une capacit qui lesdistingue dun simple bouquet de voies indpendantes: celle de maintenir la relation temporelle entreles diffrents mdias.La prsente Recommandation spcifie les paramtres et les mthodes de mesure permettant dvaluerla synchronisation rel
6、ative entre voies mdias, ainsi que deux autres paramtres importants de laqualit temporelle. Le temps de transmission (ou de propagation) dans une voie est un paramtrecritique lorsque lon value laptitude dun systme transporter des conversations et dautres signauxinteractifs. La dure entre arrives de
7、trames et son inverse, le dbit (ou la frquence) de trames,caractrisent la capacit dun systme acheminer des informations de manire continue etcohrente.Les systmes multimdias combinent des voies vido, des voies audio et des voies de donnes pouramliorer les communications. La prsente Recommandation tra
8、ite de tous ces mdias. Le temps detransmission vido peut varier largement sur de courtes squences. Les squences audio et vidopeuvent subir des distorsions en cours de transmission et les trains de donnes peuvent avoir unestructure lgre ou inexistante, assortie derreurs sur les bits. Bien que chaque
9、mdia pose desproblmes de mesurage uniques, les mthodes ici spcifies y rpondent et les rsolvent. La mthodefonde sur la variance concerne et mesure dventuelles variations instantanes du temps detransmission vido. La mthode de mesure du temps de transmission audio concerne des voies danslesquelles la f
10、orme donde originale des paroles nest pas prserve. Il existe galement des mthodesapplicables aux voies de donnes qui tirent parti des structures natives et qui tolrent des erreurs surles bits. Toutes ces mthodes impliquent des signaux dessai qui sont reprsentatifs des applicationsprvues des systmes.
11、Ces mthodes visent la saisie de squences de trames lentre et la sortie des mdias avec unechelle temporelle commune. Elles effectuent des comparaisons de trames afin de dterminer lestrames de sortie actives (non rptes). Elles font correspondre les trames de sortie actives destrames dentre uniques afi
12、n de dterminer le temps de transmission et la synchronisation. Cesmthodes permettent de constituer des ensembles contenant les paramtres souhaits dans leur formelmentaire, en termes de temps de transmission, de drive temporelle et de rpartition des duresentre arrives de trames.SourceLa Recommandatio
13、n UIT-T P.931, labore par la Commission dtudes 12 (1997-2000) de lUIT-T,a t approuve le 3 dcembre 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.Recommandation P.931 (12/98)iiAVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies
14、dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est unorgane permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellem
15、ondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent enretour des Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT
16、-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, le terme exploita
17、tion reconnue (ER) dsigne tout particulier, touteentreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Lestermes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT(Genve, 1992).DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT att
18、ire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce quiconcerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soien
19、trevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration desRecommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune propritintellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation.
20、Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommandaux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1999Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sou
21、squelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lUIT.Recommandation P.931 (12/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication et interfaces. 11.1 Domaine dapplication 11.2 Interfaces 21.2.1 Voies dutilisateur u
22、tilisateur 21.2.2 Configurations applicables 21.2.3 Interfaces applicables Vido 41.2.4 Interfaces applicables Audio 41.2.5 Interfaces applicables Donnes 42 Rfrences normatives . 43 Termes et dfinitions 53.1 Termes gnraux 53.2 Paramtres mesurables . 74 Abrviations . 85 Calculs chronologiques pour mdi
23、as de communications gnrales . 95.1 Calculs pour une voie unique . 95.2 Trames de flux mdias . 105.3 Calculs de synchronisation. 116 Mesures vido. 126.1 Acquisition de trames vido pour les mesures . 126.1.1 Description des trames vido 126.1.2 Trames vido aux interfaces composites. 126.1.3 Trames vid
24、o aux interfaces numriques en composantes 166.2 Mthodes de mesure utilisant la variance des trames vido. 166.2.1 Gnralits. 166.2.2 Etalonnage de la diffrence minimale dtectable entre trames. 186.2.3 Dtection des trames diffrenciables dans une squence 196.2.4 Caractrisation des trames actives et des
25、trames rptes. 206.2.5 Contrle de correspondance entre trames (mise en correspondance detrames). 206.2.6 Qualification de la squence de source pour les mthodes de variance 226.2.7 Considrations relatives lutilisation de squences de source dcimes 3:2 226.2.8 Facteurs dinfluence sur la prcision et la s
26、tabilit des mesures . 236.3 Mthodes de mesure pour trames vido codage temporel interne. 247 Mesures audio. 24Recommandation P.931 (12/98)ivPage7.1 Acquisition de trames audio pour les mesures . 247.1.1 Description des trames audio 247.1.2 Conversion danalogique en numrique 247.1.3 Affectation des ma
27、rqueurs temporels 257.2 Mesurage du temps de transmission pour les trames audio . 257.2.1 Gnralits. 267.2.2 Prparation du signal. 277.2.3 Phase approche 277.2.4 Phase prcise. 307.2.5 Combinaison des rsultats des phases approche et prcise . 338 Considrations relatives la combinaison des mesures audio
28、 et vido . 348.1 Mesures dactivit et de synchronisation des voies audio et vido. 348.2 Association de mesures individuelles. 349 Mesures sur les voies de donnes. 359.1 Acquisition de trames de donnes pour les mesures 359.1.1 Considrations relatives la dfinition des trames de donnes 359.1.2 Affectati
