1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.2961.3SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(09/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA parasealizacin de accesoSistema de sealizacin digital
2、 de abonadoN. 2 Parmetros adicionales de trfico:Capacidades de sealizacin parasoportar parmetros de trfico para lacapacidad de transferencia del modo detransferencia asncrono velocidad binariadisponibleRecomendacin UIT-T Q.2961.3(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL
3、 UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LO
4、S SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITAL
5、ES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIG
6、ENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Aspectos generales Q.2000Q.2099Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RD
7、SI-BA para la sealizacin deacceso, la sealizacin de red y el interfuncionamientoQ.2600Q.2699Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999Recomendacin Q.2961.3 (09/97) iRECOMENDACIN UIT-T Q.2961.3S
8、ISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 PARMETROS ADICIONALES DE TRFICO: CAPACIDADES DESEALIZACIN PARA SOPORTAR PARMETROS DE TRFICOPARA LA CAPACIDAD DE TRANSFERENCIA DEL MODO DETRANSFERENCIA ASNCRONO VELOCIDAD BINARIA DISPONIBLEResumenLa velocidad binaria disponible (ABR) es una capacidad de tr
9、ansferencia ATM en la cual las caractersticas detransferencia de capa ATM limitantes suministradas por la red pueden cambiar despus del establecimiento de laconexin. Es de esperar que un usuario que adapta su trfico a las caractersticas de transferencia cambiantes de capala ATM experimente una baja
10、tasa de prdida de clulas.La Recomendacin Q.2961 se ocupa del soporte de parmetros de trfico adicionales para la red digital de serviciosintegrados de banda ancha (RDSI-BA) en el punto de referencia TBo en los puntos de referencia SBy TBcoincidentesdefinidos en la Recomendacin I.413 por medio del sis
11、tema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS 2). Definetambin los procedimientos, formatos y funciones del protocolo del DSS 2 necesarios para soportar la capacidad detransferencia ATM velocidad binaria disponible (ABR) como se define en la Recomendacin I.371. Esta Recomenda-cin incluye la utiliz
12、acin de los procedimientos de sealizacin DSS 2 para la negociacin de la velocidad de clulamnima (MCR) durante el establecimiento de la comunicacin. la ABR impide la utilizacin de los procedimientos desealizacin DSS 2 para la modificacin de los parmetros de trfico durante la fase activa de la llamada
13、.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.2961.3 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fueaprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 12 de septiembre de 1997.ii Recomendacin Q.2961.3 (09/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el o
14、rganismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, co
15、n miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dich
16、os temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin co
17、n la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la u
18、tilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por t
19、erceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que pued
20、e que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste e
21、lectrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.2961.3 (09/97) iiiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias. 13 Definiciones . 24 Abreviaturas . 25 Descripcin 26 Requisitos operacionales 36.1 Prestacin y supresin 36.2 Requisitos en el lad
22、o red de origen. 36.3 Requisitos en el lado red de terminacin 37 Definiciones de primitivas y estados 37.1 Definiciones de primitivas 37.2 Estados de la llamada 38 Requisitos de codificacin . 38.1 Mensajes . 38.2 Elementos de informacin 49 Procedimiento de sealizacin en los puntos de referencia SBy
23、TB. 79.1 Establecimiento de la comunicacin/conexin en la interfaz de origen . 79.2 Establecimiento de la comunicacin/conexin en la interfaz de destino 109.3 Tratamiento de las condiciones especficas de error. 1010 Procedimientos de sealizacin en el punto de referencia TBpara interfuncionamiento con
24、las RDSI-BAprivadas 1011 Interfuncionamiento con otras redes 1111.1 Interaccin con entidades que no admiten la capacidad de transferencia ATM velocidad binariadisponible (ABR) 1111.2 Interfuncionamiento con la RDSI de banda estrecha 1112 Interacciones con servicios suplementarios . 1113 Parmetros y
25、temporizadores . 1114 Descripcin dinmica (diagramas SDL) 11Anexo A Combinaciones vlidas de parmetros relacionados con el trfico para soporte de la capacidad detransferencia ABR 11Anexo B Tratamiento del parmetro tiempo de ida y retorno fijo RM acumulativo 12B.1 Generalidades . 12B.2 Tratamiento del
26、parmetro fijo tiempo de ida y retorno para clulas RM acumulativo . 12Apndice I Indicadores de instruccin . 13Recomendacin Q.2961.3 (09/97) 1Recomendacin Q.2961.3Recomendacin Q.2961.3 (09/97)SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 2 PARMETROS ADICIONALES DE TRFICO: CAPACIDADES DESEALIZACIN PARA S
27、OPORTAR PARMETROS DE TRFICOPARA LA CAPACIDAD DE TRANSFERENCIA DEL MODO DETRANSFERENCIA ASNCRONO VELOCIDAD BINARIA DISPONIBLE(Ginebra, 1997)1 AlcanceLa presente Recomendacin trata del soporte de parmetros adicionales de trfico para la red digital de serviciosintegrados de banda ancha (RDSI-BA) en el
28、punto de referencia TBo en los puntos de referencia SBy TBcoincidentesdefinidos en la Recomendacin I.413 1 por medio del sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (DSS 2, digitalsubscriber signalling system No. 2). Define tambin los procedimientos, formatos y funciones de protocolo del DSS 2nece
