1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.1600SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(09/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed inteligenteSistema de sealizacin N. 7 Interaccinentre la parte usuario de la RDSI y el protocolode aplicacin de la red inteligenteRecomendacin UIT-T Q
2、.1600(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE
3、 INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.39
4、9ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099I
5、NTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.1600SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 INTERACCIN ENTRE LA PARTE USUARIODE LA RDSI Y EL PROTOCOLO DE APLICACIN DE LA RED IN
6、TELIGENTEResumenLa presente Recomendacin especifica los procedimientos para proporcionar la interaccin entre laparte usuario de la RDSI y el conjunto de capacidades 1 del protocolo de aplicacin de la redinteligente, es decir, el soporte de servicios de red inteligente en un entorno de RDSI. LaRecome
7、ndacin slo considera el caso cuando el punto de conmutacin de servicios est situado enun nivel de RDSI.Para la interaccin entre otros sistemas de sealizacin y el protocolo de aplicacin de la redinteligente se puede consultar la Recomendacin pertinente sobre interfuncionamiento con la parteusuario de
8、 la RDSI en combinacin con la Recomendacin relativa a la interaccin sobre la parteusuario de la RDSI y el protocolo de aplicacin de la red inteligente.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.1600 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Res
9、olucin N. 1 de la CMNT el 12 de septiembrede 1997.ii Recomendacin Q.1600 (09/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es
10、 un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se cele
11、bra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sec
12、tores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunica
13、ciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cu
14、anto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propied
15、adintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes
16、de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.1600 (09/97) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 R
17、eferencias 13 Trminos y definiciones 24 Abreviaturas 25 Descripcin . 36 Requisitos operacionales. 97 Requisitos de codificacin 97.1 Mensajes .97.2 Parmetros 97.2.1 Parmetros indicadores de tratamiento de desviacin de llamada. 97.2.2 Parmetro nmero RI llamado. 107.2.3 Parmetro indicadores de tratamie
18、nto de ofrecimiento de llamada. 107.2.4 Parmetro identificacin de la parte tasada (para uso nacional) 117.2.5 Parmetro indicadores de tratamiento de comunicacin conferencia 117.2.6 Parmetro de id de correlacin 127.2.7 Parmetro informacin de visualizacin . 137.2.8 Parmetro identificador de SCF. 137.2
19、.9 Parmetro indicadores de accin UID. 147.2.10 Parmetro indicadores de capacidad UID 148 Definiciones de estados. 159 Procedimientos de sealizacin 159.1 Llamada bsica RI. 159.1.1 Establecimiento fructuoso de la llamada. 169.1.2 Liberacin de llamada normal . 209.1.3 Suspensin, reanudacin . 219.1.4 Op
20、eracin liberacin de llamada . 219.1.5 Transferencia del nmero RI llamado . 219.1.6 Condiciones anormales 219.2 Llamada RI con peticin del SCP de recopilar ms cifras 219.3 Procesamiento de punto de deteccin. 229.3.1 Generalidades 229.3.2 Acciones que se han de ejecutar en el caso de DP armados en el
21、modopeticin 239.4 Establecimiento de una llamada RI al destino B. 24iv Recomendacin Q.1600 (09/97)Pgina9.4.1 Establecimiento fructuoso de la llamada. 249.4.2 Expiracin del temporizador TUID. 269.4.3 Condiciones anormales 269.4.4 Repercusin sobre los servicios suplementarios 269.5 Dilogo interactivo
22、de usuario (dentro de banda). 279.5.1 El SSP admite las capacidades IP solicitadas 279.5.2 Mtodo de asistencia Procedimiento en el SSP iniciador. 309.5.3 Mtodo de transferencia Procedimiento en el SSP iniciador 329.5.4 Mtodo de asistencia/transferencia Procedimiento en el SSP asistente . 329.6 Espac
23、iamiento de llamadas. 339.7 Filtrado de servicios 339.7.1 Repercusiones en los servicios suplementarios. 349.8 Llamada iniciada por el SCP. 349.8.1 Establecimiento fructuoso de la llamada. 349.9 Acciones que se han de ejecutar en las centrales locales 369.9.1 Acciones en la central local de origen.
