1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Serie E.300 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 4(11/1988) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin del servicio internacional Tratamiento reserva
2、do a las llamadas consideradas de terminacin anormal Recomendaciones UIT-T de la serie E.300 Suplemento 4 (Anteriormente Recomendaciones del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS RELAC
3、IONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico
4、internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALE
5、S RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICA
6、S Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la calida
7、d del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y sem
8、iautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS
9、, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.84
10、5E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T
11、. Serie E.300 Suplemento 4 (11/1988) i Suplemento 4 a las Recomendaciones UIT-T de la serie E.300 Tratamiento reservado a las llamadas consideradas de terminacin anormal Orgenes El suplemento 4 fue aprobado en Melbourne (1988) y fue publicado originalmente en el Fascculo II.2 del Libro Azul. ii Seri
12、e E.300 Suplemento 4 (11/1988) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano est
13、udia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas q
14、ue han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin q
15、ue corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin
16、reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o ap
17、licabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicaciones. En la fecha de aprobacin de la presente publicacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente
18、, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos
19、 los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. 1 Serie E.300 Suplemento 4 (11/1988) Suplemento 4 a las Recomendaciones UIT-T de la serie E.300 Tratamiento reservado a las llamadas consideradas de terminac
20、in anormal Pas de destino Abono rescindido Abono suspendido Abono transferido Lnea conectada al servicio de abonados ausentes Lnea averiada Nmero inexistente (no hay abonado) Nivel inutilizado o prefijo inexistente Congestin en los sistemas autom-ticos nacionales Afghanistn Tono de llamada Tono de o
21、cupado Argelia Operadora o tono de llamada Tono de ocupado Operadora Operadora o tono de ocupado o de llamada Tono de ocupado Se prevn anuncios grabados Alemania (Rep. Fed. de) Tono especial de informacin, solo o en combinacin con un anuncio grabado (utilizacin segn la Recomendacin E.180) Operadora
22、o anuncio grabado Tono de llamada o de ocupado Tono de llamada (solo, sin ms indicacin) o tono especial de informacin solo o junto con anuncio grabado Tono especial o en combinacin con un anuncio grabado (utilizacin segn la Recomenda- cin E.180) Tono de ocupado o tono de congestin Argentina Tono de
23、llamada Normalmente operadora; excepcionalmente, tono de llamada Tono de llamada Tono de ocupado Australia Operadora, anuncio grabado o tono de abonado inaccesible Operadora o anuncio grabado Tono de llamada, tono de ocupado o anuncio grabado Tono de abonado inaccesible, tono de llamada o anuncio gr
24、abado Anuncio grabado o tono de abonado inaccesible Tono de congestin o anuncio grabado 2 Serie E.300 Suplemento 4 (11/1988) Pas de destino Abono rescindido Abono suspendido Abono transferido Lnea conectada al servicio de abonados ausentes Lnea averiada Nmero inexistente (no hay abonado) Nivel inuti
25、lizado o prefijo inexistente Congestin en los sistemas autom-ticos nacionales Austria Operadora, tono de ocupado o tono especial de informacin; este ltimo puede dejarse, segn convenga a iniciativa de la operadora Tono de ocupado o tono especial de informacin Operadora, anuncio grabado, tono de graba
26、do o tono especial de informacin; este ltimo puede tambin transmitirse en los intervalos del anuncio grabado, o a iniciativa de la operadora Operadora, anuncio grabado o tono especial de informacin que se transmitir en los intervalos del anuncio grabado o a la iniciativa de la operadora Tono de llam
27、ada o de ocupado Tono de ocupado o tono especial de informacin Tono de ocupado Bahamas Anuncio grabado Anuncio grabado o tono de abonado inaccesible Interceptacin por la operadora Anuncio grabado o tono de abonado inaccesible Tono de ocupado rpido (120 IPM) Blgica Operadora. En ciertos casos, tono d
28、e llamada (se prev un tono de informacin completado por anuncio grabado) Tono de llamada. En ciertos casos, operadora Operadora para los casos aislados; anuncio grabado en caso de transferencia de grupos de abonados Operadora Tono de llamada. En ciertos casos, tono de informacin u operadora Tono de
29、llamada. En ciertos casos, anuncio grabado Tono de informacin con o sin anuncio grabado En ciertos casos, tono de congestin Brasil Tono de abonado inaccesible o anuncio grabado Operadora, o tono de abonado inaccesible o anuncio grabado Tono de ocupado o tono de llamada Tono de abonado inaccesible o
30、anuncio grabado u operadora Tono de ocupado Burundi Tono de informacin Operadora Tono de llamada o de ocupado 3 Serie E.300 Suplemento 4 (11/1988) Pas de destino Abono rescindido Abono suspendido Abono transferido Lnea conectada al servicio de abonados ausentes Lnea averiada Nmero inexistente (no ha
31、y abonado) Nivel inutilizado o prefijo inexistente Congestin en los sistemas autom-ticos nacionales Camern Tono de llamada o anuncio grabado Tono de llamada u operadora Tono de llamada o de ocupado Anuncio grabado o tono de llamada Anuncio grabado o tono de ocupado Canad Operadora o anuncio grabado*
