1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T S.3SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTLGRAPHIEQUIPEMENTS TERMINAUX DETLGRAPHIE ALPHABTIQUECARACTRISTIQUES DE TRANSMISSION DESQUIPEMENTS TERMINAUX ARYTHMIQUESRecommandation UIT-T S.3(Extrait du Livre Bleu)NOTES1 La Recommandation S.3
2、de l UIT-T a t publie dans le fascicule VII.1 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait duLivre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et lesconditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Reco
3、mmandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique
4、ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule VII.1 - Rec. S.3 1Recommandation S.3Fascicule VII.1 - Rec. S.3CARACTRISTIQUES DE TRANSMISSION DES QUIPEMENTS TERMINAUX ARYTHMIQUES(texte fond sur les ex-Recommandations S.3, S.3 bis et S.3 ter, Genve, 1976, 19
5、80 etMalaga-Torremolinos, 1984 et sur la Recommandation S.31, Genve, 1972;modifie Genve, 1976 et Melbourne, 1988)Le CCITT,considrant(a) que la prsente Recommandation dfinit les caractristiques, du point de vue de la qualit de transmission,des quipements terminaux arythmiques fonctionnant des rapidit
6、s de modulation infrieures ou gales 300 bauds;(b) que cette Recommandation sapplique sauf indication contraire aux appareils arythmiques en gnral,cest-dire tlimprimeurs, quipements terminaux de traitement de donnes, affluents de multiplexeurs, etc.;(c) que les catgories dusagers du service 1 (d) que
7、 certains quipements (utilisant des modems tlgraphiques conformes la Recommandation R.20 2 ou simple courant, par exemple) ne peuvent, en cours dexploitation, tre spars de leurs dispositifs dalimentation et detranslation; cest pourquoi les mesures en exploitation doivent sappliquer lensemble termina
8、l 3;(e) que les caractristiques fixes ci-aprs sont celles que lon doit constater en service sur les ensemblesterminaux susceptibles dtre relis au rseau international. Il faut cependant noter que, dans le cas de la transmission encourant continu (y compris les ETCD au point dinterconnexion entre ETCD
9、 et ETTD) elles ne sappliquent cesensembles terminaux que si linfluence de la ligne dans lensemble terminal ne se traduit que par une distorsionngligeable. Dans le cas dquipements comportant des modems tlgraphiques, il convient de tenir compte de ladistorsion entre modems, telle quelle est donne dan
10、s la Recommandation R.20 2,recommande lunanimit1 Caractristiques gnrales1.1 La rapidit de modulation nominale doit tre choisie dans le tableau 1/S.3.1.2 Lcart entre la rapidit de modulation moyenne relle des signaux (constate en service) et la rapidit nominalene doit pas dpasser 0,1%.Remarque Pour c
11、ertains des premiers quipements mis en service ayant une rapidit de modulation infrieureou gale 100 bauds, lcart ne pas dpasser peut tre 0,75%.1.3 La dure nominale du cycle dmission doit tre choisie dans le tableau 1/S.3. Pour le fonctionnement 50 ou75 bauds, llment darrt doit durer au moins 1,4 int
12、ervalle unitaire (1,5 intervalle unitaire de prfrence). Pour lesrapidits de modulation plus leves, la dure de llment darrt ne doit pas tre infrieure la longueur nominale decelui-ci.1.4 Le rcepteur doit pouvoir traduire correctement, en service, les signaux provenant dune source qui sembledonner des
13、lments darrt gaux ou suprieurs :1 intervalle unitaire 50 ou 75 bauds1,2 intervalle unitaire 100 ou 200 bauds (en cas dutilisation de caractres dont la dure nominale ducycle dmission est de 7,5 intervalles unitaires)1 intervalle unitaire 110 bauds1 intervalle unitaire 200 et 300 bauds (en cas dutilis
14、ation de caractres dont la dure nominale ducycle dmission est de 11 intervalles unitaires)0,8 intervalle unitaire 100, 150, 200 ou 300 bauds (en cas dutilisation de caractres dont la dure nominale ducycle dmission est de 10 intervalles unitaires)0,8 intervalle unitaire 134,5 bauds (en cas dutilisati
15、on de caractres dont la dure nominale du cycle dmissionest de 9 intervalles unitaires)2 Fascicule VII.1 - Rec. S.3TABLEAU 1/S.3RapiditStructure des caractresde modulation(bauds)Longueur des caractres(intervalles unitaires)Elment darrt(intervalles unitaires)5075100100110134,51502002002003003007,57,57
