1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.752SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINEspecificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Gestin del sistema de sealizacin N. 7Supervisin y mediciones de las redes delsistema de sealizacin N. 7Reco
2、mendacin UIT-T Q.752(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIO
3、NES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZAC
4、IN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849Generalidades Q.700Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709Parte control de la
5、 conexin de sealizacin Q.711Q.719Parte usuario de telefona Q.720Q.729Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739Parte usuario de datos Q.740Q.749Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759Parte usuario de la RDSI Q.760Q.769Parte aplicacin de capacidades de transaccin Q.770Q.779Especificacion
6、es de las pruebas Q.780Q.799Interfaz Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2
7、000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.752SUPERVISIN Y MEDICIONES DE LAS REDES DELSISTEMA DE SEALIZACIN N. 7ResumenEsta Recomendacin define las mediciones apropiadas a la gestin de los recursos en la red delSS N. 7. Estas mediciones se clasifican como pertinentes a la gestin de fallos, gestin deconfiguracin,
8、 gestin de funcionamiento, contabilizacin de trfico de mensajes, y planificacin yadministracin de la red.Esta Recomendacin slo define los datos primitivos para su recogida; el filtrado y manipulacin delos mismos para proporcionar estadsticas se deja para otras Recomendaciones, as como el control(es
9、decir arranque y parada, recopilacin de resultados) de esas mediciones.Algunas de las mediciones estn sealadas como obligatorias, en las que conforman el conjuntomnimo recomendado para utilizacin en la red internacional.Se definen conjuntos de mediciones para cada nivel del SS N. 7. Cada recurso ges
10、tionable de cadanivel del SS N. 7 tiene un nmero de mediciones, dividido conforme a una o ms clasificaciones degestin de fallo, gestin de configuracin, etc.Se presentan directrices para el empleo de las mediciones.Las revisiones principales de la versin 1993 de esta Recomendacin son: adicin de medic
11、ionespara contabilizacin de trfico de mensajes, mejora de las mediciones para la parte de control desealizacin (SCCP) que incluye violaciones del contador de saltos, errores de segmentacin yreensamblado, y una reduccin en el nmero de las mediciones operacionales de capacidades detransaccin.OrgenesLa
12、 Recomendacin UIT-T Q.752, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de juniode 1997.ii Recomendacin Q.752 (06/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado
13、de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizac
14、in de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de
15、 Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn
16、 esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de
17、la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso
18、 de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta in
19、formacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o me
20、cnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.752 (06/97) iiiNDICEPgina1 Introduccin 11.1 Generalidades 11.2 Visin de red. 21.3 Directrices para la utilizacin de mediciones . 21.4 Agrupacin de mediciones 21.5 Recopilacin de medidas 21.6 Definici
21、n de trminos 21.7 Listas de mediciones. 31.7.1 Generalidades 31.7.2 Intervalos para mediciones 41.8 Tcnicas de filtrado de las mediciones . 41.8.1 Averas que dan lugar a mltiples informes de error. 42 Supervisin y mediciones de la parte transferencia de mensajes 52.1 Generalidades 52.2 Cuadro 1 52.3
22、 Cuadro 2 62.4 Cuadro 3 62.5 Cuadro 4 72.6 Cuadro 5 82.7 Cuadro 6 83 Supervisin y mediciones de la parte control de la conexin de sealizacin . 93.1 Generalidades 93.2 Cuadro 7 93.3 Cuadro 8 103.4 Cuadro 9 103.5 Cuadro 9 bis 114 Supervisin y mediciones de la parte usuario de RDSI 114.1 Generalidades
