1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT Q.81COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOFUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACINPARA LOS SERVICIOS DE LA RDSIDESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 PARALOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE IDENTIFICACIN DE NMEROSSECCIN 3 PRESENTACIN DE LA IDENTIFICACIN DE LASECCIN 3
2、LNEA LLAMANTE Y RESTRICCIN DE LA IDENTIFICACINSECCIN 3 DE LA LNEA LLAMANTESECCIN 5 PRESENTACIN DE LA IDENTIFICACIN DE LASECCIN 5 LNEA CONECTADA Y RESTRICCIN DE LA IDENTIFICACINSECCIN 5 DE LA LNEA CONECTADAModificaciones a laRecomendacin Q.81Ginebra, 1991PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacion
3、al Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea P
4、lenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecid
5、o en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin Q.81, 3 y 5 ha sido preparada por la Comisin de Estudio XI y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 10 de septiembre de 1991._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en
6、 forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1991Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopi
7、a o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.81Recomendacin Q.81DESCRIPCIN DE LA ETAPA 2 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE IDENTIFICACIN DE NMEROS(revisada en 1991)3 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante y restriccin de la identificacin de la ln
8、eallamante3.1 AlcanceEsta Recomendacin define la etapa 2 de la red digital de servicios integrados (RDSI) que prevn las entidadesde explotacin de telecomunicaciones para los servicios suplementarios de presentacin de la identificacin de la lneallamante (calling line identification presentation CLIP)
9、 y de restriccin de la identificacin de la lnea llamante(calling line identification restriction CLIR). La etapa 2 identifica las capacidades funcionales y los flujos deinformacin necesarios para poder efectuar la descripcin del servicio. La descripcin de la etapa 2 identifica tambinlas operaciones
10、de usuario no relacionadas directamente con una llamada (vase la Recomendacin I.130 1).Esta Recomendacin se ajusta a la metodologa especificada en la Recomendacin Q.65 2.Esta Recomendacin no describe formalmente la relacin entre estos servicios suplementarios y la llamadabsica, pero en la medida de
11、lo posible, esta informacin se incluye con carcter orientativo.Esta Recomendacin no especifica tampoco los requisitos segn los que se presta el servicio al usuario a travsde una RDSI privada, ni los requisitos para atribucin de las entidades funcionales (functional entities FE) definidasdentro de un
12、a RDSI privada; no obstante, define las entidades funcionales que pueden atribuirse a una RDSI privada.La presente Recomendacin no especifica los requisitos adicionales segn los que se presta el servicio a travsde una red de telecomunicaciones distinta de la RDSI.El servicio suplementario CLIP ofrec
13、e a la parte llamada la posibilidad de recibir una identificacin de la partellamante.El servicio suplementario CLIR permite a la parte llamante evitar la presentacin de su nmero RDSI a la partellamada.Los servicios suplementarios CLIP y CLIR son aplicables a todos los servicios de telecomunicacin.Es
14、ta Recomendacin es aplicable a las Recomendaciones de la etapa 3 para los servicios suplementarios CLIPy CLIR de RDSI definidos en la Recomendacin I.130 1.3.2 ReferenciasEn los lugares correspondientes del texto se citan las referencias; a continuacin se enumeran laspublicaciones. Para las referenci
15、as fechadas, las modificaciones subsiguientes o las revisiones de cualquiera de estaspublicaciones, se aplican nicamente a esta Recomendacin cuando estn incorporadas en ellas por efecto demodificacin o revisin. Para la referencia sin fecha, se aplica la ltima edicin de la publicacin referida.1 Rec.
