1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T S.15SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFAEQUIPOS TERMINALES DE TELEGRAFAALFABTICAUTILIZACIN DE LA RED TLEXPARA LAS TRANSMISIONES DE DATOSA 50 BAUDIOSRecomendacin UIT-T S.15(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T
2、S.15 se public en el fascculo VII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (
3、Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Rec
4、omendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. S.15 1Recomendacin S.15Fascculo VII.1 - Rec. S.15UTILIZACIN DE LA RED TLEX PARA LAS T
5、RANSMISIONES DE DATOS A 50 BAUDIOS(antigua Recomendacin V.10, Ginebra, 1964; modificada en Mar del Plata, 1968)El CCITT,considerando(a) que la red tlex se adapta bien a la transmisin de datos a velocidades relativamente lentas encondiciones econmicas, porque los equipos que han de agregarse al equip
6、o normal de los aparatos tlex para permitir latransmisin de datos en forma binaria son relativamente sencillos;(b) pero que hay que imponer algunas limitaciones a los cdigos de transmisin de datos utilizados en lared tlex. Estas limitaciones provienen:- de la necesidad de precaverse contra las liber
7、aciones intempestivas de las comunicaciones tlex;- de las distorsiones exageradas que pueden introducir los sistemas de telegrafa armnica con modulacinde amplitud cuando aparece en una seal un elemento de modulacin de arranque (estado A) de duracindemasiado larga;- de la presencia, en algunas redes,
8、 de repetidores regenerativos de seales arrtmicas que slo pueden tratarseales formadas a base del modelo de las seales arrtmicas de 5 unidades de informacin;- de la posibilidad de que se establezcan algunas comunicaciones a larga distancia por medio de sistemassncronos que slo pueden transmitir seal
9、es arrtmicas de 5 unidades;(c) que la limitacin debida a los repetidores regenerativos y a los sistemas sncronos impone el uso de uncdigo arrtmico de 5 unidades para la informacin; de ah el 1 de la Recomendacin (relativa al modo ms general)que prev la transmisin de datos con un cdigo arrtmico de 5 u
10、nidades. Sin embargo, es posible en ciertos casos utilizarpara los datos alfabetos de ms de 5 unidades, lo que explica el 2 de la Recomendacin,recomienda por unanimidad1 Transmisin de datos por sistemas arrtmicos con un cdigo de 5 unidades1.1 En la red tlex internacional, podrn establecerse comunica
11、ciones para transmisin de datos en las condicionessiguientes:1.2 La comunicacin entre el abonado que llama y el abonado llamado se establecer segn el procedimientorecomendado para el establecimiento de una comunicacin tlex y su control mediante el intercambio de distintivos(Recomendaciones F.60 1 y
12、U.1 2).1.3 Cuando uno de los abonados en comunicacin desee introducir en la comunicacin equipos para transmisin dedatos, transmitir la secuencia SSSS (o ) de combinaciones N.o19 del Alfabeto Telegrfico Internacional N.o2 (sealde transferencia a datos). Al recibir esta secuencia de combinaciones, los
13、 equipos de transmisin o de recepcin de datos,segn el caso, se conectarn a la lnea. El paso a la posicin datos podr hacerse:a) manualmente en los dos extremos,b) automticamente en los dos extremos,c) manualmente en un extremo y automticamente en el otro.Para evitar todo equvoco entre estaciones, el
14、operador que llama comprobar previamente el equipo de la estacindistante (si es de cambio manual o automtico).1.3.1 Cambio manual en los dos extremos1.3.1.1 Una vez establecida la conexin, se aplicar el procedimiento siguiente:1.3.1.2 El operador de la estacin que llama transmitir la secuencia de cu
15、atro combinaciones N.o19. Esta secuencia noconectar localmente el equipo de datos.2 Fascculo VII.1 - Rec. S.151.3.1.3 Al recibir la secuencia SSSS (o ), el operador de la estacin llamada transmitir a su vez la secuencia decuatro combinaciones N.o19 y conectar su equipo de datos a la lnea.1.3.1.4 Al
16、recibir esta secuencia de respuesta, el operador que llama conectar su equipo de datos a la lnea.1.3.2 Cambio automtico en los dos extremos1.3.2.1 Una vez establecida la conexin, se aplicar el procedimiento siguiente:1.3.2.2 La estacin que llama transmitir la secuencia de cuatro combinaciones N.o19,
17、 y conectar automticamente suequipo de datos a la lnea, menos de 500 milisegundos despus de finalizar la transmisin de la ltima seal de estasecuencia.1.3.2.3 La recepcin de la secuencia en el otro extremo de la conexin conectar automticamente la estacin llamada ala lnea del equipo de datos, menos de
