1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.77SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICAUTILIZACIN DE CIRCUITOS SOPORTEPARA TELEGRAFA ARMNICARecomendacin UIT-T R.77(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T R.77 se public en el fascculo VII.
2、1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones d
3、e concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma dec
4、ualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. R.77 1Recomendacin R.771)Fascculo VII.1 - Rec. R.77UTILIZACIN DE CIRCUITOS SOPORTE PARA TELEGRAFA ARMNICA(antigua Recom
5、endacin B.39 del CCIT, Bruselas, 1948;modificada en Nueva Delhi, 1960, y Mar del Plata, 1968)1 Constitucin y nomenclaturaLa figura 1/R.77 muestra la constitucin de un sistema de telegrafa armnica internacional y la terminologautilizada.2 Sistema internacional de telegrafa armnica2.1 Est constituido
6、por el conjunto de los equipos terminales y de las lneas, incluido el equipo terminal de telegrafaarmnica. En la figura 1/R.77, el sistema indicado proporciona 24 canales telegrficos internacionales dplex, pero esposible obtener un nmero distinto de canales telegrficos.2.2 Circuito internacional sop
7、orte de telegrafa armnica2.2.1 Los circuitos telefnicos a cuatro hilos se utilizan como circuitos soporte para la telegrafa armnica. El circuitocomprende dos trayectos de transmisin explotados unidireccionalmente, uno para cada sentido de transmisin, entre losequipos terminales de telegrafa armnica.
8、2.2.2 El circuito soporte para telegrafa armnica est constituido por una lnea internacional con secciones nacionalesque la unen al equipo terminal de telegrafa armnica; puede constituirse totalmente por lneas de portadoras (paressimtricos, pares coaxiales o radioenlaces) o por lneas de frecuencias v
9、ocales o por combinaciones de unas y otras.1)Vase tambin le Recomendacin M.800 1.2 Fascculo VII.1 - Rec. R.772.2.3 Los circuitos soporte para telegrafa armnica no incluyen unidades de terminacin, equipos de sealizacin nisupresores de eco.2.3 Lnea internacional de un circuito soporte de telegrafa arm
10、nica2.3.1 La lnea internacional de un circuito soporte de telegrafa armnica puede estar constituida por un canal de ungrupo primario o por canales de varios grupos primarios conectados en tndem. Las secciones nacionales einternacionales pueden interconectarse para establecer una lnea internacional,
11、como se ve en el ejemplo de lafigura 1/R.77. En el 2.3.2 se indica el mtodo preferido. La lnea internacional puede tambin establecerse, porejemplo, slo entre A y C, o entre C y D, en cuyo caso A y C, o C y D seran los centros terminales internacionales.2.3.2 Siempre que sea posible, la lnea internac
12、ional para un circuito soporte de telegrafa armnica deber constituirsepor un canal de un solo grupo primario, con lo que se evitan puntos intermedios de demodulacin a frecuencias vocales.En ciertos casos, no es posible establecer la lnea internacional por un solo grupo primario por no existir ste o
13、porrazones especiales de encaminamiento. En tales casos, la lnea internacional estar constituida por canales en cascada dedos o ms grupos primarios, con secciones de frecuencias vocales o sin ellas, segn las lneas existentes o lascondiciones de encaminamiento.2.4 Secciones nacionales terminales cone
14、ctadas a la lnea internacional de un circuito soporte de telegrafaarmnicaA menudo, el equipo terminal de telegrafa armnica est alejado del centro terminal internacional de la lneainternacional (figura 1/R.77) y hay entonces necesidad de prever secciones terminales nacionales para establecercircuitos
15、 soporte. Esas secciones nacionales pueden estar constituidas por cables urbanos de poca longitud parafrecuencias vocales, con amplificacin o sin ella, por grupos primarios de larga distancia por portadoras, o por lneas defrecuencias vocales con amplificacin segn las posibilidades.3 Dispositivos de
16、reserva para los circuitos soporte de telegrafa armnica3.1 Consideraciones generales3.1.1 Procede tomar todas las medidas necesarias para que la duracin de las interrupciones de un circuito soporte detelegrafa armnica se reduzca al mnimo, y a estos efectos conviene normalizar algunas de las disposic
17、iones que debentomarse para sustituir las secciones defectuosas de los circuitos.3.1.2 No parece necesario que todos los pases utilicen exactamente los mismos mtodos, pero convendra ponerse deacuerdo sobre las normas generales a seguir a este respecto.3.1.3 Por regla general, la constitucin de los c
18、ircuitos de reserva de los circuitos soporte de telegrafa armnica seranloga a la de los circuitos soporte de telegrafa armnica normales. Sin embargo, si el equipo terminal de telegrafaarmnica no est en el centro terminal internacional, slo pueden utilizarse lneas telefnicas internacionales parareemp
19、lazar a la lnea internacional del circuito soporte de telegrafa armnica.3.2 Lneas de reserva internacionales3.2.1 Siempre que sea posible, deber preverse entre los dos centros terminales internacionales una lnea de reservainternacional constituida por una lnea telefnica internacional (puntos A y B d
