1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.953SECTOR DE NORMALIZACIN (10/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARASERVICIOS SUPLEMENTARIOS DECOMPLECIN DE LLAMADAS QUE UTILIZANEL SISTEMA DE S
2、EALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1Clusula 4 Portabilidad del terminalRecomendacin UIT-T Q.953(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspe
3、ctos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estud
4、iar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T Q.953, clus
5、ula 4, ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 17 de octubre de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecom
6、unicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte
7、de la UIT.Recomendacin Q.953 (10/95) iNDICERecomendacin Q.953 (10/95)Pgina4 Portabilidad del terminal. 14.1 Alcance 14.2 Referencias 14.3 Definicin 24.4 Abreviaturas 34.5 Descripcin . 34.6 Requisitos operacionales. 34.6.1 Prestacin/supresin 34.6.2 Requisitos en el lado red de origen . 34.6.3 Requisi
8、tos en el lado red de destino 34.7 Requisitos de codificacin 34.8 Definiciones de estados. 34.9 Procedimientos de sealizacin en el punto de referencia S y T coincidente . 34.9.1 Invocacin y operacin .34.10 Procedimientos para el interfuncionamiento con RDSI privadas 34.11 Interaccin con otras redes
9、44.11.1 Interacciones con redes que no son RDSI . 44.12 Interaccin con otros servicios suplementarios. 44.12.1 Llamada en espera. 44.12.2 Transferencia explcita de llamadas 44.12.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada. 44.12.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada. 44.1
10、2.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante. 44.12.6 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante . 44.12.7 Grupo cerrado de usuarios.44.12.8 Comunicacin conferencia 44.12.9 Marcacin directa de extensiones 54.12.10 Servicios de desviacin de llamadas (reenvo de llamadas) 54.12.11 Bs
11、queda de lnea 54.12.12 Servicio tripartito. 54.12.13 Sealizacin de usuario a usuario . 54.12.14 Nmeros mltiples de abonado . 64.12.15 Retencin de llamadas. 64.12.16 Aviso del importe de la comunicacin 64.12.17 Subdireccionamiento. 64.12.18 Portabilidad del terminal . 64.12.19 Complecin de llamadas a
12、 abonado ocupado 64.12.20 Identificacin de llamadas maliciosas . 64.12.21 Cobro revertido . 64.12.22 Precedencia y apropiacin multinivel 74.12.23 Soporte de plan de numeracin privado 74.12.24 Tarjeta internacional con cargo a cuenta de telecomunicaciones 74.12.25 Servicio de red virtual global 74.13
13、 Valores de parmetros (temporizadores). 74.14 Descripcin dinmica (diagramas SDL) . 7Apndice Flujos de sealizacin. 7ii Recomendacin Q.953 (10/95)SUMARIOEsta Recomendacin define el funcionamiento del sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (DSS 1) para elsoporte del servicio suplementario portab
14、ilidad del terminal (TP, terminal portability) en el punto de referencia T opunto de referencia coincidente S y T de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados (RDSI).El servicio suplementario portabilidad del terminal permite al usuario suspender temporalmente una llamada act
15、iva, yreactivarla posteriormente desde el mismo equipo terminal o desde otro dentro de la misma interfaz usuario-red.Recomendacin Q.953 (10/95) 1Recomendacin Q.953Recomendacin Q.953 (10/95)RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3PARA SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DE COMPLECIN DE LLAMA
16、DAS QUEUTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1(Ginebra, 1995)4 Portabilidad del terminal4.1 AlcanceEsta Recomendacin especifica la etapa 3 del servicio suplementario portabilidad del terminal (TP) de la red digital paraservicios integrados (RDSI) en el punto de referencia T, o en e
17、l punto de referencia coincidente S y T (definido en laRecomendacin I.411 1) por medio del sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 (DSS 1). La etapa 3 identificalos procedimientos de protocolo y las funciones de conmutacin necesarias para soportar un servicio detelecomunicaciones (vase la Reco
18、mendacin I.130 2).Adems, esta Recomendacin especifica los requisitos de protocolo en el punto de referencia T cuando el servicio esproporcionado al usuario a travs de una RDSI privada.Esta Recomendacin no especifica los requisitos de protocolo adicionales cuando el servicio es proporcionado al usuar
19、ioa travs de una red de telecomunicaciones que no es una RDSI.La portabilidad del terminal es un servicio suplementario que permite al usuario durante el estado de llamada activo deuna llamada: suspender la llamada y reactivarla posteriormente en el mismo terminal; o desplazar un terminal de un zcal
20、o a otro dentro de un determinado acceso bsico; o desplazar una llamada de un terminal a otro dentro de un determinado acceso bsico.La portabilidad de un terminal durante el estado de llamada nulo forma parte de las capacidades de acceso bsico y norequiere ningn procedimiento.No es posible la portab