23、114.2 Cuadro 10124.3 Cuadro 11124.4 Cuadro 12125 Supervisin y mediciones de capacidades de transaccin 135.1 Generalidades 13iv Recomendacin Q.752 (06/97)Pgina5.2 Cuadro 13135.2.2 Ejemplo de recopilacin de mediciones 135.3 Cuadro 14156 Empleos de las mediciones. 156.1 Introduccin 156.2 Parte transfer
24、encia de mensajes (MTP, message transfer part) 156.2.1 Mediciones de gestin de fallo y de configuracin . 156.2.2 Funcionamiento de la MTP . 186.3 Parte control de conexin de sealizacin (SCCP, signalling connection controlpart) 206.3.1 Gestin de fallo SCCP. 206.3.2 Gestin de configuracin SCCP 216.3.3
25、 Funcionamiento de la SCCP 216.4 Parte usuario de red digital de servicios integrados (PU-RDSI). 236.4.1 Gestin de fallo y configuracin 236.4.2 Funcionamiento de la parte usuario de RDSI 256.5 Capacidades de transaccin (TC, transaction capabilities) 256.5.1 Mediciones de gestin de averas de TC . 256
26、.5.2 Funcionamiento de TC 256.6 Preparacin de previsiones de trfico . 266.7 Planificacin de la red. 266.8 Evaluacin de la eficacia de la fuerza de mantenimiento. 266.9 Control de red en tiempo casi-real 277 Contabilidad del trfico de mensajes MTP y SCCP. 277.1 Generalidades 277.2 Registro del trfico
27、 MTP 277.2.1 Principios de registro bsicos 277.2.2 Limitaciones 287.3 Registro del trfico SCCP. 287.3.1 Principios de registro bsicos 297.3.2 Limitaciones 30Anexo A TC: Mediciones de fallos pertinentes al desarrollo de la TC y a sus usuarios 52Recomendacin Q.752 (06/97) 1Recomendacin Q.752SUPERVISIN
28、 Y REVISIN DE LAS REDES DEL SISTEMADE SEALIZACIN N. 7(revisada en 1997)1 Introduccin1.1 Generalidades1.1.1 Con el fin de gestionar eficazmente los recursos proporcionados por una red que emplea elsistema de sealizacin N. 7 es necesario supervisar y medir el rendimiento, utilizacin ydisponibilidad ac
29、tuales de esos recursos y estimar sus valores futuros. Los principios y el mbito deesta Recomendacin son: las mediciones efectuadas de los recursos de red de sealizacin se conocen comomediciones primitivas o “brutas“ y, en general, en esta Recomendacin slo se identificanestas mediciones; las medicio
30、nes primitivas recomendadas y, a veces, otras mediciones derivadas, cuyacomputacin mediante mediciones primitivas se describe, son las requeridas para la gestineficaz de los recursos de red de sealizacin; se recomienda un subconjunto bsico (indicado como “obligatorio“ en los cuadros) demediciones de
31、 red de sealizacin para las redes internacionales, pero se pretende que estesubconjunto sea tambin til para redes nacionales, las cuales, no obstante, podrn necesitarmediciones adicionales; la supervisin y medicin se consideran procesos pasivos y, aunque los resultados de lasupervisin y medicin pued
32、en utilizarse para invocar acciones y procedimientos de prueba ymantenimiento, los detalles de estas acciones y procedimientos debern ser especificados porotras Recomendaciones, por ejemplo, la Recomendacin Q.753; no se pretende que esta Recomendacin proporcione procedimientos de prueba ymantenimien
33、to de redes de sealizacin; estos procedimientos se especificarn en otrasRecomendaciones, por ejemplo, las Recomendaciones Q.707, Q.753, etc; esta Recomendacin no describe ninguna tcnica de filtrado que haya de aplicarse despusde realizar las mediciones (aparte del mtodo “primero e intervalo“ para re
34、ducir el nmerode informes). Las Recomendaciones de la serie Q.820 definen tcnicas de filtrado que sontiles para el control de las redes del sistema de sealizacin N. 7. En particular, laRecomendacin Q.822 define paquetes de contadores, agrupados en un objeto de datos. As,por ejemplo, si el operador d
35、esea supervisar la caracterstica de error, todos los contadores deun grupo podran activarse al mismo tiempo. La distincin hecha en la versin de 1993 de laRecomendacin Q.752 entre mediciones “permanentes“ y “activadas“ tambin desaparece,ya que todas las mediciones son intrnsecamente “activadas“; la p
