1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.2610SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/99) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de acceso,
2、 la sealizacin de red y el interfuncionamiento Utilizacin de causa y ubicacin en la parte usuario de la red digital de servicios integrados de banda ancha y en la sealizacin digital de abonado N. 2 Recomendacin UIT-T Q.2610 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q C
3、ONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS S
4、ISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGIT
5、ALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED
6、 INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA LA RED IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199 Protocolos de re
7、d de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sea
8、lizacin de acceso Q.2900Q.2999 Recomendacin Q.2610 (12/99) i RECOMENDACIN UIT-T Q.2610 UTILIZACIN DE CAUSA Y UBICACIN EN LA PARTE USUARIO DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA Y EN LA SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 Resumen En la presente Recomendacin se describe la utilizacin
9、de causa y ubicacin para el sistema digital de abonado N. 2 (DSS2) y el sistema de sealizacin N. 7 (PU-RDSI-BA). Se definen el formato, la codificacin y la semntica del elemento de informacin causa/parmetro indicador causa y la utilizacin del campo de ubicacin. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.2610 h
10、a sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembre de 1999. ii Recomendacin Q.2610 (12/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Un
11、idas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telec
12、omunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomenda
13、ciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta
14、 Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de l
15、a presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proce
16、so de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informaci
17、n no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o m
18、ecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin Q.2610 (12/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Causa. 2 3.1 Formato. 2 3.2 Valor de causa. 3 3.3 Diagnsticos 4 3.3.1 Causa N. 82 4 3.3.2 Identificador de subcampo identificado. 4 4 N
19、ormas generales para el tratamiento del campo de ubicacin 4 5 Tratamiento de la causa y la ubicacin en la interfaz internacional . 4 Recomendacin Q.2610 (12/99) 1 Recomendacin Q.2610 UTILIZACIN DE CAUSA Y UBICACIN EN LA PARTE USUARIO DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA Y EN LA S
20、EALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 (revisada en 1999) 1 Alcance En esta Recomendacin se definen el formato, la codificacin y la semntica del elemento de informacin causa/parmetro indicador causa y la utilizacin del campo de ubicacin en los sistemas de sealizacin de la interfaz usuario-red (UNI, user
21、to network interface) y de la interfaz de nodo de red (NNI, network-node interface). 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta p
22、ublicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citada
23、s a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T Q.850 (1998), Utilizacin de los elementos de informacin causa y ubicacin en el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y en la parte usuario de RDSI del sistema de sealiz
24、acin N. 7. 2 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada conexin bsica. 3 Recomendacin UIT-T Q.2764 (1999), Parte usuario de la red digital de servicios integrados de banda ancha del
25、sistema de sealizacin N. 7 Procedimientos de llamada bsica. 4 Recomendacin UIT-T Q.2971 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 para la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin punto a multipunto. 5 Recomendacin UIT-T Q.2961.2 (1997), Sistema d
26、e sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros de trfico adicionales: Soporte de la capacidad de transferencia del modo de transferencia asncrono en el elemento informacin de capacidad portadora de banda ancha. 6 Recomendacin UIT-T Q.2961.3 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parme
27、tros de trfico adicionales: Capacidades de sealizacin para soportar parmetros de trfico para la capacidad de transferencia del modo de transferencia asncrono de velocidad binaria disponible. 7 Recomendacin UIT-T Q.2961.5 (1999), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetros de trfico adici
28、onales para la indicacin de tolerancia de variacin de retardo de clulas. 2 Recomendacin Q.2610 (12/99) 8 Recomendacin UIT-T Q.2962 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Negociacin de las caractersticas de conexin durante la fase de establecimiento de la comunicacin/conexin. 9 Recomen
29、dacin UIT-T Q.2934 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Capacidad de trayecto virtual conmutado. 10 Recomendacin UIT-T Q.2766.1 (1998), Capacidad de trayecto virtual conmutado. 3 Causa 3.1 Formato En las figuras 1 y 2 se muestran, respectivamente, el formato del elemento de informac
