1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.699SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Addendum 1(12/99) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Interfuncionamiento de los sistemas de sealizacin Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y el sistema
2、 de sealizacin N. 7 Interfuncionamiento entre un acceso RDSI y un acceso distinto de RDSI a travs de la parte usuario RDSI del sistema de sealizacin N. 7 Addendum 1: Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y el sistema de sealizacin N. 7 para la complecin de llamad
3、as en caso de ausencia de respuesta Recomendacin UIT-T Q.699 Addendum 1 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN I
4、NTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZAC
5、IN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 Generalidades Q.600Q.609 Procedimientos lgicos Q.610Q.697 Interfuncionamien
6、to entre los sistemas de sealizacin N. 7 y N. 6 Q.698 Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y el sistema de sealizacin N. 7 Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTR
7、E PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA LA RED IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Recomendacin Q.699/add.1 (12/99) i REC
8、OMENDACIN UIT-T Q.699 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE UN ACCESO RDSI Y UN ACCESO DISTINTO DE RDSI A TRAVS DE LA PARTE USUARIO RDSI DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 ADDENDUM 1 Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y el sistema de sealizacin N. 7 para la complecin de llama
9、das en caso de ausencia de respuesta Resumen Este addendum (1997) especifica el interfuncionamiento de la sealizacin entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (Q.953.5) y el sistema de sealizacin N. 7 (Q.733.5). Orgenes El addendum 1 a la Recomendacin UIT-T Q.699 ha sido preparado por l
10、a Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembre de 1999. ii Recomendacin Q.699/add.1 (12/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo
11、 de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en
12、 el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los M
13、iembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, l
14、a expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recom
15、endacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin
16、 de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentr
17、e totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotoc
18、opia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin Q.699/add.1 (12/99) iii NDICE Pgina Addendum 1 Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y el sistema de sealizacin N. 7 para la complecin de llamadas en caso de ausencia de respues
19、ta 1 1 Complecin de llamadas en caso de ausencia de respuesta (CCNR, call completion on no reply) 1 1.1 Interfuncionamiento en la central local de origen. 1 1.1.1 Establecimiento de llamada CCNR . 1 1.1.2 Indicacin CCNR disponible. 1 1.1.3 Peticin de CCNR . 2 1.1.4 Usuario distante libre. 3 1.1.5 Pe
20、ticin de suspensin/reanudacin 3 1.1.6 Peticin de desactivacin. 3 1.2 Interfuncionamiento en la central local de destino . 4 1.2.1 Establecimiento de llamada CCNR . 4 1.2.2 Peticin de CCNR . 4 1.2.3 Usuario distante libre. 4 1.2.4 Indicacin CCNR disponible. 5 1.2.5 Peticin de suspensin/reanudacin 5 R
21、ecomendacin Q.699/add.1 (12/99) 1 Recomendacin Q.699 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE UN ACCESO RDSI Y UN ACCESO DISTINTO DE RDSI A TRAVS DE LA PARTE USUARIO RDSI DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 ADDENDUM 1 Interfuncionamiento entre el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y el sistema de sealizacin
22、N. 7 para la complecin de llamadas en caso de ausencia de respuesta (Ginebra, 1999) 1 Complecin de llamadas en caso de ausencia de respuesta (CCNR, call completion on no reply) Los aspectos relativos al sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (DSS1) se especifican en la Recomendacin Q.953.5 (1
23、999) y los aspectos relativos al sistema de sealizacin digital de abonado N. 7 (SS N. 7) se especifican en la Recomendacin Q.733.5 (1999). 1.1 Interfuncionamiento en la central local de origen 1.1.1 Establecimiento de llamada CCNR Cuadro 1/Q.699 ESTABLECIMIENTO IAM Elemento de informacin de facilida
24、d: Componente invocacin de llamada CCBS o componente invocacin de llamada CCBS-T parmetro CCSS: llamada CCSS 1.1.2 Indicacin CCNR disponible a) Puntos de referencia S y T coincidentes Cuadro 2/Q.699 AVISO ACM (abonado libre), CPG (aviso) Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin Call
25、InfoRetain Parmetro indicador de CCNR posible: CCNR posible 2 Recomendacin Q.699/add.1 (12/99) b) Punto de referencia T Cuadro 3/Q.699 AVISO ACM (abonado libre), CPG (aviso) Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCBS-T disponible Parmetro indicador de CCNR posible: CCNR posible 1
26、.1.3 Peticin de CCNR a) Puntos de referencia S y T coincidentes Cuadro 4/Q.699 FACILIDAD TC-COMIENZO Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCNRRequest Invocacin CcnrRequest Cuadro 5/Q.699 FACILIDAD TC-CONTINUACIN Elemento de informacin de facilidad: Resultado retornado CCNRReques
