1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.103SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSERVICIOS TELEMTICOSEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICAPROTOCOLOS DE EXTREMO A EXTREMOPARA EL SERVICIO VIDEOTEX BASADO ENSINTAXIS PARA EL MODO PAQUETE DE LARE
2、D DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T T.103(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tc
3、nicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las
4、Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T T.103, preparada por la Comisin de Estudio VIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Inter
5、nacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocom
6、unicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomend
7、acin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los d
8、erechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin T.103 (03/93)Pgina1 Alcance. 12
9、 Referencias normativas 13 Definiciones y abreviaturas 23.1 Definiciones 23.2 Abreviaturas 34 Introduccin . 34.1 Generalidades . 34.1.1 Acceso del caso A de la Recomendacin X.31. 44.1.2 Caso B de la Recomendacin X.31, acceso de canal B 44.1.3 Caso B de la Recomendacin X.31, acceso de canal D 44.2 Co
10、nfiguraciones de referencia 44.2.1 Con acceso a servicios prestados por la RPDCP (Caso A de la Recomendacin X.31). 44.2.2 Con el servicio de circuito virtual de la RDSI (Caso B de la Recomendacin X.31) atravs del canal B o del canal D 44.3 Pilares de protocolos. 44.3.1 Con acceso a servicios prestad
11、os por la RPDCP (Caso A de la Recomendacin X.31). 44.3.2 Con el servicio de circuito virtual de la RDSI (Caso B de la Recomendacin X.31)a travs del canal B . 84.3.3 Con el servicio de circuito virtual de la RDSI (Caso B de la Recomendacin X.31) atravs del canal D95 Capa 1 95.1 Acceso bsico . 95.2 Ac
12、ceso a velocidad primaria. 106 Acceso a servicios prestados por la RPDCP (Caso A de la Recomendacin X.31). 106.1 Coordinacin entre el canal B y el canal D. 106.1.1 Generalidades 106.1.2 Llamadas salientes 106.1.3 Llamadas entrantes 106.1.4 Liberacin de circuitos virtuales . 116.1.5 Tratamiento de er
13、rores 116.2 Protocolos de capa 2 . 116.2.1 Protocolo de capa 2 para el canal D 116.2.2 Protocolo de capa 2 para el canal B 116.2.2.1 Reglas de aplicacin 116.2.2.2 Recomendaciones relativas a la realizacin 116.3 Protocolos de capa 3 . 116.3.1 Protocolo de capa 3 para el canal D 116.3.1.1 Protocolo de
14、 acceso. 116.3.1.2 Direcciones de terminal 116.3.1.3 Llamadas salientes 136.3.1.4 Llamadas entrantes 146.3.1.5 Liberacin de la conexin conmutada. 156.3.1.6 Servicios suplementarios. 156.3.2 Protocolo de capa 3 para el canal B 156.3.2.1 Servicio independiente del portador . 166.3.2.2 Funcionamiento p
15、or mltiples canales B 166.3.2.3 Funcin del DTE. 166.3.2.4 Canales lgicos que han de utilizarse 166.3.2.5 Tamaos de paquete 166.3.2.6 Tamao de ventana por defecto en el nivel paquetes 166.3.2.7 Clase de caudal por defecto 16Recomendacin T.103 (03/93) i Pgina6.3.2.8 Bit D 166.3.2.9 Bit Q 166.3.2.10 Id
16、entificador de protocolo. 176.3.2.11 Campos de direccin. 176.3.2.12 Peticin de desconexin del enlace de datos. 176.3.2.13 Facilidades facultativas de usuario que se admitirn 176.3.2.14 Facilidades facultativas de usuario recomendadas y facilidades de DTEespecificadas por el CCITT. 186.3.2.15 Facilid
17、ades facultativas de usuario excluidas . 187 Acceso al servicio de circuito virtual de la RDSI (Caso B de la Recomendacin X.31) a travs del canal B 197.1 Coordinacin entre el canal B y el canal D. 197.1.1 Generalidades 197.1.2 Llamadas salientes 197.1.3 Llamadas entrantes 197.1.4 Liberacin de circui
18、tos virtuales . 207.1.5 Tratamiento de errores 207.2 Protocolos de capa 2 . 207.2.1 Protocolo de capa 2 para el canal D 207.2.2 Protocolo de capa 2 para el canal B 207.2.2.1 Reglas de aplicacin 207.2.2.2 Recomendaciones relativas a la realizacin 207.3 Protocolos de capa 3 . 207.3.1 Protocolo de capa
19、 3 para el canal D 207.3.1.1 Protocolo de acceso. 207.3.1.2 Direcciones de terminal 207.3.1.3 Llamadas salientes 217.3.1.4 Llamadas entrantes 227.3.1.5 Liberacin de la conexin conmutada. 237.3.1.6 Servicios suplementarios. 237.3.2 Protocolo de capa 3 para el canal B 237.3.2.1 Servicio independiente
20、del portador . 237.3.2.2 Funcionamiento por mltiples canales B 247.3.2.3 Funcin del DTE. 247.3.2.4 Canales lgicos que han de utilizarse 247.3.2.5 Tamaos de paquete 247.3.2.6 Tamao de ventana por defecto del nivel paquetes 247.3.2.7 Clase de caudal por defecto 247.3.2.8 Bit D 247.3.2.9 Bit Q 247.3.2.
