1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T S.23SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTLGRAPHIEQUIPEMENTS TERMINAUXDE TLGRAPHIE ALPHABTIQUEDEMANDE AUTOMATIQUE DE LINDICATIFDU DEMANDEUR PAR LE TERMINAL TLEXDU DEMAND OU PAR LE RSEAUINTERNATIONALRecommandation UIT-T S.23(Antr
2、ieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en
3、vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Re
4、commandation rvise UIT-T S.23, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il es
5、t remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant l
6、es sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indi
7、ffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilm
8、s, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation S.23 (03/93) 1Recommandation S.23Recommandation S.23 (03/93)DEMANDE AUTOMATIQUE DE LINDICATIF DU DEMANDEURPAR LE TERMINAL TLEX DU DEMANDOU PAR LE RSEAU INTERNATIONAL(Melbourne, 1988; modifie Helsinki, 1993)Le CCITT,considrant(a) quun dispositif metteur auto
9、matique tlex (TAED) (telex automatic emitting device), une unitdenregistrement et de retransmission (SFU) (store and forward unit) ou une unit de conversion (CF) (conversionfacility) en cas dappel peut demander automatiquement lidentification du terminal tlex du demandeur, aprs avoirfourni son propr
10、e indicatif;(b) quune erreur dindicatif peut tre dtecte par le terminal du demandeur, par le SFU ou par le CF si le signalQui tes-vous? provenant du terminal du demand suit immdiatement lindicatif du demand une vitesseautomatique;(c) que le terminal tlex du demandeur, ou lquivalent, peut commencer t
11、ransmettre le texte ds rception dunindicatif valable, sans attendre un signal Qui tes-vous? ventuel du rseau loign;(d) quil peut y avoir dgradation du texte si le Qui tes-vous? provenant du rseau loign, est reu pendant latransmission du texte;(e) quun terminal tlex automatique, une SFU ou une CF peu
12、vent dtecter une erreur entre lindicatif initial avecun signal intgr Qui tes-vous? et lindicatif transmis la fin du message. En pareil cas, le message peut tre remisplusieurs fois, mais il conviendrait davertir le demandeur de la non-remise du message;(f) quune Administration ou une ER, peut, lors d
13、un appel international sortant, demander un deuxime indicatif sielle reoit des caractres non normaliss, y compris un signal Qui tes-vous? inattendu, au moment de ltablissementde la communication;(g) quil peut arriver quune Administration ou ER ne permette pas lmission de signaux Qui tes-vous? par un
14、TAED sous sa juridiction, mais que les TAED qui seront conus lavenir devraient tre en mesure de recevoir de telssignaux mis lors de communications tlex internationales;(h) quaux termes de la prsente Recommandation, lobligation de se conformer ces dispositions nest pasimpose aux quipements terminaux
15、actuellement mis en oeuvre; toutefois, il y aurait des avantages ce que lesquipements existants soient conformes aux caractristiques indiques dans la prsente Recommandation,recommande lunanimitdadopter les procdures suivantes:1 Le terminal tlex demandeur, lunit denregistrement et de retransmission o
16、u lunit de conversion de dpartdevraient appliquer des procdures tlex normalises (cest-dire celles qui sont nonces dans la Recommanda-tion U.75) pour identifier lindicatif du demand partir de la chane de caractres mise par le rseau. Aprs avoirvrifi quil sagit bien de lindicatif attendu:1.1 Ils devrai
17、ent sarrter au minimum 1,5 seconde.1.2 Si aucun signal Qui tes-vous? nest reu pendant ce dlai, ils peuvent alors envoyer leur propre indicatif etcommencer transmettre le texte.1.3 Pendant ce dlai de 1,5 seconde, ils doivent tre prts rpondre un signal Qui tes-vous? en mettant leurpropre indicatif.2 R
18、ecommandation S.23 (03/93)1.4 Sils reoivent un signal Qui tes-vous?, ils doivent transmettre lindicatif du demandeur dans un dlai de150 600 millisecondes suivant la reconnaissance du signal Qui tes-vous? (voir la Recommandation S.6). Aprslmission de lindicatif, la transmission du texte devra tre ret
19、arde pendant au moins 1,5 seconde. Ce dlai doit donnerau rseau de terminaison assez de temps pour examiner lindicatif du demand et envoyer au besoin un autre signal Quites-vous?. Aprs ce dlai, la transmission du texte peut commencer, sans quil soit besoin de rpter lindicatif dudemand.Toutefois, en c
20、as de rception dun deuxime signal Qui tes-vous? pendant cette priode de 1,5 seconde, le terminaldoit envoyer un autre indicatif puis commencer la transmission du texte.1.5 En cas de rception de signaux autres quun signal Qui tes-vous? pendant la priode de 1,5 seconde partirde la fin de la chane dind
21、icatif du demand, la dcision prendre appartient au demandeur.1.6 Une Administration ou une ER peut dcider, au niveau national, de demander un second indicatif au rseauloign en mettant un signal Qui tes-vous? si:a) la chane de caractres reus ( la vitesse automatique) se compose de plus de 20 caractre
22、s et comprendun signal Qui tes-vous?;b) un signal Qui tes-vous? est reu pendant une priode infrieure 800 millisecondes partir de lachane de lindicatif.2 Un terminal automatique de destination, une unit denregistrement et de retransmission (SFU), une unit deconversion (CF), un centre de commutation m
23、aritime par satellite (MSSC) (maritime satellite switching centre) ou uncentre international loign doivent, quand ils sont appels, procder comme suit:2.1 Le terminal demand ou le rseau peut renvoyer un signal Qui tes-vous? au demandeur, 800 millisecondesaprs le renvoi de la chane dindicatif du deman
24、d, condition que la voie daller reste au repos.2.2 Il nest pas permis de renvoyer la squence Qui tes-vous? lorsque le demandeur a commenc transmettrele texte.2.3 Le signal Qui tes-vous? ne peut tre rpt quune fois:a) deux secondes aprs le premier signal Qui tes-vous?, sil ny a pas eu de rponse au pre
25、mier signalQui tes-vous?, oub) 300 millisecondes aprs la rception dune squence qui na pu tre identifie comme un indicatif valable.En tout cas, si lindicatif du demandeur nest pas dcel correctement aprs deux tentatives Qui tes-vous?, lacommunication ne doit pas tre libre par le demand ni par le rseau
26、 loign, lexception des dispositifs demands(tel quune CF) qui sont ncessaires pour saisir lindicatif du demandeur pour des raisons administratives.2.4 Certaines Administrations ou ER peuvent ne pas permettre lmission de signaux Qui tes-vous? partir determinaux de leurs pays.2.5 Il est prfrable dlaborer une procdure uniforme pour lchange des indicatifs du demand et du demandeuraprs le signal de connexion. Le mcanisme appliquer pour ce faire ncessite encore un complment dtude.
