1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.931SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/98)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINSistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Capa de redEspecificacin de la capa 3 de la interfazusuario-red de la red digital de serviciosintegrados para
2、 el control de la llamadabsicaRecomendacin UIT-T Q.931(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIA
3、UTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPE
4、CIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N.
5、1 Q.850Q.999Generalidades Q.850Q.919Capa de enlace de datos Q.920Q.929Capa de red Q.930Q.939Gestin usuario-red Q.940Q.949Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistema desealizacin digital de abonado DSS 1Q.950Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIO
6、NAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Recomendacin Q.931 (05/98) iRECOMENDACIN UIT-T Q.931ESPECIFICACIN DE LA CAPA 3 DE LA INTERFAZ USUARIO-REDDE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS
7、PARA EL CONTROL DE LA LLAMADA BSICAResumenEsta Recomendacin especifica los procedimientos para el establecimiento, mantenimiento yliberacin de conexiones de red en la interfaz usuario-red de la RDSI. Estos procedimientos sedefinen en trminos de mensajes intercambiados por el canal D de las estructur
8、as de interfaz avelocidad bsica y primaria. Las funciones y procedimientos de este protocolo, y las relaciones conotras capas, se describen en trminos generales en la Recomendacin Q.930/I.450 1. El anexo Mcontiene requisitos adicionales de sealizacin de llamada bsica para el soporte de interconexin
9、deredes privadas en aplicaciones de la red privada virtual.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.931, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de mayode 1998.ii Recomendacin Q.931 (05/98)PREFACIOLa UIT (Unin
10、 Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y
11、 publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que
12、 a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se prep
13、aran las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y corresponde
14、ncia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cu
15、anto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propied
16、adintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes
17、de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.931 (05/98) iiiNDICEPgina1 Generalidades .
18、 11.1 Alcance de esta Recomendacin 11.2 Aplicacin a estructuras de interfaz . 12 Descripcin general del control de la llamada . 12.1 Llamadas con conmutacin de circuitos. 22.1.1 Estados de la llamada en el lado usuario de la interfaz. 22.1.2 Estados de la llamada en el lado red . 32.2 Conexiones de
19、acceso en modo paquete 42.2.1 Estados de la conexin de acceso en el lado usuario de la interfaz 42.2.2 Estados de la conexin de acceso en el lado red de la interfaz. 52.3 Conexiones temporales de sealizacin. 62.3.1 Estados de la llamada en el lado usuario de la interfaz. 62.3.2 Estados de la llamada
20、 en el lado red de la interfaz 62.4 Estados asociados con la referencia de llamada global 72.4.1 Estados de la llamada en el lado usuario de la interfaz. 72.4.2 Estados de la llamada en la lado red de la interfaz 83 Definiciones funcionales y contenido de los mensajes 83.1 Mensajes para el control d
21、e las conexiones en modo circuito 93.1.1 AVISO. 103.1.2 LLAMADA EN CURSO 113.1.3 CONEXIN 113.1.4 ACUSE DE CONEXIN . 123.1.5 DESCONEXIN 133.1.6 INFORMACIN. 143.1.7 NOTIFICACIN. 153.1.8 PROGRESO 153.1.9 LIBERACIN. 163.1.10 LIBERACIN COMPLETA 173.1.11 REANUDACIN . 173.1.12 ACUSE DE REANUDACIN. 183.1.13
22、 RECHAZO DE REANUDACIN . 183.1.14 ESTABLECIMIENTO 183.1.15 ACUSE DE ESTABLECIMIENTO . 203.1.16 ESTADO. 213.1.17 INDAGACIN DE ESTADO 223.1.18 SUSPENSIN. 22iv Recomendacin Q.931 (05/98)Pgina3.1.19 ACUSE DE SUSPENSIN 223.1.20 RECHAZO DE SUSPENSIN 233.2 Mensajes para el control de conexiones de acceso e