21、10 Identificador de protocolo. 247.3.2.11 Campos de direccin. 257.3.2.12 Peticin de desconexin del enlace de datos. 257.3.2.13 Facilidades facultativas de usuario que se admitirn 257.3.2.14 Facilidades facultativas de usuario recomendadas y facilidades de DTEespecificadas por el CCITT. 257.3.2.15 Fa
22、cilidades facultativas de usuario excluidas . 268 Acceso al servicio de circuito virtual de la RDSI (caso B de la Recomendacin X.31) a travs del canal D 268.1 Protocolos de capa 2 . 268.1.1 Recomendacin de base 268.1.2 Igual sufijo de punto extremo de conexin . 278.1.3 Responsabilidad del establecim
23、iento de enlace de datos 27ii Recomendacin T.103 (03/93) Pgina8.2 Protocolos de capa 3 . 278.2.1 Generalidades 278.2.2 Protocolos de sealizacin RDSI de capa 3 278.2.2.1 Recomendacin de base 278.2.2.2 Direcciones de terminal 278.2.2.3 Llamadas salientes 278.2.2.4 Llamadas entrantes 278.2.2.5 Liberaci
24、n de la llamada. 298.2.2.6 Servicios suplementarios. 298.2.3 Protocolo de comunicacin de datos de capa 3. 298.2.3.1 Servicio independiente del portador . 298.2.3.2 Funcionamiento por conexiones de p-enlaces de datos 298.2.3.3 Funcin del DTE. 298.2.3.4 Canales lgicos que han de utilizarse 298.2.3.5 T
25、amaos de paquete 298.2.3.6 Tamao de ventana por defecto del nivel paquetes 298.2.3.7 Clase de caudal por defecto 308.2.3.8 Bit D 308.2.3.9 Bit Q 308.2.3.10 Identificador de protocolo. 308.2.3.11 Campos de direccin. 308.2.3.12 Peticin de desconexin del enlace de datos. 308.2.3.13 Facilidades facultat
26、ivas de usuario que se admitirn 308.2.3.14 Facilidades facultativas de usuario recomendadas y facilidades de DTEespecificadas por el CCITT. 318.2.3.15 Facilidades facultativas de usuario excluidas . 31Anexo A (informativo) Modos de comunicacin de capa baja RDSI para videotex basado en sintaxis 32Ane
27、xo B (informativo) Visin general de los parmetros de establecimiento de la comunicacin . 34B.1 Generalidades . 34B.2 Acceso al servicio paquetes de la Recomendacin X.25 34B.2.1 Parmetros de acceso al servicio paquetes de la Recomendacin X.25 34B.2.2 Acceso a los servicios paquetes de la Recomendacin
28、 X.25 por el canal B (caso A ocaso B de la Recomendacin X.31) 35B.2.3 Acceso a los servicios X.25 por el canal D (caso B de la Recomendacin X.31) 35B.3 Seleccin de caso para establecimiento de la comunicacin 36B.3.1 Llamadas salientes 36B.3.2 Llamadas entrantes 37Anexo C (informativo) Configuracione
29、s del sistema de extremo a extremo 39C.1 Introduccin 39C.2 Configuraciones de red . 39C.3 Tipos de interfaces en los dos sistemas finales. 42C.4 Caractersticas de los sistemas finales 42Anexo D (normativo) Disposiciones adicionales para la Recomendacin X.31 43D.1 Generalidades . 43D.2 Subclusula 2.2
30、/X.31: Configuracin para el servicio de circuito virtual de la RDSI (Caso B) 43D.3 Subclusula 3.2.3.2/X.31: Clase de notificacin condicional. 44D.4 Subclusula 3.2.3.3/X.31: Clase de notificacin incondicional 44D.5 Subclusula 3.2.3.4/X.31: Correspondencia entre la informacin del paquete de llamada en
31、trantede la Recomendacin X.25 y el mensaje de la Recomendacin Q.931 44D.6 Subclusula 4.1/X.31: Seleccin de la interfaz y del terminal 44D.7 Subclusula 6.1.1/X.31: Acceso con conmutacin de circuitos a servicios de la RPDCP (Caso A) 45D.8 Subclusula 6.1.2.1/X.31: Canal B . 44D.9 Subclusula 6.2.1.2/X.3
32、1: Seleccin de canal 44D.10 Subclusula 6.2.2.1/X.31: Canal B . 45Recomendacin T.103 (03/93) iii PginaD.11 Subclusula 6.2.2.3.1/X.31: Seleccin de canal mediante el ofrecimiento de llamada 45D.12 Subclusula 6.2.2.3.2/X.31: Correspondencia de elementos de informacin . 45D.13 Subclusula 6.4.1/X.31: Cana