24、369.9.2 Acciones en la central local de destino 369.10 Acciones en una central intermedia 379.10.1 En una central intermedia que no arranca el temporizador T9 379.10.2 En una central intermedia que arranca el temporizador T9. 379.11 Acciones en centrales cabeceras internacionales 3710 Interaccin con
25、 otras redes 3711 Interaccin entre la llamada bsica RI y los servicios suplementarios de la RDSI. 3811.1 Desviacin de llamada 3911.1.1 Acciones en el punto de conmutacin de servicio. 3911.1.2 Acciones en la central local de destino 4011.2 Presentacin/restriccin de identificacin de la lnea llamante 4
26、011.2.1 Acciones en el punto de conmutacin de servicio. 4011.3 Complecin de llamadas a abonado ocupado. 4011.3.1 Acciones en el punto de conmutacin de servicio. 4011.4 Comunicacin conferencia 4011.4.1 Acciones en la central local de origen o de destino. 4011.5 Presentacin/restriccin de la identifica
27、cin de la lnea conectada 4111.5.1 Acciones en el punto de conmutacin de servicio. 4111.6 Transferencia de llamada explcita . 4111.6.1 Acciones en el punto de conmutacin de servicio. 41Recomendacin Q.1600 (09/97) vPgina11.7 Identificacin de llamadas malintencionadas . 4211.7.1 Acciones en el punto de
28、 conmutacin de servicio. 4211.7.2 Acciones en la central local de destino 4211.8 Servicio tripartito 4211.8.1 Acciones en la central local de origen o de destino. 4212 Interacciones entre servicios RI 4213 Valores de parmetro (temporizadores) 43Anexo A Flujos de sealizacin 43Apndice I Codificacin de
29、 la informacin de compatibilidad para los nuevos parmetros 50Apndice II Contenido de los indicadores de interaccin de servicios INAP. 51Apndice III Limitaciones de los procedimientos de llamada bsica y de los serviciossuplementarios de la PU-RDSI para diferentes tipos de llamadas RI. 53Recomendacin
30、Q.1600 (09/97) 1Recomendacin Q.1600SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 INTERACCIN ENTRE LA PARTE USUARIODE LA RDSI Y EL PROTOCOLO DE APLICACIN DE LA RED INTELIGENTE(Ginebra, 1997)1 AlcanceEsta Recomendacin especifica la interaccin entre la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) y elprotocolo de aplicacin de la r
31、ed inteligente.Para la interaccin con otros sistemas de sealizacin y el protocolo de aplicacin de la redinteligente se puede consultar la Recomendacin pertinente sobre interfuncionamiento con laPU-RDSI en combinacin con la Recomendacin sobre interaccin de la PU-RDSI y el protocolo deaplicacin de la
32、red inteligente.La presente Recomendacin especifica los procedimientos para proporcionar la interaccin entre laPU-RDSI y el protocolo de aplicacin de la red inteligente, es decir, para apoyar servicios de redinteligente en un entorno RDSI. Adems, se definen nuevos elementos de protocolo para la PU-R
33、DSIcon el fin de satisfacer requisitos especficos de la red inteligente. Sobre la base del mecanismo decompatibilidad inherente del protocolo es posible mejorar gradualmente la funcionalidad de la PU-RDSI. Sin embargo, la nueva funcin slo est disponible para una llamada de red inteligente, si esadmi
34、tida en cualquiera de las centrales que intervienen.Esta Recomendacin slo considera el caso en que el punto de conmutacin de servicios est situadoen un nivel de trnsito. Como consecuencia, esto podr imponer limitaciones a los serviciossuplementarios de la RDSI.Esta Recomendacin no especifica las mej
35、oras del protocolo del sistema de sealizacin digital deabonado 1, que pueden ser necesarias debido a las funciones adicionales de la RDSI o a los requisitosde la red inteligente, respectivamente.Los principales aspectos de esta especificacin de interaccin son los siguientes: descripcin de funciones