23、n modo paquete 233.2.1 AVISO. 243.2.2 LLAMADA EN CURSO 253.2.3 CONEXIN 263.2.4 ACUSE DE CONEXIN . 263.2.5 DESCONEXIN 273.2.6 PROGRESO 273.2.7 LIBERACIN. 283.2.8 LIBERACIN COMPLETA 293.2.9 ESTABLECIMIENTO 303.2.10 ESTADO. 323.2.11 INDAGACIN DE ESTADO 323.3 Mensajes para el control del servicio portad
24、or de sealizacin de usuario 333.3.1 AVISO. 343.3.2 LLAMADA EN CURSO 343.3.3 CONTROL DE CONGESTIN. 353.3.4 CONEXIN 353.3.5 ACUSE DE CONEXIN . 363.3.6 INFORMACIN. 363.3.7 LIBERACIN. 373.3.8 LIBERACIN COMPLETA 373.3.9 ESTABLECIMIENTO 383.3.10 ACUSE DE ESTABLECIMIENTO . 403.3.11 ESTADO. 403.3.12 INDAGAC
25、IN DE ESTADO 413.3.13 INFORMACIN DE USUARIO 413.4 Mensajes utilizados con la referencia de llamada global . 423.4.1 REARRANQUE . 423.4.2 ACUSE DE REARRANQUE. 423.4.3 ESTADO. 434 Formato general de los mensajes y codificacin de los elementos de informacin. 444.1 Descripcin general 444.2 Discriminador
26、 de protocolo 444.3 Referencia de llamada 454.4 Tipo de mensaje 47Recomendacin Q.931 (05/98) vPgina4.5 Otros elementos de informacin. 484.5.1 Reglas de codificacin 484.5.2 Ampliaciones de los conjuntos de cdigo. 524.5.3 Procedimiento de cambio con enclavamiento. 534.5.4 Procedimiento de cambio sin e
27、nclavamiento 544.5.5 Capacidad portadora 554.5.6 Identidad de llamada . 644.5.7 Estado de la llamada 644.5.8 Nmero de la parte llamada 664.5.9 Subdireccin de la parte llamada 674.5.10 Nmero de la parte llamante . 694.5.11 Subdireccin de la parte llamante . 704.5.12 Causa. 724.5.13 Identificacin de c
28、anal 724.5.14 Nivel de congestin. 754.5.15 Fecha/hora. 764.5.16 Visualizacin. 764.5.17 Compatibilidad de capa alta 774.5.18 Facilidad de teclado. 804.5.19 Compatibilidad de capa baja. 804.5.20 Ms datos 914.5.21 Facilidades especficas de la red . 914.5.22 Indicador de notificacin. 934.5.23 Indicador
29、de progreso 934.5.24 Indicador de repeticin 954.5.25 Indicador de rearranque. 954.5.26 Mensaje segmentado. 964.5.27 Envo completo . 974.5.28 Seal 974.5.29 Seleccin de red de trnsito. 984.5.30 Usuario a usuario. 994.6 Elementos de informacin para comunicaciones en modo paquete. 1004.6.1 Grupo cerrado
30、 de usuarios 1014.6.2 Retardo de trnsito de extremo a extremo. 1024.6.3 Velocidad de informacin. 1034.6.4 Parmetros binarios de la capa de paquete 1044.6.5 Tamao de la ventana de la capa de paquete 1054.6.6 Tamao de paquete . 106vi Recomendacin Q.931 (05/98)Pgina4.6.7 Nmero redireccionante 1064.6.8
31、Indicacin de cobro revertido 1084.6.9 Seleccin e indicacin de retardo de trnsito 1095 Procedimientos de control de llamada con conmutacin de circuitos 1105.1 Establecimiento de la llamada en la interfaz de origen 1115.1.1 Peticin de llamada . 1115.1.2 Seleccin del canal B en el origen 1125.1.3 Envo
32、solapado 1125.1.4 Informacin de llamada no vlida. 1135.1.5 Llamada en curso 1145.1.6 Notificacin de interfuncionamiento en la interfaz de origen. 1155.1.7 Indicacin de confirmacin de la llamada. 1165.1.8 Llamada conectada 1165.1.9 Rechazo de llamada. 1165.1.10 Seleccin de la red de trnsito. 1165.2 E
33、stablecimiento de la llamada en la interfaz de destino. 1165.2.1 Llamada entrante. 1165.2.2 Verificacin de la compatibilidad. 1175.2.3 Seleccin del canal B en el destino. 1185.2.4 Recepcin solapada. 1195.2.5 Confirmacin de la llamada 1215.2.6 Notificacin de interfuncionamiento en la interfaz de dest
34、ino . 1255.2.7 Llamada aceptada 1255.2.8 Indicacin de activo 1255.2.9 Liberacin de usuarios no seleccionados 1265.3 Liberacin de la llamada 1265.3.1 Terminologa. 1265.3.2 Condiciones de excepcin. 1265.3.3 Liberacin iniciada por el usuario. 1275.3.4 Liberacin iniciada por la red 1285.3.5 Colisin de l
35、iberaciones 1295.4 Tonos o anuncios dentro de banda . 1305.5 Procedimiento de rearranque 1305.5.1 Envo del mensaje REARRANQUE. 1315.5.2 Recepcin del mensaje REARRANQUE 1315.6 Reorganizacin de la llamada. 1335.6.1 Suspensin de la llamada 1335.6.2 Llamada suspendida 134Recomendacin Q.931 (05/98) viiPg
36、ina5.6.3 Error en la suspensin de la llamada. 1345.6.4 Restablecimiento de la llamada. 1345.6.5 Errores en la reanudacin de la llamada 1355.6.6 Suspensin doble. 1355.6.7 Notificacin de reorganizacin de la llamada controlada por una NT2 1365.7 Colisiones de llamadas . 1365.8 Tratamiento de condicione