27、t Resultado retornado CcnrRequest b) Punto de referencia T Cuadro 6/Q.699 REGISTRO TC-COMIENZO Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCNR-T-Request: destinationAddress retentionSupported q931InfoElement presentationAllowedIndicator originatingAddress Invocacin CcnrRequest: called
28、PartyNumber retainSupported userServiceInf (BC o BC 1) userServiceInfPrime (BC 2) accessTransportParameter callingPartyNumber Cuadro 7/Q.699 FACILIDAD TC-CONTINUACIN Elemento de informacin de facilidad: Resultado retornado CCNR-T-Request Resultado retornado CcnrRequest Recomendacin Q.699/add.1 (12/9
29、9) 3 1.1.4 Usuario distante libre a) Puntos de referencia S y T coincidentes Cuadro 8/Q.699 FACILIDAD TC-CONTINUACIN NOTA Primero tiene lugar el procedimiento de comprobacin del usuario A. Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCBSRemoteUserFree RemoteUserFree b) Punto de referen
30、cia T Cuadro 9/Q.699 FACILIDAD TC-CONTINUACIN Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCBS-T-RemoteUserFree RemoteUserFree 1.1.5 Peticin de suspensin/reanudacin a) Puntos de referencia S y T coincidentes En los puntos de referencia S y T coincidentes no hay aspectos de interfuncion
31、amiento de sealizacin especficos para CCNR. b) Punto de referencia T Cuadro 10/Q.699 FACILIDAD TC-CONTINUACIN Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCBS-T-Suspend o Componente invocacin CCBS-T-Resume Componente invocacin CcbsSuspend o Componente invocacin CcbsResume 1.1.6 Peticin
32、 de desactivacin a) Puntos de referencia S y T coincidentes Cuadro 11/Q.699 FACILIDAD TC-FIN Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCBSDeactivateComponente invocacin CcbsCancel 4 Recomendacin Q.699/add.1 (12/99) b) Punto de referencia T En el punto de referencia T no hay aspectos
33、 de interfuncionamiento de sealizacin especficos para CCNR. 1.2 Interfuncionamiento en la central local de destino 1.2.1 Establecimiento de llamada CCNR a) Puntos de referencia S y T coincidentes En los puntos de referencia S y T coincidentes no hay aspectos de interfuncionamiento de sealizacin espe
34、cficos para CCNR. b) Punto de referencia T Cuadro 12/Q.699 IAM ESTABLECIMIENTO Parmetro CCSS: Llamada CCSS Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCBS-T-Call 1.2.2 Peticin de CCNR a) Puntos de referencia S y T coincidentes La recepcin de TC-COMIENZO con el componente invocacin Ccn
35、rRequest desencadena los procedimientos de activacin en la central local de destino. b) Punto de referencia T Cuadro 13/Q.699 TC-COMIENZO REGISTRO Invocacin CcnrRequest: CalledPartyNumber retainSupported userServiceInf (BC o BC 1) userServiceInfPrime (BC 2) accessTransportParameter callingPartyNumbe
36、r Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCNR-T-Request: destinationAddress retentionSupported q931InfoElement presentationAllowedIndicator originatingAddress Cuadro 14/Q.699 TC-CONTINUACIN FACILIDAD Resultado retornado CcnrRequest Resultado retornado CCNR-T-Request 1.2.3 Usuario
37、distante libre a) Puntos de referencia S y T coincidentes El envo de TC-CONTINUACIN con el componente invocacin RemoteUserFree forma parte del procedimiento de rellamada CCNR en la central local de destino. Recomendacin Q.699/add.1 (12/99) 5 b) Punto de referencia T Cuadro 15/Q.699 TC-CONTINUACIN FA
38、CILIDAD RemoteUserFree Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCBS-T-RemoteUserFree 1.2.4 Indicacin CCNR disponible a) Puntos de referencia S y T coincidentes En los puntos de referencia S y T coincidentes no hay aspectos de interfuncionamiento de sealizacin especficos para CCNR.
39、b) Punto de referencia T Cuadro 16/Q.699 ACM (abonado libre), CPG (aviso) AVISO Parmetro indicador de CCNR posible: CCNR posible Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CCBS-T-Available 1.2.5 Peticin de suspensin/reanudacin a) Puntos de referencia S y T coincidentes En los puntos d
40、e referencia S y T coincidentes no hay aspectos de interfuncionamiento de sealizacin especficos para CCNR. b) Punto de referencia T Cuadro 17/Q.699 TC-CONTINUACIN FACILIDAD Componente invocacin CcbsSuspend o Componente invocacin CcbsResume Elemento de informacin de facilidad: Componente invocacin CC
41、BS-T-Suspend o Componente invocacin CCBS-T-Resume SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie B Medios de expresin: definiciones, smbolos, clasificacin Serie C Estadsticas generales de telecomunicaciones Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Expl
42、otacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecomunicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Ser
43、ie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras seales multimedios Serie K Proteccin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M RGT y mantenimiento de redes: sistemas de transmisin, circuitos tele
44、fnicos, telegrafa, facsmil y circuitos arrendados internacionales Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie
45、Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemtica Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertos Serie Y Infraestructura mundial de la informacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin *18038* Impreso en Suiza Ginebra, 2000