29、on des marqueurs temporels 369.2 Mesure du temps de transmission des donnes 369.2.1 Mise en correspondance de donnes structures. 369.2.2 Mise en correspondance de donnes non structures 3610 Prescriptions relatives la stabilit des temporisateurs et la synchronisation. 3710.1 Rsolution. 3710.2 Prcisio
30、n et stabilit (erreur admissible sur la dure). 3710.3 Erreur de rglage du temps. 40Appendice I Bibliographie 40Appendice II Symboles mathmatiques et conventions adoptes 41Recommandation P.931 (12/98) vIntroductionLes vritables systmes de communications multimdias sont caractriss par une capacit qui
31、lesdistingue dun simple bouquet de voies indpendantes: celle de maintenir la relation temporelle entreles diffrents mdias.La prsente Recommandation spcifie les paramtres et les mthodes de mesure permettant dvaluerla synchronisation relative entre voies mdias, ainsi que deux autres paramtres importan
32、ts de laqualit temporelle. Le temps de transmission (ou de propagation) dans une voie est un paramtrecritique lorsque lon value laptitude dun systme transporter des conversations et dautres signauxinteractifs. La dure entre arrives de trames et son inverse, le dbit de trames, caractrisent lacapacit
33、dun systme acheminer des informations de manire continue et cohrente.Les systmes multimdias actuels combinent des voies vido, des voies audio et des voies dedonnes pour amliorer les communications. La prsente Recommandation traite de tous ces mdias.Le temps de transmission vido peut varier largement
34、 sur de courtes squences. Les squences audioet vido peuvent subir des distorsions en cours de transmission et les trains de donnes peuvent avoirune structure lgre ou inexistante, assortie derreurs sur les bits. Bien que chaque mdia pose desproblmes de mesurage uniques, les mthodes ici spcifies y rpo
35、ndent et les rsolvent. La mthodefonde sur la variance concerne et mesure dventuelles variations instantanes du temps detransmission vido. La mthode de mesure du temps de transmission audio concerne des voies danslesquelles la forme donde originale des paroles nest pas prserve. Il existe galement des
36、 mthodesapplicables aux voies de donnes qui tirent parti des structures natives et qui tolrent des erreurs surles bits. Toutes ces mthodes impliquent des signaux dessai qui sont reprsentatifs des applicationsprvues des systmes.Recommandation P.931 (12/98) 1Recommandation P.931MESURE DU TEMPS DE TRAN
37、SMISSION, DE LA SYNCHRONISATION ETDU DEBIT DE TRAMES DANS LES COMMUNICATIONS MULTIMEDIAS(Genve, 1998)1 Domaine dapplication et interfaces1.1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation traite des mthodes dessai pour systmes de transmission multimdiautilisant des ressources de transport numriques.
38、Elle dfinit un ensemble de paramtresmtrologiques caractrisant les aspects suivants de la performance dun systme:1) la dure scoulant entre les arrives de trames vido actives, qui est linverse du dbit detrames lmentaire;2) le temps de transmission dans une voie vido ou temps de transmission vido;3) le
39、 temps de transmission dans une voie audio ou temps de transmission audio;4) le temps de transmission dans une voie de donnes ou temps de transmission de donnes(ainsi que la dure entre arrives de trames);5) la synchronisation temporelle des voies.Le domaine dapplication des mesures est limit aux cas
40、 dans lesquels des interfaces appropries sontprsentes aux entres et aux sorties des mdias ou aux cas dans lesquels ces interfaces peuvent treoffertes avec des capacits dessai facultatives.Les applications suivantes sont hors du domaine dapplication de la prsente Recommandation:1) aspects mtrologique
41、s de la performance dun systme autres que le temps de transmission,la synchronisation et le dbit de trames. Les mesures temporelles ne caractrisent pascompltement la qualit dun systme de transmission multimdia. Par exemple, le maintiende la qualit de reproduction des trames vido entre lentre et la s
42、ortie est galement duneimportance vidente pour les utilisateurs. Loptimisation de cette performance subjectivepour tous les paramtres qualitatifs peut avoir priorit sur loptimisation des rsultats desmesures paramtriques releves conformment la prsente Recommandation;2) choix illimit de sources conten
43、u utile et reprsentatif. Les mthodes de mesure spcifiesici imposent des restrictions aux signaux des sources choisies pour ces essais. Les sourcesdont les squences vido contiennent beaucoup dactivit cintique provoquent souvent uneaugmentation des temps de transmission, une diminution du dbit de tram
44、es et une drive dusynchronisme audiovisuel dans certaines applications multimdias. Les mesures doiventdonc reprsenter des scnes exprimentales qui soient ralistes pour lapplication du systmemultimdia valu. Dautres limitations sont indiques dans les paragraphes concernantchaque mthode de mesure;3) mes
45、ure des niveaux de performance des systmes lorsque les interfaces dentre et de sortiene sont pas accessibles;4) limites des paramtres. Ces limites sont hors du domaine dapplication de la prsenteRecommandation pour le moment car celle-ci ne prsente que les mthodes permettant demesurer ces paramtres s
46、ans indiquer de valeurs dvaluation.Recommandation P.931 (12/98)21.2 Interfaces1.2.1 Voies dutilisateur utilisateurThoriquement, le mesurage du temps de transmission sera effectu aux interfaces avec lutilisateur,de faon caractriser la totalit du temps de transmission dutilisateur utilisateur. La voie
47、dutilisateur utilisateur complte commence et se termine par les dispositifs assurant linterface avecles utilisateurs. Soit par exemple une voie vido avec sa camra et ses dispositifs daffichage, commeindiqu sur la Figure 1.T1208700-98voie vidodcodeurcodeurvoie audiovoie de donnessortieentrecamramicrophoneaffichagehaut-parleursource collecteurdcodeurcodeurdcodeurcodeurFigure 1/P.931 Voies dutilisateur utilisateur dans un systme multimdiaMalheureusement, les signaux entrent dans ces voies et en sortent sous forme de lumire, ce qui renddifficile la productio