16、I.130 del CCITT (1988) Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacin soportados poruna RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.2 Rec. Q.65 del CCITT (1988) Etapa 2 del mtodo de caracterizacin de los servicios soportados poruna RDSI.3 Rec. I.251.3 del CCITT Presentacin de la identi
17、ficacin de la lnea llamante (PILLN).Recomendacin Q.81 1 4 Rec. I.251.4 del CCITT Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (RILLN).5 Rec. Q.71 del CCITT Servicios portadores conmutados en modo circuito a 64 kbit/s en la RDSI.6 Rec. I.112 del CCITT (1988) Vocabulario de trminos relativos a l
18、a RDSI.7 Rec. I.210 del CCITT (1988) Principios de los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI ymedios para describirlos.8 Rec. E.164 del CCITT (1991) Plan de numeracin para la era de la red digital de servicios integrados.9 Rec. I.330 del CCITT (1988) Principios de numeracin y direccio
19、namento en la RDSI.3.3 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin, se aplican las definiciones siguientes:red digital de servicios integrados (RDSI)Vase la definicin 308 en el 2.3 de la Recomendacin I.112 6.servicio; servicio de telecomunicacinVase la definicin 201 en el 2.2 de la Recomen
20、dacin I.112 6.servicio suplementarioVase el 2.4 de la Recomendacin I.210 7.nmero RDSINmero conforme al plan de numeracin y a la estructura especificados en la Recomendacin E.164 8.nmero PNPNmero conforme al plan de numeracin y a la estructura de una red privada.subdireccinVase el 5.4 de la Recomenda
21、cin I.330 9.identidad de la lnea llamanteDireccin (nmero RDSI y, si se ha suministrado, la subdireccin) de la lnea llamante, y el indicador deverificacin. Si no se dispone de stos, se indica la razn, por medio del indicador de presentacin.indicador de presentacin (PI)El PI da instrucciones sobre si
22、se autoriza o no la presentacin de la identidad de la lnea llamante, o indica queel nmero no est disponible.indicador de verificacin (SI)El SI da informacin sobre la fuente y la calidad de la informacin ofrecida.2 Recomendacin Q.81 3.4 Smbolos y abreviaturasCLIP Presentacin de la identificacin de la
23、 lnea llamante (calling line identification presentation)CLIR Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (calling line identification restriction)PI Indicador de presentacin (presentation indicator)SI Indicador de verificacin (screening indicator)RDSI Red digital de servicios integradosTE Eq
24、uipo terminal (terminal equipment)PNX Central de red privada (private network exchange)LE Central local (local exchange)INT TR Central de trnsito internacional (international transit exchange)FEA Accin de entidad funcional (functional entity action)SDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specifi
25、cation and description language)PNP Plan de numeracin privado3.5 DescripcinLa relacin entre los servicios suplementarios CLIP y CLIR se describe en el 3.6.6 de laRecomendacin I.251.3 3 y en la Recomendacin I.251.4 4.Las disposiciones para anular el servicio suplementario CLIP se describen en los 3.3
26、.4.2 y 3.6.6 de laRecomendacin I.251.3 3 y en la Recomendacin I.251.4 4.3.6 Obtencin del modelo funcional3.6.1 Descripcin del modelo funcionalEl modelo para los servicios suplementarios CLIP y CLIR se indica en la figura 3-1/Q.81.T1126230-90rrr rabc dFE1 FE2 FE3 FE4 FE5FIGURA 3-1/Q.81Modelo funciona
27、lRecomendacin Q.81 3 3.6.2 Descripcin de las entidades funcionalesLas entidades funcionales necesarias para los servicios suplementarios CLIP y CLIR adems de las de lallamada bsica, son las siguientes:FE1:Informacin facilitada por el llamante y entidad que solicita la CLIR.FE2:Entidad de comprobacin
28、 de informacin de servicio.FE3:Tratamiento de la identidad de la lnea llamante en la cabecera de lnea internacional.FE4:Entidad que presta el servicio.FE5:Entidad que solicita el servicio.3.6.3 Relacin con un servicio bsicoLa relacin con un servicio bsico se indica en la figura 3-2/Q.81. El modelo p
29、ara el tratamiento de la llamadabsica se define en la Recomendacin Q.71.3.7 Flujos de informacin3.7.1 Diagramas de flujo de informacinLa figura 3-3/Q.81 muestra los diagramas de flujo de informacin para los servicios suplementarios CLIPy CLIR.3.7.2 Definicin de los distintos flujos de informacinCon
30、las definiciones que siguen, el indicador de presentacin puede corresponder a una de las tres reglassiguientes:a) presentacin permitida;b) presentacin restringida; oc) nmero no disponible.Con las definiciones que siguen, el indicador de verificacin puede corresponder a una de las tres reglassiguient
31、es:a) suministrado por el usuario, verificado y admitido;b) suministrado por la red; oc) suministrado por el usuario, no verificado.4 Recomendacin Q.81 T1126241-91FE1 FE2 FE3 FE4 FE5rr r rab c dCCA CC CC CC CCArr r r2321Ejemplo de correspondencia del modelo funcionalcon un modelo de llamada bsicaFIG
32、URA 3-2/Q.81910211 221911915916917918920921922923924925926927221 231930931932933934231 241940941942943944241 251950951952T1126250-90rrrrabcdFE1 FE2FE3FE4 FE5Pet. ind.ESTABLE-CIMIENTOPet. ind.ESTABLE-CIMIENTOPet. ind.ESTABLE-CIMIENTOPet. ind.ESTABLE-CIMIENTOPet. ind.INFORM 1Pet. ind.INFORM 2Pet. ind.