20、e la figura l/R.77).3.2.2 Como circuito de reserva convendr elegir un circuito telefnico que siga otro trayecto que no sea el del circuitointernacional normal. De no ser esto posible, la mayor parte del circuito o de sus secciones deber encaminarse portrayecto desviado.3.2.3 Cuando exista la posibil
21、idad de elegir, es preferible la utilizacin de circuitos manuales como lneas de reservapara la telegrafa armnica, desde el doble punto de vista tcnico y de explotacin, al de circuitos automticos. Losoperadores deberan tener la posibilidad, previo acuerdo entre los jefes de los centros terminales int
22、ernacionalesinteresados, de interrumpir una comunicacin en curso para avisar a los interlocutores de que el circuito se necesita y deque la comunicacin debe transferirse a otro circuito si dura ms de seis minutos.3.2.4 Si el circuito de reserva es de explotacin automtica o semiautomtica, se darn ind
23、icaciones directas en elpunto de transferencia. De no estar disponible cuando se necesite, el circuito deber bloquearse para toda llamadaulterior.Fascculo VII.1 - Rec. R.77 33.3 Secciones de reserva para las secciones del circuito soporte de telegrafa armnica internacional3.3.1 Cuando no sea posible
24、 establecer circuitos de reserva por falta de circuitos telefnicos, o si el nmero decircuitos telefnicos existentes no permite liberar uno de ellos para establecer un circuito de reserva, convendr preversecciones de reserva, en lo posible, para cada una de las secciones que lo componen. Para esas se
25、cciones convieneutilizar lneas telefnicas nacionales o internacionales o, cuando los haya, canales o circuitos de reserva que no estn enservicio.3.4 Secciones de reserva para las secciones nacionales que conecten el equipo terminal de telegrafa armnica a lalnea internacional3.4.1 Las secciones de re
26、serva debern estar constituidas por circuitos telefnicos nacionales o canales establecidos,pero no en servicio, especialmente si se trata de secciones de gran longitud o de secciones que forman parte de uncircuito soporte de telegrafa armnica de categora B 2.3.5 Transferencia de lneas normales a lne
27、as de reserva3.5.1 Cuando se utilice una lnea telefnica internacional (es decir, una parte de un circuito telefnico internacional)como circuito de reserva para una lnea internacional (o para una de las secciones de que se compone, segn se mencionaen el 3.3), debern tomarse disposiciones para que la
28、transferencia de la lnea normal a la de reserva se realice lo msrpidamente posible. Tambin convendr que los dispositivos de conmutacin sean tales (figura 2/R.77) que, al hacer elcambio, se desconecten en el lado de lnea todos los equipos de sealizacin, supresores de eco, etc., asociados alcircuito t
29、elefnico utilizado como reserva y que, una vez reparada la lnea normal, sea posible conectarla a los equipos desealizacin, supresores de eco, etc., y ponerla en servicio como seccin del circuito telefnico hasta el momentoconvenido para el restablecimiento de la lnea por su trayecto normal. Conviene
30、causar el menor nmero deperturbaciones posible al pasar de la lnea de reserva a la lnea normal. Para ello pueden utilizarse dispositivos concordones y tomas de derivacin.3.5.2 Los dispositivos de transferencia representados en la figura 2/R.77 podran aplicarse a las secciones de la lneainternacional
31、 a que se refiere el 3.3, cuando no sea posible obtener una lnea completa de reserva para la lneainternacional. Las secciones normales y las secciones de reserva correspondientes debern encaminarse por dispositivosde conmutacin adecuados en las estaciones interesadas.3.5.3 Cuando una estacin distint
32、a de la de control del sistema reciba una seal de alarma que indique una avera en elcircuito soporte, la estacin no directora efectuar un corte en el sentido retorno del canal de alarma hacia la estacin decontrol para dar la alarma a sta con el fin de que pueda adoptar las medidas necesarias.4 Fascc
33、ulo VII.1 - Rec. R.773.5.4 La inclusin de circuitos telefnicos manuales, automticos o semiautomticos, como circuitos de reserva para latelegrafa armnica, se har de conformidad con las instrucciones dadas por las diversas Administraciones y con lasdisposiciones por ellas adoptadas. De averiarse simul
34、tneamente las lneas normales y de reserva, los servicios tcnicosde las Administraciones interesadas adoptarn inmediata y conjuntamente las medidas necesarias para salvarmomentneamente la situacin.3.6 Designacin e identificacin de los enlaces de reserva3.6.1 Los circuitos normales y de reserva, etc.
35、se distinguirn con precisin tanto desde el punto de vista de suidentificacin, de conformidad con la Recomendacin M.810 3, como del de su designacin, de acuerdo con laRecomendacin M.140 4.Referencias1 Recomendacin del CCITT Utilizacin de circuitos para la telegrafa armnica, Rec. M.800.2 CCITT Libro B
36、lanco, Prefacio al Tomo IV, UIT, Ginebra, 1969.3 Recomendacin del CCITT Establecimiento y ajuste de un enlace internacional de telegrafa armnica para loscircuitos telegrficos pblicos (velocidades de modulacin: 50, 100 y 200 baudios), Rec. M.810.4 Recomendacin del CCITT Designacin de los circuitos, grupos, etc., internacionales, Rec. M.140.