36、especficas de control de la llamada para llamadas de redinteligente; repercusiones sobre la llamada bsica de la PU-RDSI y los servicios suplementarios de laRDSI para llamadas de red inteligente; mejora del protocolo de la parte usuario RDSI debida a requisitos especficos de la redinteligente.2 Refer
37、enciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referenci
38、as son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigent
39、es.2 Recomendacin Q.1600 (09/97)1 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios detelecomunicacin soportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.2 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitalesde servicios inte
40、grados.3 Recomendacin UIT-T I.210 (1993), Principios de los servicios de telecomunicacinsoportados por una red digital de servicios integrados y medios para describirlos.4 Recomendacin UIT-T Q.1214 (1995), Plano funcional distribuido para el conjunto decapacidades 1 de la red inteligente.5 Recomenda
41、cin UIT-T Q.1218 (1995), Recomendaciones sobre interfaces del conjunto decapacidades 1 de la red inteligente.6 Recomendacin UIT-T Q.1290 (1995), Glosario de trminos utilizados en la definicin deredes inteligentes.7 Recomendacin UIT-T Q.731 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplement
42、arios de identificacin de nmero que utilizan el sistema de sealizacin N. 7.8 Recomendacin UIT-T Q.732 (1996), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de ofrecimiento de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin N. 7 Servicios de desviacin de llamada.9 Recomendacin UIT-T Q.763
43、(1997), Formatos y cdigos de la parte usuario de red digitalde servicios integrados del sistema de sealizacin N. 7.10 Recomendacin UIT-T Q.764 (1997), Sistema de sealizacin N. 7 Procedimientos desealizacin de la parte usuario de la RDSI.11 Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Especificacin de la capa 3
44、de la interfaz usuario-redde la red digital de servicios integrados para el control de llamada bsica.3 Trminos y definicionesA los efectos de la presente Recomendacin se aplican las siguientes definiciones:3.1 Red digital de servicios integrados (RDSI): vase la Recomendacin I.112 2.3.2 Servicio; ser
45、vicio de telecomunicacin: vase la Recomendacin I.112 2.3.3 Servicio suplementario: vase la Recomendacin I.210 3.3.4 Funcin de control de llamada (CCF, call control function): vase 3.3/Q.1214 4.3.5 Funcin de control de servicio (SCF, service control function): vase 3.3/Q.1214 4.3.6 Funcin de conmutac
46、in de servicios (SSF, service switching function): vase3.3/Q.1214 4.3.7 Funcin de recursos especializados (SRF, specialized resource function): vase3.3/Q.1214 4.4 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.ACM Mensaje de direccin completa (PUSI) (address complete message)ANM
47、Mensaje de respuesta (PUSI) (answer message)Recomendacin Q.1600 (09/97) 3CON Mensaje de conexin (PUSI) (connect message)CPG Mensaje de progresin de la llamada (PUSI) (call progress message)DLE Central local de destino (destination local exchange)DP Punto de deteccin (detection point)DSS 1 Sistema de
48、 sealizacin digital de abonado 1 (digital subscriber signalling system No.1)EDP-N Punto de deteccin de evento Notificacin (event detection point notification)EDP-R Punto de deteccin de evento Peticin (event detection point request)FAR Mensaje de peticin de facilidad (PUSI) (facility request message)FOT Mensaje de transferencia hacia adelante (PUSI) (forward transfer message)FRJ Rechazo de facilidad (PUSI) (facility reject)IAM Mensaje inicial de direccin (PUSI) (initial address messa