21、ilidad de un terminal en las fases de establecimiento de llamada y de liberacin de llamada.Es responsabilidad del usuario reanudar la llamada con un terminal que sea compatible con el terminal distante y el tipode conexin anteriormente establecido.El servicio suplementario TP es aplicable a todos lo
22、s servicios de telecomunicacin con conmutacin de circuitos querequieren asistencia de un ser humano, como son la telefona, videotelefona, etc.El servicio suplementario TP no se aplica a los servicios no interactivos tales como el facsmil, teletex, modo mixto,comunicacin por computador, etc. Sin emba
23、rgo, la red no ejercer ninguna accin para su aplicabilidad.En una o ms partes sucesivas de esta Recomendacin se especificar el mtodo de prueba necesario para identificar laconformidad con esta Recomendacin.Esta recomendacin es aplicable al equipo que soporte el servicio suplementario TP, que ha de a
24、gregarse a cada lado deun punto de referencia T o de puntos de referencia S y T coincidentes cuando se utilice como acceso a la RDSI pblica.4.2 ReferenciasLas Recomendaciones siguientes y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de
25、 la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los2 Recomendacin Q.953 (10/95)usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las e
26、diciones ms recientes de lasRecomendaciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de la Recomenda-ciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T I.411 (1993), Configuraciones de referencia de las interfaces usuario-red de la reddigital de servicios i
27、ntegrados.2 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodos de caracterizacin de los servicios de telecomunicacinsoportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.3 Recomendacin UIT-T Q.954, clusula 2 (1993), Descripcin de la etapa 3 para servicios suplementariosmultipartitos que utilizan
28、el sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 Servicio tripartito.4 Recomendacin UIT-T Q.956, clusula 2 (1995), Red digital de servicios integrados Descripcin de la etapa 3para los servicios suplementarios de tarificacin que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 Aviso del impo
29、rte de la comunicacin.5 Recomendacin I.253 del CCITT (1988), Servicios suplementarios de complecin de llamadas.6 Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 Especificacin de lacapa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el contr
30、ol de llamada bsica.7 Recomendacin UIT-T Q.920 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 Aspectos generales dela capa enlace de datos de la interfaz usuario-red de la RDSI.8 Recomendacin UIT-T Q.957, clusula 1 (1993), Descripcin de la etapa 3 de los servicios suplementarios detransferenc
31、ia de informacin adicional que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 Sealizacin de usuario a usuario.4.3 DefinicinA los efectos de esta Recomendacin se aplican las definiciones siguientes:4.3.1 identificador de punto de extremo de conexin (CEI): vase 3.4.1/Q.920 7.4.3.2 interacci
32、n de posiciones: interaccin del protocolo para dos o ms servicios suplementarios en los que elusuario servido (de todos los servicios suplementarios) est en el mismo acceso.4.3.3 interaccin local para el identificador de punto de extremo de conexin: las llamadas en las que existeinteraccin local est
33、n en el mismo acceso y son identificadas por el mismo identificador de punto de extremo deconexin.4.3.4 interaccin local para la llamada: la interaccin local existe en una sola llamada, es decir, ambos serviciosson invocados por la misma llamada.4.3.5 red: la entidad de protocolo del sistema de seal
34、izacin digital de abonado N.o1 en el lado red de la interfazusuario-red.4.3.6 ninguna repercusin: la interaccin entre los dos servicios suplementarios identificados no contienerequisitos sobre el protocolo, aparte de la Recomendacin sobre cada servicio suplementario considerado.NOTA Otros aspectos d
35、e las interacciones que no afectan al protocolo del sistema de sealizacin digital de abonadoN.o 1 se tratan en la descripcin de servicio del correspondiente servicio suplementario.4.3.7 no aplicable: la interaccin entre los dos servicios suplementarios identificados cae fuera del alcance de estaReco
36、mendacin, por ejemplo, la interaccin se produce entre el servicio suplementario y l mismo, por lo que se trata enla Recomendacin relativa al servicio suplementario considerado.4.3.8 interaccin distante: interaccin del protocolo para dos o ms servicios suplementarios cuando un usuario esel usuario se
37、rvido en un servicio suplementario y (para la misma llamada) el usuario distante en otro serviciosuplementario. La interaccin en el servicio suplementario del usuario servido existe en el usuario distante.4.3.9 usuario distante: la entidad de protocolo del sistema de sealizacin digital de abonado N.