37、s de error 1365.8.1 Error en el discriminador de protocolo . 1365.8.2 Mensaje demasiado corto 1365.8.3 Error en la referencia de llamada 1365.8.4 Errores de tipo de mensaje o de secuencia de mensaje. 1385.8.5 Errores de elementos de informacin generales 1385.8.6 Errores de los elementos de informaci
38、n obligatorios 1395.8.7 Errores de elementos de informacin facultativos 1405.8.8 Reiniciacin del enlace de datos . 1425.8.9 Fallo del enlace de datos . 1425.8.10 Procedimiento de indagacin de estado 1435.8.11 Recepcin de un mensaje ESTADO . 1445.9 Procedimiento de notificacin al usuario . 1455.10 Id
39、entificacin y seleccin del servicio de telecomunicacin bsico 1455.10.1 Procedimientos adicionales en el punto de referencia S y T coincidente . 1455.10.2 Procedimientos para el interfuncionamiento con RDSI privadas . 1465.11 Procedimientos de sealizacin para la seleccin de capacidad portadora 1465.1
40、1.1 Procedimientos para que el usuario de origen indique que se autoriza laseleccin de capacidad portadora 1475.11.2 Procedimientos para la seleccin de capacidad portadora en el lado dedestino . 1485.11.3 Procedimientos para el interfuncionamiento con RDSI privadas . 1495.11.4 Seleccin de canal. 151
41、5.12 Procedimientos de sealizacin para la seleccin de compatibilidad de capa alta 1515.12.1 Procedimientos para que el usuario de origen indique que se autoriza laseleccin de compatibilidad de capa alta 1525.12.2 Procedimientos para la seleccin de compatibilidad de capa alta en el ladode destino 153
42、5.12.3 Procedimientos para interfuncionamiento con RDSI privadas . 153viii Recomendacin Q.931 (05/98)Pgina6 Procedimientos para las comunicaciones en modo paquete. 1556.1 Acceso de salida . 1566.1.1 Acceso con conmutacin de circuitos a servicios de la RPDCP (caso A) 1566.1.2 Acceso al servicio de ci
43、rcuito virtual RDSI (caso B) 1576.2 Acceso entrante 1586.2.1 Acceso de servicios de la RPDCP (caso A) 1586.2.2 Acceso desde el servicio de circuito virtual RDSI (caso B) 1596.3 Establecimiento y liberacin de la llamada virtual X.25 1646.3.1 Establecimiento y liberacin de la capa de enlace 1646.3.2 E
44、stablecimiento y liberacin de una llamada virtual en la capa de paquete . 1656.4 Liberacin de la llamada 1656.4.1 Acceso por canal B 1656.4.2 Acceso por canal D . 1666.4.3 Informacin adicional sobre tratamiento de errores 1666.4.4 Correspondencias de las causas 1676.5 Colisin de acceso 1717 Procedim
45、ientos de control de llamada del servicio portador de sealizacin deusuario 1717.1 Caractersticas generales 1717.2 Establecimiento de la llamada 1727.3 Transferencia de mensajes INFORMACIN DE USUARIO 1737.4 Control de la congestin de mensajes INFORMACIN DE USUARIO 1737.5 Liberacin de la llamada 1747.
46、6 Tratamiento de las condiciones de error. 1747.7 Procedimientos de rearranque 1748 Procedimientos para multivelocidad del modo circuito (velocidad bsica 64 kbit/s) 1748.1 Establecimiento de la llamada en la interfaz de origen 1758.1.1 Informacin de compatibilidad . 1758.1.2 Seleccin de canal. 1758.
47、1.3 Interfuncionamiento 1768.2 Establecimiento de la llamada en la interfaz de destino. 1778.2.1 Informacin de compatibilidad . 1778.2.2 Seleccin de canal. 1778.2.3 Interfuncionamiento 1798.3 Liberacin de la llamada 1798.4 Procedimientos de rearranque 179Recomendacin Q.931 (05/98) ixPgina8.5 Reconfi
48、guraciones de llamada 1799 Lista de parmetros del sistema 1799.1 Temporizadores en el lado red . 1799.2 Temporizadores en el lado usuario. 179Anexo A Diagramas SDL del lado usuario y del lado red 187Anexo B Verificacin de compatibilidad y direccin 257B.1 Introduccin 257B.2 Verificacin de la compatibilidad en el lado llamante. 258B.3 Verificacin de compatibilidad y direccin en el lado llamado. 258B.3.1 Verificacin de la informacin de direccionamiento 258B.3.2 Verificacin de la compatibilidad de red a usuario. 258B.3.3 Verificacin de la compatibilidad de usuario a usu