30、in causa del sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS2, digital subscriber signalling system N. 2) y del parmetro indicador causa de la parte usuario de la RDSI-BA. 8 7 6 5 4 3 2 1 Octeto 0 Identificador del elemento de informacin causa 1 ext. 1 Norma de codificacin Campo de la instruccin
31、elemento de informacin 2 Longitud del contenido de la informacin de causa 3 Reserva 4ext. 1 0 0 0 Ubicacin 5 ext. 1 Valor de causa 6 Diagnstico(s) (si existen) 7* 7n* * Octetos opcionales Figura 1/Q.2610 Esquema detallado de formatado del elemento de informacin causa del DSS2 8 7 6 5 4 3 2 1 Octeto
32、Nombre del parmetro 1 Longitud del contenido de la informacin de causa 2 3 ext. Informacin de compatibilidad del parmetro 4 ext 4a ext. Norma de codificacin Reserva Ubicacin 5 ext. Valor de causa 6 Diagnstico(s) (si existen) 7* 7n* * Octetos opcionales Figura 2/Q.2610 Esquema detallado de formatado
33、del parmetro indicador causa de la parte usuario de la RDSI-BA Recomendacin Q.2610 (12/99) 3 3.2 Valor de causa Son aplicables los valores de causa definidos en 2.2.5/Q.850 1 y 2.2.7/Q.850 1. Se aplican, adems, los siguientes valores de causa: Causa N. Definicin Diagnstico Aplicacin Referencia 32 De
34、masiadas peticiones de incorporacin de parte pendientes (No es aplicable) DSS2 Q.2971 4 35 VPCI/VCI solicitado no disponible (No es aplicable) DSS2 Q.2931 2 Q.2934 9 36 Fallo de asignacin de VPCI/VCI (No es aplicable) DSS2/parte usuario de la RDSI-BA Q.2931 2 Q.2764 3 Q.2766.1 10 37 Velocidad de clu
35、las de usuario no disponible Identificador de subcampo identificado DSS2/parte usuario de la RDSI-BA Q.2931 2 Q.2764 3 Q.2961.3 6 Q.2961.5 7 Q.2962 8 Q.2766.1 10 45 No hay VPCI/VCI disponible (No es aplicable) DSS2/parte usuario de la RDSI-BA Q.2931 2 2.3.1/Q.2764 3 Q.2934 9 Q.2766.1 10 73 Combinaci
36、n de parmetros de trfico no soportada (No es aplicable) DSS2 Q.2764 3 Q.2971 4 Q.2961.2 5 Q.2962 8 Q.2934 9 89 Valor de referencia de punto extremo no vlido (No es aplicable) DSS2 Q.2971 4 93 Parmetros AAL no pueden ser soportados (No es aplicable) DSS2 Q.2931 2 Definiciones adicionales: Causa N. 32
37、 Demasiadas peticiones de incorporacin de parte pendientes Se devuelve esta causa cuando la red no puede poner en fila de espera ninguna peticin adicional de incorporacin de parte. Causa N. 35 VPCI/VCI solicitado no disponible Se devuelve esta causa cuando el otro lado de la interfaz no puede propor
38、cionar el VPCI/VCI indicado por la entidad solicitante. Causa N. 36 Fallo de asignacin de VPCI/VCI Esta causa indica que la asignacin de valores de VPCI/VCI identificador de conexin de trayecto virtual (VPCI, virtual path connection identifier); identificacin de canal virtual, (VCI, virtual channel
39、identification) no est funcionando correctamente y se debe informar al mantenimiento. Causa N. 37 Velocidad de clulas de usuario no disponible Se devuelve esta causa cuando la red no puede proporcionar la velocidad de clula de usuario solicitada por el usuario. 4 Recomendacin Q.2610 (12/99) Causa N.
40、 45 No hay VPCI/VCI disponible. Esta causa indica que en ese momento no se dispone de un VPCI/VCI adecuado para tratar la llamada. Causa N. 73 Combinacin de parmetros de trfico no soportada Se devuelve esta causa cuando la combinacin de parmetros de trfico es ilegal. Causa N. 89 Valor de referencia
41、de punto extremo no vlido Se devuelve esta causa cuando en el mensaje se incluye referencia de punto extremo no vlido. Causa N. 93 Parmetros AAL no pueden ser soportados Esta causa se utiliza para indicar que no se pueden proporcionar los parmetros AAL solicitados. 3.3 Diagnsticos Se pueden aplicar
42、los diagnsticos definidos en 2.2.6/Q.850 1. Adems, el diagnstico aplicable a la causa N. 82, cuando se genera dentro de la RDSI-BA, se modifica como se describe a continuacin. 3.3.1 Causa N. 82 El diagnstico dentidad del canal se codifica como se indica a continuacin: 8 7 6 5 4 3 2 1 Octeto VPCI 7 V
43、PCI (continuado) 7a VCI 7b (Nota) VCI (continuado) 7c (Nota) NOTA Los octetos 7b y 7c estn presentes si ha de indicarse una VCI con el VPCI. Si slo ha de indicarse el VPCI, los octetos 7b y 7c no estn presentes. 3.3.2 Identificador de subcampo identificado El diagnstico identificador de subcampo ide
44、ntificado se codifica como se indica a continuacin: 8 7 6 5 4 3 2 1 Octeto Identificador de subcampo velocidad de clula de usuario ATM 7 NOTA 1 El octeto 7 puede repetirse para comunicar mltiples identificadores de subcampo velocidad de clula de usuario ATM. NOTA 2 En este campo se pueden incluir to
45、dos los identificadores de subcampo, no slo los identificadores de subcampo para los parmetros de velocidad de clula de usuario ATM. 4 Normas generales para el tratamiento del campo de ubicacin El campo de ubicacin deber tratarse como se describe en la clusula 3/Q.850 1. 5 Tratamiento de la causa y
46、la ubicacin en la interfaz internacional Es aplicable la clusula 4/Q.850 1. SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales d
47、e tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital d
48、e servicios integrados Serie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados in
