1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.2931 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 2 (03/99) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Sistema de seal
2、izacin digital de abonado N. 2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica Enmienda 2 Recomendacin UIT-T Q.2931 Enmienda 2 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la
3、 Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFI
4、CACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMA
5、S DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS
6、DE SEALIZACIN PARA LA RED IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Aspectos generales Q.2000Q.2099 Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199 Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299 Aspectos comunes de l
7、os protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para la sealizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamiento Q.2600Q.2699 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899 Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999 Recomendacin Q.2931
8、/enm.2 (03/99) i RECOMENDACIN UIT-T Q.2931 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 ESPECIFICACIN DE LA CAPA 3 DE LA INTERFAZ USUARIO-RED PARA EL CONTROL DE LLAMADA/CONEXIN BSICA ENMIENDA 2 Resumen En la Recomendacin Q.2931 se contempla el control de llamada y conexin bsica para conexiones punt
9、o a punto en una RDSI de banda ancha. Esta enmienda 2 a la Recomendacin Q.2931 se ha preparado para hacer posible la sealizacin de los parmetros AAL asociados con capas de adaptacin ATM especificadas en las Recomendaciones de la serie I desde la publicacin original de la Recomendacin Q.2931, y se ha
10、 concebido de forma que sea compatible con las implementaciones conformes a la primera edicin de la Recomendacin Q.2931 (1995). Los cambios efectuados en la Recomendacin Q.2931 (1995) especifican el control de llamada en la RDSI de banda ancha teniendo en cuenta los avances que se han producido en l
11、as Recomendaciones de la serie I relativos a los protocolos de la capa de adaptacin ATM introducidos desde la publicacin original de la mencionada Recomendacin. La presente enmienda incluye, en concreto, el soporte de las siguientes Recomendaciones: Recomendacin UIT-T I.363.1 (1996), Especificacin d
12、e la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 1. Recomendacin UIT-T I.363.2 (1997), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de ser
13、vicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 2. Recomendacin UIT-T I.363.3 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asnc
14、rono tipo 3/4. Recomendacin UIT-T I.363.5 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 5. Recomendacin UIT-T I.365.1 (1993), Subcapas de la capa de adapta
15、cin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Subcapa de convergencia especfica del servicio retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T I.365.2 (1995), Subcapas de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios inte
16、grados de banda ancha: Funcin de coordinacin especfica de servicio para proporcionar el servicio de red con conexin. Recomendacin UIT-T I.365.3 (1995), Subcapas de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Funcin de coordinacin esp
17、ecfica de servicio para proporcionar el servicio de transporte con conexin. ii Recomendacin Q.2931/enm.2 (03/99) Recomendacin UIT-T I.366.1 (1998), Subcapa de convergencia especfica del servicio de segmentacin y reensamblado para la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 2. Recomenda
18、cin UIT-T I.366.2 (1999), Subcapa de convergencia especfica del servicio de AAL tipo 2 para la troncalizacin. Recomendacin UIT-T Q.2110 (1994), Protocolo con conexin especfico de servicio para la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda
19、ancha. Orgenes La enmienda 2 a la Recomendacin UIT-T Q.2931 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de marzo de 1999. Recomendacin Q.2931/enm.2 (03/99) iii PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Te
20、lecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomend
21、aciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez prod
22、ucen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las
23、normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia
24、pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cu
25、anto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propi
26、edad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre pate
27、ntes de la TSB. UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. iv Recomendacin Q.2931/enm.2 (03/99) NDICE Pgina
28、 Anexo F Indicacin y negociacin de parmetros de la capa de adaptacin ATM. 12 F.1 Generalidades 12 F.2 Indicacin de parmetro de la capa de adaptacin ATM en el mensaje ESTABLECIMIENTO 12 F.3 Negociacin del tamao mximo de la CPCS-SDU. 13 F.4 Negociacin de la gama del identificador de multiplexacin. 13