29、sarios para soportar las capacidades adicionales identificadas relacionadas con el trfico en modo transferenciaasncrono (ATM).Esta Recomendacin forma parte de la familia de Recomendaciones relativas al DSS 2; especifica ampliaciones de laRecomendacin Q.2931, y no repite los estados, elementos de inf
30、ormacin, mensajes y procedimientos contenidos en lamisma, sino que slo especifica las ampliaciones relacionadas con las indicaciones de parmetros de trfico adicionales.Esta Recomendacin define los parmetros adicionales de trfico requeridos para soportar la capacidad de transfe-rencia ATM velocidad b
31、inaria disponible (ABR, available bit rate) como se define en la Recomendacin I.371 3.La presente Recomendacin incluye la utilizacin de los procedimientos de sealizacin DSS 2 para la negociacin delparmetro de trfico velocidad de clula mnima (MCR, minimum cell rate) durante el establecimiento de laco
32、municacin. La ABR impide la utilizacin de los procedimientos de sealizacin DSS 2 para la modificacin de losparmetros de trfico durante la fase activa de la llamada.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia eneste tex
33、to, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar l
34、as ediciones ms recientes de las Recomen-daciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.413 (1993), Interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados de bandaancha.2 Recomenda
35、cin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Especificacin dela capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica.3 Recomendacin UIT-T I.371 (1996), Control de trfico y control de congestin en la red digital de serviciosintegrados de banda ancha (RD
36、SI-BA).4 Recomendacin UIT-T I.150 (1993), Caractersticas funcionales del modo de transferencia asncrono de lared digital de servicios integrados de banda ancha.5 Recomendacin UIT-T Q.2951.1 (1995), Descripcin de la etapa 3 para servicios suplementarios deidentificacin de nmero que utilizan el sistem
37、a de sealizacin digital de abonado N. 2 de la red digital deservicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Marcacin directa de extensiones.6 Recomendacin UIT-T Q.2957.1 (1995), Descripcin de la etapa 3 de los servicios suplementarios detransferencia de informacin adicional que utilizan el sistem
38、a de sealizacin digital de abonado N. 2 de lared digital de servicios integrados de banda ancha Llamada bsica: Sealizacin de usuario a usuario.2 Recomendacin Q.2961.3 (09/97)7 Recomendacin UIT-T Q.2961.2 (1997), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Parmetrosadicionales de trfico: Soporte de
39、 la capacidad de transferencia del modo de transferencia asncrono en elelemento informacin de capacidad de portador de banda ancha.8 Recomendacin UIT-T Q.2962 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Negociacin de lascaractersticas de conexin durante la fase de establecimiento de la com
40、unicacin/conexin.9 Recomendacin UIT-T Q.2963.1 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Modificacin dela conexin: Modificacin de la velocidad de cresta de clulas por el propietario de la conexin.10 Recomendacin UIT-T Q.2955.1 (1997), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplement
41、arios decomunidad de intereses de la RDSI-BA que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2: Grupocerrado de usuarios.3 DefinicionesSe aplican las definiciones del anexo J/Q.2931 2. En esta Recomendacin se definen adems los trminos siguientes.3.1 prioridad de prdida de clula (CLP, cel
42、l loss priority): Una indicacin de un bit en el encabezamiento decada clula en modo de transferencia asncrono. El usuario puede utilizar esta indicacin de bit para generar flujos detrfico con dos objetivos de tasa de prdida de clulas diferentes, como se define en la Recomendacin I.150 4.3.2 contrato
43、 de trfico: Un contrato de trfico especifica el trfico negociado y las caractersticas de calidad deservicio de una conexin de capa en modo de transferencia asncrono en la interfaz usuario-red de la red digital deservicios integrados de banda ancha (vase la Recomendacin I.371 3)3.3 control de trfico:
44、 El control de trfico en la capa en modo de transferencia asncrono se refiere al conjunto deacciones ejecutadas por la red para evitar condiciones de congestin. En la Recomendacin I.371 3 figura una lista defunciones de control de trfico.3.4 parmetros de trfico: Un parmetro de trfico es una especifi
45、cacin de un aspecto de trfico determinado.Puede ser cuantitativo o cualitativo. Los parmetros de trfico pueden describir, por ejemplo, la velocidad de clula decresta, velocidad de clula mnima, etc.4 AbreviaturasSe aplican las abreviaturas del anexo J/Q.2931 2. En esta Recomendacin se utilizan adems
46、las siguientes siglas:ABR Velocidad binaria disponible (available bit rate)CLR Tasa de prdida de clulas (cell loss ratio)FRT Tiempo fijo de ida y retorno para clulas RM acumulativo (cumulative RM fixed round-trip time)ICR Velocidad de clula inicial (initial cell rate)MCR Velocidad de clula mnima (mi
47、nimum cell rate)PCR Velocidad de clula de cresta (peak cell rate)RDF Factor de disminucin de velocidad (rate decrease factor)RIF Factor de aumento de velocidad (rate increase factor)RM Clula de gestin de recursos en ATM (ATM resource management cell)TBE Exposicin transitoria en memoria tampn ABR (AB
48、R transient buffer exposure)5 DescripcinEsta Recomendacin especifica la sealizacin de parmetros de trfico adicionales a los ya especificados en laRecomendacin Q.2931 2. En particular, se especifica el soporte de los parmetros de trfico para ABR.Recomendacin Q.2961.3 (09/97) 3ABR es una capacidad de transferencia de ATM en la cual las caractersticas de transferencia de capa ATM limitantessuministradas por la red pueden variar
