1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T S.16SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFAEQUIPOS TERMINALES DE TELEGRAFAALFABTICACONEXIN A LA RED TLEXDE UN TERMINAL AUTOMTICOQUE EMPLEA UNA INTERFAZ DCE/DTECONFORME A LA RECOMENDACIN V.24Recomendacin UIT-T S.16(Anteri
2、ormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomend
3、aciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacio
4、nessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T S.16, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 d
5、e febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendac
6、in, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estruc
7、tura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin
8、ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin S.16 (03/93) iNDICERecomendacin S.16 (03/93)Pgina1 Consideraciones generales 12 Interfaz DCE/DTE 13 Seal
9、izacin 24 Modos de explotacin Diagramas de temporizacin. 4Anexo A Llamada automtica por el DTE 5Anexo B Llamada automtica por el DTE 6Anexo C Teleimpresor + DTE 8Anexo D Respuesta por el DTE 9Anexo E Respuesta por el teleimpresor 10Referencias. 11Recomendacin S.16 (03/93) 1Recomendacin S.16Recomenda
10、cin S.16 (03/93)CONEXIN A LA RED TLEX DE UN TERMINAL AUTOMTICOQUE EMPLEA UNA INTERFAZ DCE/DTECONFORME A LA RECOMENDACIN V.24(antigua Recomendacin V.11, Mar del Plata, 1968; modificada en Ginebra, 1980;Mlaga-Torremolinos, 1984 y en Helsinki, 1993)1 Consideraciones generales1.1 En esta Recomendacin se
11、 describe un mtodo para generar llamadas y respuestas automticas en la red tlex a50 baudios por medio de un terminal automtico que utiliza circuitos de enlace definidos en la Recomendacin V.24 1para la interfaz entre el equipo terminal de datos (DTE, data terminal equipment) y el equipo de terminaci
12、n del circuitode datos (DCE, data circuit terminating equipment). Esta Recomendacin se refiere tambin a la llamada manual conconmutacin automtica a equipos de procesamiento de datos u otros equipos fuera de lnea y a la respuesta porteleimpresor con conmutacin automtica a un DTE.1.2 Se establece una
13、distincin entre los dos tipos de llamada automtica en redes tlex nacionales: llamadascon seleccin por disco, en que se utilizan impulsos de seleccin de conformidad con la Recomendacin U.2 2,y llamadas con seleccin por teclado, en que se utilizan seales de teleimpresor a 50 baudios Alfabeto Telegrfic
14、oInternacional N. 2 (ITA N. 2, International Telegraph Alphabet).2 Interfaz DCE/DTE2.1 Los circuitos de enlace utilizados para la interfaz entre el DCE y el DTE se definen en la Recomen-dacin V.24 1 y satisfacen las especificaciones tcnicas de la Recomendacin V.28 3 o de la V.10 4. As, lacorresponde
15、ncia entre las tensiones y los estados significativos es la que se muestra en el Cuadro 1.CUADRO 1/S.16Correspondencia de los estados significativos2.2 Los circuitos utilizados para respuesta automtica (vanse las Figuras 1 y 2) son CT 102, 103, 104, 107, 108/2,125 y 132.2.3 Para llamada automtica co
16、n seleccin por disco (vase la Figura 1) se utilizan, adems de los circuitosindicados en 2.2, los CT 202, 206, 207, 208, 209, 210, 211 y 213. Los circuitos de la serie 200 no estn conectadosdirectamente al DCE sino a un equipo de llamada automtica (ACE) integrado en el DCE, lo que explica la presenci
17、a delos circuitos 202 a 213. Estos circuitos pueden ser utilizados por un solo DTE conectado a un solo DCE/ACE.Nivel de tensinEstado del circuito Nivel lgicoRecomendacinV.28RecomendacinV.10Seal EstadoCERRADO 0 + 3 V + 0,3 V Arranque AABIERTO 1 3 V 0,3 V Parada Z2 Recomendacin S.16 (03/93)2.4 Para ll
18、amada automtica con seleccin por teclado (vase la Figura 2/S.16) se utiliza, adems de los circuitosenumerados en 2.2, el CT 202, que conecta directamente el DTE con el DCE.2.5 Cuando un DTE tenga acceso por medio de un DCE a varias lneas tlex de la red pblica, el DCE seleccionarpara cada tentativa d
19、e llamada una lnea tlex y slo una (que no ha de ser necesariamente la misma que para la tentativaprecedente) y no se admitir en ningn caso que el DCE presente la misma llamada simultneamente por ms de unalnea tlex. Tras la conexin a una lnea tlex, los procedimientos de llamada y respuesta y la seali