38、o1 en el ladousuario de la interfaz usuario-red que interviene en un ejemplar de servicio suplementario, pero que no tiene control delmismo.4.3.10 usuario: la entidad del protocolo del sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 en el lado usuario de lainterfaz usuario-red.Recomendacin Q.953 (10/9
39、5) 34.4 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas.CEI Identificador de punto extremo de conexin (connection endpoint identifier)DSS 1 Sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 (digital subscriber signalling system No. 1)RDSI Red digital de servicios i
40、ntegradosTP Portabilidad del terminal (terminal portability)4.5 DescripcinLa descripcin general del servicio suplementario TP se especifica en la clusula 4/I.253 5.Los procedimientos hacen uso de las funciones de suspensin y reanudacin descritas en la Recomendacin Q.931 6.4.6 Requisitos operacionale
41、s4.6.1 Prestacin/supresinEste servicio suplementario puede ser prestado mediante acuerdo previo con el proveedor de servicio o estar disponibleen general. La supresin se realizar a peticin del cliente o por razones administrativas.4.6.2 Requisitos en el lado red de origenSe aplicarn los procedimient
42、os de acuerdo con 5.6/Q.931 6.4.6.3 Requisitos en el lado red de destinoSe aplicarn los procedimientos de acuerdo con 5.6/Q.931 6.4.7 Requisitos de codificacinTodos los parmetros o valores de parmetro requeridos para el servicio suplementario TP se especifican en laRecomendacin Q.931 6. Si el usuari
43、o proporciona caracteres IA5 en el elemento de informacin identidad de llamada,stos se codificarn con el bit ocho del octeto tres puesto a 0.4.8 Definiciones de estadosSe aplicarn los estados asociados con el control de llamada bsica de acuerdo con la clusula 2/Q.931 6.4.9 Procedimientos de sealizac
44、in en el punto de referencia S y T coincidente4.9.1 Invocacin y operacin4.9.1.1 Operacin normalPara la suspensin de llamadas se aplicar 5.6.1/Q.931 y 5.6.2/Q.931 6.Para el restablecimiento de llamadas se aplicar 5.6.4/Q.931 6.4.9.1.2 Procedimientos excepcionalesAdems de las situaciones antes enumera
45、das, se aplicarn los procedimientos normales de tratamiento de errores deacuerdo con 5.8/Q.931 6: para el error en la suspensin de la llamada se aplicar 5.6.3/Q.931 6; para los errores en la reanudacin de la llamada se aplicar la 5.6.5/Q.931 6; para la suspensin doble, se aplicar 5.6.6/Q.931 6.4.10
46、Procedimientos para el interfuncionamiento con RDSI privadasSe aplicarn los procedimientos de 5.6.7/Q.931 6.4 Recomendacin Q.953 (10/95)4.11 Interaccin con otras redes4.11.1 Interacciones con redes que no son RDSINinguna repercusin en el protocolo.4.12 Interaccin con otros servicios suplementariosSe
47、 aplica el siguiente principio para la interaccin del servicio suplementario TP con otros servicios suplementarios: si lared distante o el usuario distante envan un mensaje NOTIFICACIN durante la fase de suspensin de una llamada, lared del usuario suspendedor descartar este mensaje.4.12.1 Llamada en
48、 esperaNinguna repercusin.4.12.2 Transferencia explcita de llamadasNinguna interaccin aplicable por el momento.4.12.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectadaNinguna repercusin.4.12.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectadaNinguna repercusin.4.12.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamanteNinguna repercusin.4.12.6 Restriccin de la identificacin de la lnea llamanteNinguna repercusin.4.12.7 Grupo cerrado de usuariosNinguna repercusin.4.12.8 Comunicacin confe