32、 * En muchos casos, despus del anuncio grabado, interviene una operadora Nuevo nmero indicado por la operadora o por un sistema de interceptacin automtica El servicio est generalmente a cargo de personas no pertenecientes a la compaa telefnica Operadora o tono de ocupado o tono de llamada Operadora
33、o anuncio grabado Operadora, anuncio grabado, tono de ocupado o tono de llame ms tarde (congestin) Tono de llame ms tarde (congestin) o anuncio grabado Chile Tono de llamada Tono de llamada o anuncio grabado Operadora o anuncio grabado Servicio no facilitado Tono de llamada o de ocupado Tono de llam
34、ada Tono de ocupado Chipre Tono de abonado inaccesible Tono de llamada Operadora Tono de ocupado o de llamada Tono de abonado inaccesible Tono de ocupado Corea (Rep. de) Tono de llamada o anuncio grabado Tono de llamada o de ocupado Sistema de interceptacin automtica o tono de llamada Anuncio grabad
35、o o tono de llamada Tono de ocupado o de llamada Tono de llamada o anuncio grabado Tono de ocupado o anuncio grabado Tono de ocupado o de congestin Cte dIvoire Tono de informacin acompaado de un anuncio grabado No existe este servicio. Tono de llamada Tono de informacin acompaado de un anuncio graba
36、do Cuba Tono de llamada Operadora para los casos aislados; operadora o anuncio grabado en casos de transferencia de grupos de abonados Servicio no facilitado Tono de llamada o de ocupado Tono de llamada Tono de abonado inaccesible o de congestin Tono de ocupado 4 Serie E.300 Suplemento 4 (11/1988) P
37、as de destino Abono rescindido Abono suspendido Abono transferido Lnea conectada al servicio de abonados ausentes Lnea averiada Nmero inexistente (no hay abonado) Nivel inutilizado o prefijo inexistente Congestin en los sistemas autom-ticos nacionales Dinamarca Tono de informacin o de llamada, opera
38、dora o anuncio grabado Operadora o anuncio grabado Tono de llamada Tono de informacin o de llamada Tono de informacin Tono de ocupado Djibouti Tono de llamada de baja intensidad Servicio no facilitado Tono de llamada o de ocupado Tono de llamada dbil Tono de ocupado El Salvador Tono de ocupado Tono
39、de llamada Operadora o tono de llamada Tono de ocupado o tono de llamada Tono de llamada Tono de ocupado Espaa Tono especial Operadora o anuncio grabado Operadora o anuncio grabado Tono de llamada Tono especial Tono de congestin Operadora o anuncio grabado* Nuevo nmero indicado por la operadora o an
40、uncio grabado* Anuncio grabado Operadora o anuncio grabado Operadora o anuncio grabado* Operadora o anuncio grabado Tono de congestin o anuncio grabado Estados Unidos * En numerosos casos, despus del anuncio grabado interviene una operadora. Fidji Operadora o tono de abonado inaccesible Tono de abon
41、ado inaccesible Operadora o tono de abonado inaccesible Servicio no facilitado Tono de abonado inaccesible, tono de llamada o de ocupado Tono de llamada Tono de abonado inaccesible Tono de ocupado Finlandia Tono de llamada u operadora o anuncio grabado Tono de llamada o tono de ocupado o anuncio gra
42、bado Operadora anuncio grabado o tono de llamada Operadora o anuncio grabado Tono de llamada o de ocupado Tono de llamada o de ocupado Tono de ocupado o tono de informacin Tono de ocupado. En ciertos casos, ausencia de tono 5 Serie E.300 Suplemento 4 (11/1988) Pas de destino Abono rescindido Abono s
43、uspendido Abono transferido Lnea conectada al servicio de abonados ausentes Lnea averiada Nmero inexistente (no hay abonado) Nivel inutilizado o prefijo inexistente Congestin en los sistemas autom-ticos nacionales Francia Operadora o anuncio grabado Operadora Operadora o anuncio grabado o tono de oc
44、upado o tono de llamada Operadora o anuncio grabado o tono de ocupado o tono de llamada Tono de ocupado o anuncio grabado Ghana Tono de abonado inaccesible Operadora y tono de llamada Tono de abonado inaccesible Tono de llamada o tono de ocupado Tono de abonado inaccesible Tono de ocupado Guinea Ton
45、o de llamada Operadora Tono de ocupado o tono de llamada Tono de abonado inaccesible Hungra Operadora o tono de llamada Tono de llamada o anuncio grabado Operadora Tono de ocupado o tono de llamada Tono de llamada Tono especial de informacin (Recomenda- cin E.180) Tono de ocupado India Tono de abona
46、do inaccesible Operadora o anuncio grabado o tono de abonado inaccesible Servicio no facilitado Tono de abonado inaccesible Tono de ocupado Irlanda Tono de abonado inaccesible Operadora Servicio nofacilitado Tono de ocupado o de llamada Tono de ocupado Israel Tono de informacin acompaado de un anunc
47、io grabado Tono de ocupado o tono de llamada Tono de informacin acompaado de un anuncio grabado Tono de ocupado Tono de ocupado solo o acompaado de un anuncio grabado Italia Tono de ocupado o de llamada Operadora o anuncio grabado Operadora o anuncio grabado Tono de ocupado o de llamada Tono de llam
48、ada Tono de ocupado 6 Serie E.300 Suplemento 4 (11/1988) Pas de destino Abono rescindido Abono suspendido Abono transferido Lnea conectada al servicio de abonados ausentes Lnea averiada Nmero inexistente (no hay abonado) Nivel inutilizado o prefijo inexistente Congestin en los sistemas autom-ticos n
49、acionales Jamaica Tono de abonado inaccesible o tono de congestin o anuncio grabado Operadora o anuncio grabado Informacin facilitada por un servicio de informacin privado Tono de abonado inaccesible o tono de congestin o tono de ocupado o tono de llamada Tono de abonado inaccesible o tono de congesti