20、zacin entre el DTE yel DCE son idnticos a los utilizados cuando el DCE est conectado a una sola lnea tlex, segn se observa en losdiagramas siguientes.2.6 Cuando varios DTE estn conectados a la red tlex por medio del mismo DCE, cada DTE efectuar sustentativas de llamada a la red utilizando el procedi
21、miento descrito en la presente Recomendacin. Por otra parte, cuandoest en la condicin de respuesta a una llamada procedente de la red tlex, el DCE cursar las llamadas destinadas alDTE de que se trate utilizando el procedimiento descrito en la Recomendacin F.71 5 sobre la interconexin de la redtlex c
22、on redes privadas de teleimpresor. En cuanto el DCE haya elegido el DTE correspondiente, la seal de respuesta ala llamada en la interfaz DTE/DCE y la sealizacin en la lnea tlex sern idnticas a las utilizadas en el caso de un soloDTE, segn se observa en los diagramas que aparecen a continuacin.2.7 En
23、 los diagramas de temporizacin indicados ms adelante (vanse los Anexos A a E), el estado CERRADOde los circuitos de enlace se indica por una lnea de trazo continuo, y el estado ABIERTO por la ausencia de lnea. ParaCT 103 y 104, * significa que el DCE los conecta a la lnea, y que el DCE los desconect
24、a de la lnea.3 Sealizacin3.1 Estas interfaces pueden utilizarse con los tres tipos siguientes de sealizacin tlex: Tipo A (seleccin por teclado); Tipo B (seleccin por teclado); Tipo B (seleccin por disco).3.2 La sealizacin entre el DCE y la central tlex nacional no est normalizada por el CCITT. El pr
25、otocolo desealizacin que se muestra en los diagramas de temporizacin (Anexos A a E) es slo un ejemplo que indica lainterrelacin entre la sealizacin por las lneas de abonado y los estados de los circuitos de enlace.3.3 En el Anexo A se describe la llamada automtica con sealizacin tipo B y seleccin po
26、r disco, y en el anexoB se describe la llamada automtica con sealizacin tipo A o tipo B con seleccin por teclado. Los dems anexos soncomunes a todos los tipos de sealizacin.3.4 La secuencia SSSS (cuatro veces la combinacin N. 19 del ITA N. 2), si es necesaria, se transmite, biendespus de haberse efe
27、ctuado el intercambio de distintivos y la transferencia, si sta es controlada por la red, o, en casocontrario, despus de recibirse la seal de comunicacin establecida. Tiene por objeto indicar que va a comenzar elintercambio de datos y que ya no deben transmitirse ni interpretarse otras seales tlex q
28、ue pudieran perturbar elintercambio de datos. Esta secuencia activa el equipo necesario para el intercambio de datos, que podr comenzardespus de transcurrido un periodo de 500 ms, como especifica la Recomendacin S.15. Esta secuencia podr omitirsecuando deba tener lugar un intercambio de mensajes en
29、ITA N. 2, a condicin de que no se considere necesariodesactivar la funcin de distintivo.3.5 En el caso de respuesta por teleimpresor, el ltimo carcter de la secuencia SSSS inicia la conmutacinautomtica al DTE.3.6 El DTE puede enviar una seal especial de datos para hacer que el terminal distante vuel
30、va al modo deexplotacin tlex.3.7 El DTE deber respetar la Recomendacin U.40 6 sobre tentativas infructuosas y deber interpretar por lomenos las siguientes seales de servicio: OCC, ABS, NA, NP, NC, NCH, DER.Recomendacin S.16 (03/93) 3T0900970-94/d01Equipo de terminacin delcircuito de datos (DCE)Equip
31、o dellamadaautomtica(ACE)rganodecontrolEquipoterminaldedatos(DTE)FIGURA 1/S.16Interfaz para llamada automtica (seleccin por disco)CT 103CT 104CT 108/2CT 107CT 125CT 132CT 202CT 206CT 207CT 208CT 209CT 211CT 210CT 213CT 102 Tierra de sealizacinTransmisin de datosRecepcin de datosTerminal de datos pre
32、paradoAparato para datos preparadoIndicador de llamadaRetorno al modo no datosPeticin de llamadaSeal digital (20 )Seal digital (21 )Seal digital (22 )Seal digital (23 )Cifra presentePresente la cifra siguienteIndicador de alimentacin0123T0900980-94/d02Equipoterminaldedatos(DTE)Equipo determinacindel
33、circuitodedatos(DCE)CT 102CT 103CT 104CT 107CT 108/2CT 125CT 132CT 202FIGURA 2/S.16Interfaz para llamada automtica (seleccin por teclado)Tierra de sealizacinTransmisin de datosRecepcin de datosAparato para datos preparadoTerminal de datos preparadoIndicador de llamadaRetorno al modo no datosPeticin
34、de llamadaNOTAS a las Figuras 1/S.16 y 2/S.161 Se han suprimido los circuitos 106 y 109, que no son necesarios para la explotacin telegrfica. CT 107 indica que el DCE est preparado para recibir informacin de seleccin.2 En el caso de seleccin por teclado, las seales de seleccin (arrtmicas, ITA N. 2)