16、,510119107,5101110111,51,51,512111,512122 Caractristiques dmission2.1 Distorsion lmission2.1.1 La distorsion du terminal linterface courant continu ne doit pas dpasser:a) 5% pour les quipements fonctionnant une rapidit allant jusqu 100 bauds.Remarque Une valeur de 3% est recommande pour les nouveaux
17、 quipements.b) 3% pour les quipements fonctionnant des vitesses de 110 300 bauds.2.1.2 La distorsion du terminal linterface harmonique une voie, mesure au modem interne la station, ne doit pasdpasser:Rapidit demodulation (bauds) 50 75 100 110 134,5 150 200 300Distorsion (%) 10* 11* 12* 10 11 12 14 1
18、8Remarque 1 Cette valeur est tire de la somme de la distorsion prsume du terminal linterface courantcontinu et de la distorsion entre modems indique dans la Recommandation R.20. (* Les nouveaux quipements, ayantune distorsion prsume de 3% linterface courant continu, auront une valeur correspondante
19、infrieure pour ladistorsion lmission produite par le modem interne la station.)Remarque 2 En cas derreur de frquence, on applique une valeur plus leve de distorsion entre modemsconformes la Recommandation R.20, de manire obtenir une valeur correspondante plus leve pour la distorsion lmission produit
20、e par le modem interne la station.2.2 Dans tous les cas, il faut entendre par “distorsion” la distorsion arythmique globale 4, lalphabet appropri tantutilis.Il est recommand deffectuer la mesure au moyen dun distorsiomtre arythmique pendant une priode conforme la Recommandation R.5 5.Fascicule VII.1
21、 - Rec. S.3 33 Caractristiques de rception3.1 Marge la rception3.1.1 La marge la rception, linterface courant continu, ne doit pas tre infrieur 40%.3.1.2 La marge la rception, linterface harmonique une voie, mesure dans le modem interne la station, ne doitpas tre infrieure aux valeurs suivantes:Rapi
22、dit demodulation (bauds) 50 75 100 110 134,5 150 200 300marge (%) 35 34 33 33 32 31 29 25Remarque 1 Cette valeur est calcule daprs la marge prsume de 40% du terminal interface courantcontinu et la distorsion entre modems indique dans la Recommandation R.20.Remarque 2 En cas derreur de frquence, on a
23、pplique une valeur plus leve de distorsion entre modemsconformes la Recommandation R.20, de manire obtenir une valeur correspondante moins leve de la margeobtenue pour le modem interne la station.3.2 Dans tous les cas, il faut entendre par “marge” la marge effective nette 6, lalphabet appropri tant
24、utilis.Il est recommand deffectuer la mesure en service dans les conditions suivantes:- choix dans le tableau 1/S.3 dune structure de caractres approprie lquipement lessai;- utilisation dun des textes normaliss dE la Recommandation R.52 7;- essai avec le degr appropri de distorsion de llment de dpar
25、t, lment de dpart long et court;- lecture de la marge lorsquon obtient une faute par phrase dessai (la marge est la plus faible des deux valeursde degr de distorsion obtenues lors des deux essais).Remarque Il appartiendra aux Administrations qui utiliseraient une autre mthode de mesure dtablir pourl
26、eur usage la correspondance avec les rsultats qui seraient obtenus avec la mthode recommande.Rfrences1 Recommandation du CCITT Catgories dusagers du service international des rseaux publics pour donnes etdes rseaux numriques avec intgration des services (RNIS), Rec. X.1.2 Recommandation du CCITT Mod
27、em tlgraphique pour lignes dabonn, Rec. 20.3 Recommandation du CCITT Dfinitions de termes techniques essentiels relatifs aux appareils de tlgraphiealphabtique, Rec. S.140, dfinition n 26, ensemble terminal.4 Recommandation du CCITT Dfinitions des termes techniques essentiels utiliss dans le domaine
28、de latransmission tlgraphique, Rec. R.140, dfinition n 33.09, degr de distorsion arythmique global.5 Recommandation du CCITT Conditions dobservation recommandes pour les mesures courantes de distorsionsur les circuits tlgraphiques internationaux, Rec. R.5.6 Recommandation du CCITT Dfinitions de termes techniques essentiels relatifs aux appareils de tlgraphiealphabtique, Rec. S.140, dfinition nos59 et 60, marge nette et marge effective (dun appareil donn).7 Recommandation du CCITT Normalisation de textes internationaux pour la mesure de la marge dun appareilarythmique, Rec. R.52.
