1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Serie PSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 10(11/88) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Consideraciones relativas a las caractersticas de transmisin de los telfonos analgicos c
2、on microtelfono Recomendaciones de la serie P del UIT-T Suplemento 10 (Anteriormente Recomendaciones del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Vocabulario y
3、efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Serie P.10 Lneas y aparatos de abonado Serie P.30 P.300 Patrones de transmisin Serie P.40 Aparatos para mediciones objetivas Serie P.50 P.500 Medidas electroacsticas objetivas Serie P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Ser
4、ie P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Serie P.80 P.800 Calidad audiovisual en servicios multimedios Serie P.900 Suplemento 10 Serie P (11/88) i PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las
5、telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plan
6、o mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros
7、del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expres
8、in empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL L
9、a UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual re
10、ivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomen
11、dacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproduc
12、irse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. ii Suplemento 10 Serie P (11/88) NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Respuesta en frecuencia en recepcin. 1 3 Sensibilidad en recepcin . 2 4
13、 Respuesta en frecuencia en emisin 2 5 Sensibilidad en emisin 4 6 Regulacin 4 7 Impedancia presentada a la lnea 4 8 Impedancia de simetra del efecto local 4 9 Interfuncionamiento con la red existente 5 Referencias. 5 Suplemento 10 Serie P (11/88) 1 Suplemento 10 a las Recomendaciones de la serie P C
14、ONSIDERACIONES RELATIVAS A LAS CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DE LOS TELFONOS ANALGICOS CON MICROTELFONO (Mlaga-Torremolinos, 1984; modificado en Melbourne, 1988) 1 Introduccin Este suplemento, basado en la referencia 9, resume la informacin disponible sobre el modo de optimizar algunas caractersticas
15、 de los telfonos con microtelfono. Contiene informacin sobre las sensibilidades en emisin y en recepcin, las respuestas en frecuencia, las caractersticas del efecto local, la influencia de la impedancia y las dimensiones del microtelfono. Debe recordarse que hay diversas maneras de realizar una opti
16、mizacin. Por ejemplo, el nmero de grados de libertad es fundamental. Como existen opiniones diferentes en los distintos pases (por ejemplo, en funcin de distintas hiptesis) los resultados de la optimizacin sern diferentes. Este suplemento se refiere a algunos de estos aspectos. 2 Respuesta en frecue
17、ncia en recepcin La mayora de las Administraciones parecen preferir una respuesta en frecuencia bastante plana entre 300 Hz y 3400 Hz. Ello deriva probablemente de la primera poca de las redes telefnicas, en que se determin que la posible preacentuacin en las frecuencias superiores se situara en el
18、extremo de emisin para obtener las mejores caractersticas posibles en cuanto a la relacin global seal/ruido. Si consideramos la escucha biaural en campo libre como referencia (conversacin cara a cara) y suponemos una respuesta independiente de la frecuencia (plana), se puede en principio simular est
19、as condiciones tambin para una escucha telefnica monoaural. Entonces, en la escucha por el auricular tendramos una respuesta en frecuencia del auricular tal como se indica en la figura 1, para simular el efecto de difraccin que tenemos en la escucha biaural en campo libre 1. Sin embargo, la mayora d
20、e las Administraciones parecen preferir una respuesta plana y sita la correccin correspondiente en el extremo de emisin. Tambin puede ser ms sencillo fabricar un receptor de gran rendimiento si el objetivo consiste en una respuesta plana. En 2 se ha propuesto una respuesta como la de la figura 2 opt
21、imizada para una lnea local media. En los casos en que el ruido de la alimentacin de energa puede causar dificultades, puede ser adecuada una respuesta con una atenuacin mayor a frecuencias ms bajas, por ejemplo a 200 Hz e inferiores. 2 Suplemento 10 Serie P (11/88) 3 Sensibilidad en recepcin La sen