18、 500 milisegundos despus de finalizar la recepcin de la ltima seal de estasecuencia.1.3.2.4 La transmisin de datos no comenzar antes de que hayan transcurrido 500 milisegundos.1.3.3 Cambio manual en la estacin que llama y automtico en la estacin llamada1.3.3.1 Una vez establecida la conexin, se apli
19、car el procedimiento siguiente:1.3.3.2 El operador de la estacin que llama transmitir la secuencia de cuatro combinaciones N.o19 y conectarinmediatamente su equipo de datos a la lnea.1.3.3.3 Al recibirse la serie de cuatro combinaciones N.o19 en la estacin llamada, se conectar a la lnea el equipo de
20、datos, menos de 500 milisegundos despus de finalizar la recepcin de esta secuencia.1.3.3.4 Las seales de datos no debern transmitirse antes de que hayan transcurrido 500 milisegundos.1.3.4 Cambio automtico en la estacin que llama y manual en la estacin llamada1.3.4.1 Una vez establecida la conexin s
21、e aplicar el procedimiento siguiente:1.3.4.2 La estacin que llama invitar al corresponsal llamado, mediante un breve mensaje preliminar que no incluya lasecuencia de cuatro combinaciones N.o19, a transmitir la secuencia de cuatro combinaciones N.o19. Si la estacin quellama no dispone de un teleimpre
22、sor atendido por un operador, este mensaje preliminar deber transmitirseautomticamente.1.3.4.3 El operador de la estacin llamada transmitir entonces la secuencia de cuatro combinaciones N.o19 y conectarinmediatamente su equipo de datos a la lnea.1.3.4.4 Al recibirse esta secuencia en la estacin que
23、llama, se conectar el equipo de datos a la lnea, menos de 500milisegundos despus de finalizar la recepcin de la ltima combinacin N.o19 de la secuencia.1.3.4.5 La transmisin de las seales de datos no empezar antes de que hayan transcurrido 500 milisegundos.Nota - Lo dispuesto en el 1.3 se opone prcti
24、camente a la inclusin de la secuencia de cuatro combinacionesN.o19 en el distintivo de las lneas tlex provistas de un simulador, as como en el distintivo de los teleimpresoresprovistos de un dispositivo automtico de transferencia a la posicin datos. (Debe tenerse en cuenta esta circunstancia alprose
25、guir el estudio de la presente Recomendacin.)1.4 La secuencia de cuatro combinaciones N.o19 neutralizar, en su caso:- los dispositivos que puedan emitir seales capaces de perturbar la transmisin de datos, en especial lasseales del distintivo y, eventualmente, la seal de retraso utilizada con sistema
26、s sncronos radioelctricoscorrectores de errores (Recomendacin U.22 3);- los dispositivos que las seales de datos puedan poner en marcha de manera intempestiva, tales comodispositivos de intervencin de operador (Recomendacin U.21 4).1.5 La transmisin de datos deber hacerse por medio de un cdigo arrtm
27、ico formado con la estructura del AlfabetoTelegrfico Internacional N.o2 (ATI N.o2); se deja a la discrecin de los usuarios la formacin de combinaciones conlos diversos elementos del alfabeto, pudiendo utilizarse naturalmente el ATI N.o2.Fascculo VII.1 - Rec. S.15 31.6 Si se necesita una proteccin co
28、ntra errores, puede emplearse uno de los mtodos siguientes:- retorno de la informacin hacia el aparato transmisor (sistema de realimentacin de informacin);- transmisin por bloques con caracteres de control al final del bloque;- transmisin carcter por carcter con bits de control (en el caso de seales
29、 de cinco unidades conredundancia).1.7 Salvo disposiciones especiales, tomadas de conformidad con el 1.8, al final de las transmisiones de datos setransmitir la seal de liberacin tlex descrita en la Recomendacin U.1 2; esta seal provocar la liberacin de lacomunicacin y el retorno del equipo terminal
30、 a la posicin tlex, y permitir que los dispositivos que hayan podidoquedar fuera de servicio en ciertos circuitos especiales (vase el 1.4) vuelvan a su condicin normal; esta seal deliberacin deber provocar la seal de confirmacin de liberacin (vase la Recomendacin U.1 2).Nota - Los usuarios pueden re
31、cibir algunas combinaciones N.o32, seguidas eventualmente de otrascombinaciones, antes de que se libere la comunicacin.1.8 Tan pronto como la conexin tlex se haya transferido al equipo de transmisin de datos, la transmisin deberser controlada en cada extremo por el equipo de datos. Si, por cualquier
32、 motivo, fuera til volver a la explotacin tlex,la orden para efectuar la transferencia en sentido inverso deber provenir del equipo terminal de datos. Esta posibilidadde volver a la condicin tlex la utilizarn los abonados que consideren til, despus de una transmisin de datos,retornar al teleimpresor
33、 para una conexin tlex, en lugar de transmitir la seal de liberacin como se indica en el 1.7.El retorno ir acompaado de la nueva puesta en servicio del dispositivo de transmisin del distintivo. Este mando puedeser provocado:a) Por la transmisin por la lnea de una seal de datos especial que haga volv