36、ermanencia puede lograrsemanteniendo activada una medicin todo el tiempo.1.1.2 Las mediciones definidas en esta Recomendacin estn destinadas a ser controladasmediante la utilizacin de la parte operaciones, mantenimiento y administracin definida en lasRecomendaciones Q.750 a Q.755. Las Recomendacione
37、s de la serie Q.751 definen la funcinnecesaria para iniciar y detener las mediciones y los procedimientos para tratar la transferencia dedatos despus de su recogida.Recomendacin Q.752 (06/97)21.2 Visin de red1.2.1 Las mediciones de red de sealizacin pueden proporcionar una visin del funcionamientode
38、 la red de sealizacin, tanto desde el punto de vista de una red local como de una red global. Lasmediciones primitivas que proporcionan estas dos visiones no son necesariamente diferentes. Msbien, la visin global es el resultado de una serie de mediciones realizadas desde ms de un punto desealizacin
39、, de tal modo que el comportamiento de la red sea centralmente observable. Una visinglobal del funcionamiento de la red de sealizacin, en general, es tanto ms til cuanto ms grandesea la red (es decir, cuanto ms puntos de sealizacin o ms usuarios haya).1.3 Directrices para la utilizacin de mediciones
40、1.3.1 Las mediciones pueden utilizarse individual o conjuntamente con otras mediciones. EstaRecomendacin no tiene por finalidad especificar las computaciones y algoritmos que han deaplicarse a las mediciones primitivas. No obstante, se dan directrices (vase la clusula 6) sobrealgunas utilizaciones d
41、e mediciones de modo que, por ejemplo, las visiones percibidas en ambosextremos de un enlace internacional sean coherentes.1.4 Agrupacin de mediciones1.4.1 Cada medicin primitiva se clasifica, con fines de orientacin, en una o ms categorasdenominadas gestin de fallo (F), gestin de configuracin (C),
42、gestin de funcionamiento (P),gestin de contabilizacin (A), y administracin y planificacin de red (N). Algunas de estasmediciones se efectuarn tambin en tiempo casi-real (R).1.4.2 Se presenta una lista, en forma de cuadro, de las mediciones primitivas (vanse lasclusulas 2 a 5). Esta lista de las medi
43、ciones primitivas incluye, para cada medicin, una indicacinde las categoras apropiadas y la referencia a las Recomendaciones pertinentes.1.5 Recopilacin de medidasLas Recomendaciones de la serie Q.751 contienen una descripcin de las operaciones que puedenrealizarse en objetos gestionados de medicin.
44、 Las Recomendaciones X.733 (Funcin de informe dealarmas para aplicaciones del CCITT), X.734 (Funcin de gestin de informe de eventos paraaplicaciones del CCITT), X.735 (Funcin de control de registro para aplicaciones del CCITT)y X.738 (Funcin de resumen de mediciones para aplicaciones del CCITT) cont
45、ienen descripcionesde los requisitos de la recopilacin de medidas.1.6 Definicin de trminosLas siguientes categoras de clasificacin indican el uso general de la medicin: las cuatro primerascorresponden a las categoras de gestin de OSI respectivas (vase por ejemplo,Recomendacin X.701), la penltima es
46、equivalente a la categora “administracin“ de laRecomendacin Q.791.La distincin entre categoras no es siempre clara; por ejemplo, una medicin de fallo puede tenerpor consecuencia que la administracin de red decida cambiar la configuracin, y podran efectuarsemediciones para comprobar si el cambio ha d
47、ado los resultados deseados. La categora de esta ltimamedicin podra ser F o C.1.6.1 fallo (F): Esta categora utiliza eventos y mediciones cuando se producen, mediciones de5 minutos y del tipo “1 e intervalo“ (vase 1.7.1.7) para informar y detectar fallos, y supervisa larespuesta de la red de sealiza
48、cin a condiciones anormales.Recomendacin Q.752 (06/97) 3Las mediciones realizadas con esta finalidad son generalmente para uso en tiempo casi-real, pero losrecursos que funcionan hasta los lmites aceptables podran requerir largos intervalos de medicin.1.6.2 configuracin (C): Esta categora se utiliza para cambios de configuracin dinmicaasociados con fallos o accin administrativa. Las mediciones son generalmente para uso en tiempocasi-real.1.6.3 funcionamiento (P): Esta categora se utiliza para