22、sibilidad en recepcin se representa hoy en da a menudo por valores comprendidos entre un ISR de 4 dB y 12 dB, respectivamente. Podra ser tcnicamente factible un aumento adicional de la sensibilidad gracias al empleo de amplificadores. Sin embargo, la probabilidad de audicin de la diafona ser mayor c
23、on el aumento de la sensibilidad. Por consiguiente, debe tenerse en cuenta la informacin recogida de la Recomendacin P.16 y es dudoso si puede recomendarse el aumento de la sensibilidad ms all de un ISR de 12 dB. El aumento de la sensibilidad en recepcin disminuye tambin los mrgenes contra los efect
24、os del ruido en ausencia de conversacin sobre la conexin, por ejemplo, debido a productos de modulacin indeseados procedentes de sistemas MIC. Tambin se afectar a la estabilidad contra el canto. 4 Respuesta en frecuencia en emisin Cuando se ha decidido que la respuesta en recepcin ha de ser plana, l
25、a respuesta de frecuencia en emisin puede optimizarse para dar las caractersticas globales apropiadas. En 3 se sugiere una optimizacin conseguida preguntando a las personas que escuchan la respuesta preferida. El resultado aparece en la figura 3. En 4 se sugiere un incremento de 2 a 3 dB por octava
26、al aumentar la frecuencia. Este resultado se obtuvo en pruebas relativas a la naturalidad. En 2 se indica una curva de pendiente mayor (figura 4) como resultado de una optimizacin en la que se combinan la sonoridad mxima, el mnimo esfuerzo de escucha y el nivel de salida mnimo. El grado de libertad
27、utilizado por 2 es evidentemente inferior al de 3 y 4. Aqu tal vez haya diferencias de opinin en cuanto a los distintos supuestos que deben incluirse en la optimizacin. Si la relacin seal/ruido es un problema, pueden ganarse algunos dB (sin sobrecarga) del modo indicado en 2. Si no hay problema rela
28、tivo a la relacin seal/ruido puede emplearse una optimizacin para lograr la mejor naturalidad, como en 3 y 4. As el resultado depender de los supuestos elegidos. Tambin pueden existir distintas opiniones respecto a la longitud del cable local para la que debe optimizarse la respuesta en frecuencia y
29、 a la necesidad de compensar la prdida en alta frecuencia en las lneas largas. En 2 se sugiere una optimizacin para la lnea local media, que dar un valor ptimo para el mayor nmero de abonados (debido a la distribucin estadstica de las longitudes de cable). Suplemento 10 Serie P (11/88) 3 Las curvas
30、correspondientes a la figura 4 y la referencia 4 dan en el caso de una respuesta de frecuencia plana en recepcin, unas caractersticas globales cercanas a las obtenidas por el efecto de difraccin en la escucha en campo libre. Sin embargo, ello no es probablemente la explicacin completa de las curvas
31、preferidas. Incluso si las respuestas en recepcin fueran planas en condiciones de medida con hermeticidad, es difcil que haya alguien que mantenga el auricular muy apretado contra la oreja durante la conversacin. Por consiguiente, las respuestas reales en el curso de la conversacin probablemente dan
32、 ciertos cortes adicionales en baja frecuencia que influyen sin duda en los resultados (vase tambin la referencia 5). Respuesta 4 Suplemento 10 Serie P (11/88) 5 Sensibilidad en emisin Cuando se desea elegir la sensibilidad en emisin, hay un grado menos de libertad que en recepcin. Deben considerars
33、e la probabilidad de diafona y la probabilidad de sobrecarga en otras partes del sistema telefnico, as como los niveles de salida reales del telfono. Como se indica en 5, en diferentes pases se han observado distintos niveles de salida para el mismo valor del equivalente de referencia en emisin (ERE
34、). Sin embargo, los diferentes resultados muestran todos una importante caracterstica: los niveles de salida en la conversacin normal son en general inferiores a los registrados en el curso de las medidas del equivalente de referencia. Es de esperar que se obtenga una mejor concordancia en este punt
35、o en el futuro si se utiliza la distancia de mediada definida en el anexo A a la Recomendacin P.76 para las medidas de ndices de sonoridad. 6 Regulacin Existe la posibilidad de aumentar la sensibilidad en emisin en las lneas largas si se utiliza una regulacin en emisin dependiente de la longitud de