34、er a la instalacin receptora ala posicin tlex. El equipo terminal de recepcin de datos deber transmitir la misma seal hacia elextremo opuesto antes de ordenar el paso a la condicin tlex. Este intercambio de seales garantiza laidentificacin de la situacin existente en los dos extremos.b) Por un mando
35、 local de retorno a la situacin tlex que entre en funcionamiento en caso de que no setransmita ni reciba seal de datos o de supervisin durante un intervalo de tiempo dado, convenido por losusuarios.Nota - Las conexiones tlex establecidas por medio de sistemas radioelctricos sncronos con correccin de
36、errores introducen a menudo largas pausas en los mensajes, circunstancia que debe tenerse debidamente en cuenta alelegir el mencionado intervalo de tiempo.Para estas operaciones de control, deber reservarse un circuito especial en el interfaz que conecte el equipoterminal de datos al dispositivo de
37、transferencia.Nota - Las disposiciones del 1.8 pueden aplicarse con ventaja al caso de las lneas tlex no provistas deaparatos teleimpresores, sino simplemente de simuladores de distintivo.1.9 Las seales transmitidas por los dispositivos de transmisin de datos deben cumplir las condiciones expuestase
38、n los 1.1, 1.2, 1.3 y 2.1 de la Recomendacin S.3. Los rganos receptores de los dispositivos de recepcin de datosdebern cumplir las condiciones expuestas en los 1.1, 1.2, 1.6 y 3.1 de la Recomendacin S.3.2 Transmisin de datos con cdigos que difieran del cdigo arrtmico del ATI N.o22.1 Se seala a la at
39、encin de las Administraciones la imposibilidad de transmitir seales distintas de las de uncdigo arrtmico de 5 unidades por conexiones internacionales establecidas mediante secciones de canales mltiplex pordistribucin en el tiempo especialmente concebidas para el cdigo de 5 unidades. No obstante, pod
40、rn establecerseconexiones tlex para transmisin de datos por esas relaciones, en las condiciones estipuladas en el 1 de la presenteRecomendacin, para la transmisin de mensajes compuestos por medio de seales distintas de las del cdigo arrtmicode 5 unidades. Tal servicio puede obtenerse reagrupando los
41、 elementos de esas seales en forma de seales de 5unidades. Esta reagrupacin exige convertidores de cdigo complementarios en los extremos transmisor y receptor.2.2 Entre redes tlex que puedan aceptar seales distintas de las del cdigo arrtmico de 5 unidades de informacin(es decir, cuando las comunicac
42、iones tlex entre esas redes no hagan intervenir repetidores regenerativos o ciertossistemas sncronos que se opongan a ellas) y previo acuerdo entre las Administraciones interesadas, pueden admitirsetransmisiones de datos con alfabetos para transmisin de datos que utilicen tales seales, en las condic
43、iones siguientes:a) Aplicacin del procedimiento descrito en el 1.2.b) Aplicacin del procedimiento descrito en el 1.3.c) Aplicacin del procedimiento descrito en el 1.4.4 Fascculo VII.1 - Rec. S.15d) Utilizacin de un cdigo con una velocidad de modulacin de 50 baudios que debera evitar lacomposicin de
44、seales con una secuencia de ms de siete elementos consecutivos de polaridad dearranque. (Se impone este lmite para evitar las liberaciones intempestivas de la conexin y para nointroducir una distorsin excesiva en canales de telegrafa armnica con modulacin de amplitud.) Latransmisin de datos podr hac
45、erse por el modo arrtmico o por el modo iscrono.e) Si se necesita una proteccin contra errores, puede emplearse uno de los mtodos siguientes:- retorno de la informacin hacia el aparato transmisor (sistema de realimentacin de informacin);- transmisin por bloques con caracteres de control al final del
46、 bloque;- proteccin, carcter por carcter por medio de un control de paridad o de un cdigo de relacinconstante, como el cdigo de 7 unidades (Alfabeto Telegrfico Internacional N.o3), normalizado enla Recomendacin S.13.En todos los casos, debern tomarse en consideracin las restricciones a que se refier
47、e el apartado d).f) Aplicacin del procedimiento descrito en el 1.7.g) Aplicacin del procedimiento descrito en el 1.8.Referencias1 Recomendacin del CCITT Disposiciones relativas a la explotacin del servicio tlex internacional, Rec. F.60.2 Recomendacin del CCITT Condiciones de sealizacin que deben apl
48、icarse en el servicio tlex internacional,Rec. U.1.3 Recomendacin del CCITT Seales de indicacin de retraso de transmisin en las comunicacionesestablecidas por medio de sistemas sncronos con correccin automtica de errores por repeticin, Rec. U.22.4 Recomendacin del CCITT Intervencin de un operador en una comunicacin tlex establecida por uncircuito radiotelegrfico, Rec. U.21.