29、F.5 Utilizacin del tamao mximo de CPCS-SDU hacia adelante y hacia atrs por los tipos 3/4 5 de la entidad AAL en el plano de usuario 14 F.6 Utilizacin del tamao mximo de CPS-SDU por la entidad AAL 2 en el plano de usuario. 14 Recomendacin Q.2931/enm.2 (03/99) v Introduccin Esta enmienda a la Recomend
30、acin Q.2931 se ha preparado para hacer posible la compatibilidad con las implementaciones conformes a la primera edicin de la Recomendacin Q.2931 (1995). Los cambios efectuados en la Recomendacin Q.2931 (1995) especifican el control de llamada en la RDSI de banda ancha teniendo en cuenta los avances
31、 que se han producido en las Recomendaciones de la serie I relativos a los protocolos de la capa de adaptacin ATM introducidos desde la publicacin original de la mencionada Recomendacin. La presente enmienda incluye, en concreto, el soporte de las siguientes Recomendaciones: Recomendacin UIT-T I.363
32、.1 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 1. Recomendacin UIT-T I.363.2 (1997), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncron
33、o de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 2. Recomendacin UIT-T I.363.3 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin d
34、el modo transferencia asncrono tipo 3/4. Recomendacin UIT-T I.363.5 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 5. Recomendacin UIT-T I.365.1 (1993), Sub
35、capas de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Subcapa de convergencia especfica del servicio con retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T I.365.2 (1995), Subcapas de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la
36、 red digital de servicios integrados de banda ancha: Funcin de coordinacin especfica de servicio para proporcionar el servicio de red con conexin. Recomendacin UIT-T I.365.3 (1995), Subcapas de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda an
37、cha: Funcin de coordinacin especfica de servicio para proporcionar el servicio de transporte con conexin. Recomendacin UIT-T I.366.1 (1998), Subcapa de convergencia especfica del servicio de segmentacin y reemsamblado para la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2. Recomendacin
38、UIT-T I.366.2 (1999), Subcapa de convergencia especfica de servicio de AAL tipo 2 para la troncalizacin. Recomendacin UIT-T Q.2110 (1994), Protocolo con conexin especfico de servicio para la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha
39、. NOTA Esta enmienda a la Recomendacin Q.2931 no incluye una modificacin explcita de la lista de referencia que figura en el anexo J/Q.2931. Se prev que en una futura enmienda o revisin de la Recomendacin Q.2931 se incluyan las siguientes adiciones a la lista de referencias: Recomendacin UIT-T I.363
40、.1 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 1. vi Recomendacin Q.2931/enm.2 (03/99) Recomendacin UIT-T I.363.2 (1997), Especificacin de la capa de ada
41、ptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 2. Recomendacin UIT-T I.363.3 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrado
42、s de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 3/4. Recomendacin UIT-T I.363.5 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Capa de adaptacin del modo transferencia asncrono tipo 5. R
43、ecomendacin UIT-T I.365.1 (1993), Subcapas de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Subcapa de convergencia especfica del servicio con retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T I.365.2 (1995), Subcapas de la capa de adaptacin
44、del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Funcin de coordinacin especfica de servicio para proporcionar el servicio de red con conexin. Recomendacin UIT-T I.365.3 (1995), Subcapas de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digita
45、l de servicios integrados de banda ancha: Funcin de coordinacin especfica de servicio para proporcionar el servicio de transporte con conexin. Recomendacin UIT-T I.366.1 (1998), Subcapa de convergencia especfica del servicio de segmentacin y reemsamblado para la capa de adaptacin del modo de transfe
46、rencia asncrono tipo 2. Recomendacin UIT-T I.366.2 (1999), Subcapa de convergencia especfica de servicio de AAL tipo 2 para la troncalizacin. Recomendacin CCITT Q.320 (1988), (Sistema de sealizacin R1) Cdigo de sealizacin entre registradores. Recomendacin CCITT Q.322 (1988), (Sistema de sealizacin R
47、1) Transmisor de seales multifrecuencia. Recomendacin CCITT Q.323 (1988), (Sistema de sealizacin R1) Equipo receptor de seales multifrecuencia. Recomendacin CCITT Q.441 (1988), (Sistema de sealizacin R2 Sealizacin entre registradores) Cdigo de sealizacin. IEEE Std 802-1990, IEEE Standards for Local
48、and Metropolitan Area Networks: Overview and Architecture. Recomendacin Q.2931/enm.2 (03/99) 1 Recomendacin Q.2931 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 ESPECIFICACIN DE LA CAPA 3 DE LA INTERFAZ USUARIO-RED PARA EL CONTROL DE LLAMADA/CONEXIN BSICA ENMIENDA 2 (Ginebra, 1999) Sustityase la subclusula 4.5.5 (Parmetros de la capa de adaptacin ATM) y el anexo F (Indicacin y negociacin de pa