35、son de la misma naturaleza que las seales de datos, por lo que el DTE las transmite en serie por CT 103.3 CT 108/2, que se utiliza principalmente para indicar que el DTE est preparado para recibir una llamada, se emplea tambin, mediante su conmutacin a ABIERTO, para iniciar la liberacin de una comun
36、icacin.4 CT 203 no es indispensable pues la seal de invitacin a marcar la indica CT 107 y, en el caso de colisin de llamadas, cuando se trata de llamadas automticas, el estado CERRADO de los CT 125 y 202 informa al DTE que debe abandonar su intento de llamada para poder aceptar la llamada entrante.5
37、 Se puede asimismo suprimir el CT 202 y asignar la funcin de llamada al CT 108/2. Este circuito, que se designara entonces por CT 108/1, desempeara las funciones de los CT 108/2 y 202.4 Recomendacin S.16 (03/93)4 Modos de explotacin Diagramas de temporizacin4.1 Los distintos modos de explotacin y co
38、nfiguraciones de equipo se ilustran en los anexos a continuacin comosigue:Anexo Ttulo SealizacinA Llamada automtica por el DTE Tipo B(seleccin por disco) (seleccin por disco)B Llamada automtica por el DTE Tipos A y B(seleccin por teclado) (seleccin por teclado)C Teleimpresor + DTE (llamada manual co
39、n Todos los tiposconmutacin manual o automtica al DTE)D Respuesta por el DTE Todos los tiposE Respuesta por teleimpresor Todos los tipos(con conmutacin automtica al DTE)4.2 En los Anexos A a E se utilizan las abreviaturas y los smbolos siguientes:A/B distintivo tlex (telex answer-back)DCE Equipo de
40、terminacin del circuito de datosDTE Equipo terminal de datosms MilisegundoSSSS Secuencia de transferencia (vase 3.4)s SegundoWRU Seal Con quin comunico? (combinacciones N. 30 y N. 4)* CT 103 y 104 conectados a la lnea CT 103 y 104 desconectados de la lnea- Una lnea de trazos indica que el circuito p
41、uede estar CERRADO o ABIERTO.Recomendacin S.16 (03/93) 5Anexo ALlamada automtica por el DTE(Seleccin por disco)(Este anexo es parte integrante de la presente Recomendacin)T0900990-94/d03206207208209211 210202132125108/2107104103AZAZ AZAZ*Fases de la llamadaLneas deabonadoCircuitos de enlaceTrayectoh
42、aciaadelanteTrayectohacia atrsParacadacifraLnea libreLlamada del DTEEl DCE pasa la llamada a la redEl DCE enva la primera cifra a la redEl DCE conmuta CT 210 a ABIERTOEl DTE conmuta CT 211 a ABIERTOEl DCE recibe las seales de confirmacinde llamada y de invitacin a marcarEl DTE conmuta CT 211 a CERRA
43、DOEl DTE presenta la primera cifra porCT 206, 207, 208 y 209El DCE recibe la seal de conexin, conmutaCT 107 a CERRADO y conecta los CT 103 y 104a la lneaEl DTE conmuta CT 211 a ABIERTOEl DCE conmuta CT 210 a CERRADOEl DTE presenta las seales de finde nmero (EON)El DTE conmuta CT 211 a CERRADOEl DCE
44、conmuta CT 210 a ABIERTO y lomantiene en este estado hasta que selibera la comunicacinSi no se reciben seales de distintivo en unlapso de 3 s, el DTE enva seal WRUEl DTE recibe el distintivo )El DTE enva la secuencia SSSSTras un lapso de 500 ms puede comenzarel intercambio de datosLiberacin por el D
45、TE que llamac)El DCE recibe la confirmacin de liberacinLnea librea)b)c)Si existe un simulador de transmisor automtico de distintivo en el DCE, ste no debe responder a la seal WRU.Esta secuencia SSSS la identifica:a) el DTE, si el simulador de transmisor automtico de distintivo est en DTE;b) el DCE,
46、si el simulador de transmisor automtico de distintivo est en el DCE.En ambos casos se desactiva el simulador.Si el simulador de transmisor automtico de distintivo se encuentra en el DCE y est desactivado, se activa nuevamente. a)c)c)b)a)c)El DCE conmuta CT 210 a CERRADOSi el DTE que llama desea volv
47、er al modo tlex normal,enva una seal de datos especial. Cuando:a) el simulador de transmisor automtico de distintivose halla en el DTE, se vuelve a activar el simulador;b) el simulador de transmisor automtico de distintivose halla en el DCE, el DTE pasa el CT 132 a CERRADO.Tras un lapso de 2 s puede
48、 comenzar la transmisintlex normalEl DCE recibe la peticin de liberacin del DTE llamadoEl DCE devuelve la confirmacin de liberacinLnea libre6 Recomendacin S.16 (03/93)Anexo BLlamada automtica por el DTE(Seleccin por teclado)(Este anexo es parte integrante de la presente Recomendacin)T0901000-94/d04202132125108/2107104103AZAZ AZAZ* *Fases de la llamadaLneasdeabonadoCircuitos de enlaceTrayectohacia adelanteTrayectohaciaa