36、lnea. La probabilidad de sobrecarga y la probabilidad de telediafona no aumentarn si la potencia media se mantiene en el mismo valor que en la actualidad. Vase tambin 2. La probabilidad de paradiafona del cable local aumentar evidentemente y ha de estudiarse. Si se introduce la regulacin en emisin y
37、 recepcin, ms abonados notarn ndices de sonoridad globales cercanos al ptimo preferido, esto es, menos llamadas sern clasificadas como malas e insatisfactorias. Otro motivo para introducir la regulacin consiste en obtener una mejor calidad de funcionamiento ante efecto local en las lneas cortas y la
38、rgas al mismo tiempo. 7 Impedancia presentada a la lnea Respecto a este tema pueden formularse las siguientes consideraciones: una adaptacin de impedancias conjugadas maximiza la potencia transferida, pero crea problemas de efecto local en las lneas cortas y tambin problemas de estabilidad/eco en la
39、s llamadas a larga distancia; una adaptacin de impedancias imagen a la lnea reduce la gama de impedancias presentada a la central y disminuye el problema del efecto local, excepto en el caso de las lneas cortas de abonado conectadas a una planta de circuitos de enlace resistiva (por ejemplo, circuit
40、os MIC); una impedancia que se aproxime a la resistencia de referencia (por ejemplo, 600 ohmios) disminuye los problemas de normalizacin, en particular en lo que respecta a los posibles usos de la lnea local para servicios no vocales, pero no puede alcanzarse el nivel ptimo respecto al efecto local
41、en toda la gama de longitudes de lnea local. En 2, 7 y 11 se aborda este tema. 8 Impedancia de simetra del efecto local El grado de supresin del efecto local est regido por los siguientes parmetros: sensibilidad del micrfono; sensibilidad del auricular; circuito para equilibrio del efecto local inco
42、rporado en los circuitos del aparato telefnico; impedancia de la lnea a la que est conectado el telfono. Las posibilidades del micrfono y del auricular y el circuito del aparato estn en parte regulados por las sensibilidades requeridas en emisin y en recepcin. La impedancia de la lnea a la que est c
43、onectado el telfono no se halla habitualmente dentro del control del diseador del aparato telefnico. El nico parmetro del que ste dispone libremente para regular el nivel del efecto local es ZSO, impedancia de equilibrado del efecto local 7 8, impedancia que suprime totalmente el efecto local cuando
44、 est conectada al telfono (vase tambin la referencia 12). Si se utiliza un transformador hbrido en el telfono, entonces la impedancia interna de la red de equilibrado es igual a la impedancia de equilibrado del efecto local, ZSO, modificada por la relacin de espiras del transformador. Sin embargo, e
45、l concepto ZSOno se afecta si el circuito utiliza cualquier otra forma de circuito de equilibrado en lugar de un transformador. Suplemento 10 Serie P (11/88) 5 9 Interfuncionamiento con la red existente El diseo de los nuevos telfonos con microtelfono que han de introducirse en la red telefnica debe
46、 tener en cuenta la necesidad de dar una transmisin satisfactoria por las conexiones con los circuitos telefnicos locales existentes, en forma directa o a travs de la red de larga distancia. La referencia 7 contiene informacin sobre este aspecto. NOTA La referencia 10 es un ejemplo de una especifica
47、cin utilizada en Amrica del Norte. Se dan directrices para los niveles de emisin y recepcin deseables, as como las caractersticas mnimas aceptables para la conexin con la red pblica con conmutacin. Conviene sealar que esta especificacin utiliza la terminologa del IEEE, que es distinta de la utilizad
48、a en las Recomendaciones del CCITT. Referencias 1 Recomendacin del CCITT Descripcin del ARAEN, Libro Verde, Tomo V, Rec. P.41, figura 4, UIT, Ginebra, 1972. 2 CCITT Contribucin XII-N. 32 (Post Office del Reino Unido), periodo de estudios 1973-1976. 3 CCITT Contribucin XII-N. 22 (Australia), periodo de estudios 1973-1976. 4 GLEISS (N.): Sound transmission quality, Tele N. 1, 1972, pp. 44-53. 5 CCITT Contribucin COM XII-229 (Suecia), periodo de estudios 1985-1988. 6 Recomendacin del CC