33、INFORM 3Pet. ind.INFORM 4Ind.INFORM 4FIGURA 3-3/Q.81Flujos de informacinRecomendacin Q.81 5 3.7.2.1 Relacin ra3.7.2.1.1 Contenido de INFORM 1El contenido de INFORM 1 se muestra en el cuadro 3-1/Q.81.El contenido de ESTABLECIMIENTO (SETUP) es el que se especifica para la llamada bsica (vese laRecomen
34、dacin Q.71 5).CUADRO 3-1/Q.81Contenido de INFORM 1Parmetro Valor permitido Pet. indInformacin de nmero Identificacin del plan de numeracin Tipo de nmero Cifras del nmero SubdireccinIndicador de presentacinNmero RDSIPlan de numeracin privadoNmero parcialNmero de abonadoNmero nacionalNmero internacion
35、al(nota 2)(nota 5)Presentacin permitidaPresentacin restringidaOpc. (nota 1)Obl.Obl.Obl.Opc. (nota 3)Opc. (nota 4)Obl. ObligatorioOpc. OpcionalNota 1 Incluida si la FE1 suministra la informacin.Nota 2 Cuando existe un acuerdo especial, slo se permite el nmero nacional o internacional.Nota 3 Puede omi
36、tirse, incluso si se suministra la informacin de nmero.Nota 4 Este flujo de informacin es obligatorio nicamente en el caso de que se aplique el modotemporal en el servicio suplementario CLIR y FE1 desee anular el PI por defecto almacenado en laFE2.Nota 5 En el caso del servicio suplementario plan de
37、 numeracin privado (PNP), pueden requerirseotros tipos de nmero que se especificarn en la Recomendacin sobre PNP.6 Recomendacin Q.81 3.7.2.2 Relacin rb3.7.2.2.1 Contenido de INFORM 2El contenido de INFORM 2 se indica en el cuadro 3-2/Q.81. El contenido de ESTABLECIMIENTO es elespecificado para la ll
38、amada bsica (vese la Recomendacin Q.71 5).CUADRO 3-2/Q.81Contenido de INFORM 2Parmetro Valor permitido Pet. indInformacin de nmero Identificacin del plan de numeracin Tipo de nmero Cifras del nmero SubdireccinNmero RDSIPlan de numeracin privadoNmero nacionalNmero internacional(nota 2)Obl.Obl.Obl.Obl
39、.Opc. (nota 1)Indicador de presentacin (PI) Presentacin permitidaPresentacin restringidaObl.Indicador de verificacin (SI) Nmero suministrado por la redNmero suministrado por el usuario,verificado y admitidoNmero suministrado por el usuario,no verificadoObl.Obl. ObligatorioOpc. OpcionalNota 1 Este fl
40、ujo de informacin se incluye nicamente cuando la informacin la suministra la FE1.Nota 2 En el caso del servicio suplementario plan de numeracin privado (PNP), pueden requerirseotros tipos de nmero que se especificarn en la Recomendacin sobre PNP.Recomendacin Q.81 7 3.7.2.3 Relacin rc3.7.2.3.1 Conten
41、ido de INFORM 3El contenido de INFORM 3 es el indicado en el cuadro 3-3/Q.81. El contenido de ESTABLECIMIENTO es elespecificado para la llamada bsica.CUADRO 3-3/Q.81Contenido de INFORM 3Parmetro Valor permitido Pet. indInformacin de nmero Identificacin del plan de numeracin Tipo de nmero Cifras del
42、nmero SubdireccinNmero RDSIPlan de numeracin privadoNmero nacionalNmero internacional(nota 3)Obl.Obl.Obl.Obl.Opc. (nota 1)Indicador de presentacin (PI) Presentacin permitidaPresentacin restringidaNmero no disponibleObl.(nota 2)Indicador de verificacin (SI) Nmero suministrado por la redNmero suminist
43、rado por el usuario,verificado y admitidoNmero suministrado por el usuario,no verificadoObl.Obl. ObligatorioOpc. OpcionalNota 1 Este flujo de informacin se incluye nicamente cuando la informacin la suministra la FE1.Nota 2 No se da informacin de nmero en el caso de que se aplique al servicio supleme
44、ntario CLIR yno exista acuerdo bilateral entre las redes para el tratamiento de informacin restringida.Nota 3 En el caso del servicio suplementario plan de numeracin privado (PNP), pueden requerirseotros tipos de nmero que se especificarn en la Recomendacin sobre PNP.8 Recomendacin Q.81 3.7.2.4 Rela
45、cin rd3.7.2.4.1 Contenido de INFORM 4El contenido de INFORM 4 es el indicado en el cuadro 3-4/Q.81. El contenido de ESTABLECIMIENTO es elespecificado para la llamada bsica.CUADRO 3-4/Q.81Contenido de INFORM 4Parmetro Valor permitido Pet. indInformacin de nmero Identificacin del plan de numeracin Tip
46、o de nmero Cifras del nmero SubdireccinNmero RDSIPlan de numeracin privadoNmero nacionalNmero internacional(nota 3)Obl.Obl.Obl.Obl.Opc. (nota 1)Indicador de presentacin (PI) Presentacin permitidaPresentacin restringidaNmero no disponibleObl.(nota 2)Indicador de verificacin (SI) Nmero suministrado por la redNmero suministrado por el usuario,verificado y admitidoNmero suminis