33、l B 45D.14 Subclusula 7.3.2/X.31: Adaptacin de velocidad . 45Anexo E (normativo) Disposiciones adicionales para la Recomendacin Q.931 46E.1 Generalidades . 46E.2 Subclusula 2.1.2/Q.931: Estados de la llamada en el lado red 46E.3 Subclusula 3.1/Q.931: Mensajes para el control de las conexiones en mod
34、o circuito 46E.4 Subclusula 3.1.4/Q.931: CONEXIN 46E.5 Subclusula 3.1.8/Q.931: Informacin . 47E.6 Subclusula 3.1.16/Q.931: Establecimiento . 47E.7 Subclusula 3.2/Q.931: Mensajes para el control de conexiones de acceso en modo paquete. 47E.8 Subclusula 3.4/Q.931: Mensajes utilizados con la referencia
35、 llamada global 48E.9 Subclusula 4.3/Q.931: Referencia de llamada 48E.10 Subclusula 4.4/Q.931: Tipo de mensaje 48E.11 Subclusula 4.5/Q.931: Otros elementos de informacin. 48E.12 Subclusula 4.5.1/Q.931: Reglas de codificacin.48E.13 Subclusula 4.5.2/Q.931: Ampliacin de los conjuntos de cdigos . 49E.14
36、 Subclusula 4.5.5/Q.931: Capacidad portadora49E.15 Subclusula 4.5.6/Q.931: Identidad de la llamada49E.16 Subclusula 4.5.7/Q.931: Estado de la llamada 49E.17 Subclusula 4.5.8/Q.931: Nmero de la parte llamada. 49E.18 Subclusula 4.5.9/Q.931: Subdireccin de la parte llamada. 49E.19 Subclusula 4.5.10/Q.9
37、31: Nmero de la parte llamante 49E.20 Subclusula 4.5.11/Q.931: Subdireccin de la parte llamante 49E.21 Subclusula 4.5.13/Q.931: Identificacin de canal.50E.22 Subclusula 4.5.15/Q.931: Visualizacin . 50E.23 Subclusula 4.5.16/Q.931: Compatibilidad de capa alta 50E.24 Subclusula 4.5.18/Q.931: Compatibil
38、idad de capa baja . 51E.25 Subclusula 4.5.21/Q.931: Indicador de notificacin . 51E.26 Subclusula 4.5.23/Q.931: Indicador de repeticin 51E.27 Subclusula 4.5.24/Q.931: Indicador de rearranque (reinicio) . 51E.28 Subclusula 4.7.6/Q.931: Nmero redireccionante 51E.29 Subclusula 5.1.1/Q.931: Peticin de ll
39、amada 52E.30 Subclusula 5.1.2/Q.931: Seleccin de canal B en el origen 52E.31 Subclusula 5.1.8/Q.931: Llamada conectada 52E.32 Subclusula 5.2/Q.931: Establecimiento de la llamada en la interfaz de destino . 52E.33 Subclusula 5.2.1/Q.931: Llamada entrante . 52E.34 Subclusula 5.2.3.1/Q.931: Mensaje EST
40、ABLECIMIENTO transmitido por un enlace de datospunto a punto 52E.35 Subclusula 5.2.6/Q.931: Notificacin de interfuncionamiento en la interfaz de destino 52E.36 Subclusula 5.2.4/Q.931: Recepcin solapada .52E.37 Subclusula 5.2.7/Q.931: Llamada aceptada 53E.38 Subclusula 5.3.3/Q.931: Liberacin iniciada
41、 por el usuario . 53E.39 Subclusula 5.3.4.3/Q.931: Terminacin de la liberacin 53E.40 Subclusula 5.3.5/Q.931: Colisin de liberaciones 53E.41 Subclusula 5.5/Q.931: Procedimiento de rearranque (reinicio) 53E.42 Subclusula 5.5.1/Q.931: Envo de REARRANQUE (REINICIO) . 53E.43 Subclusula 5.5.2/Q.931: Recep
42、cin del mensaje 53E.44 Subclusula 5.6/Q.931: Reorganizaciones de la llamada . 54E.45 Subclusulas 5.6.1 y 5.6.2/Q.931: Suspensin de la llamada/llamada suspendida. 54E.46 Subclusula 5.6.3/Q.931: Error en la suspensin de la llamada . 54iv Recomendacin T.103 (03/93) PginaE.47 Subclusula 5.6.4/Q.931: Res
43、tablecimiento de la llamada . 54E.48 Subclusula 5.6.5/Q.931: Errores en la reanudacin de la llamada 54E.49 Subclusula 5.8.3.1/Q.931: Formato de referencia de la llamada no vlido. 54E.50 Subclusula 5.8.3.2/Q.931: Errores de procedimiento de la referencia de llamada 54E.51 Subclusula 5.8.5/Q.931: Erro
44、res de tipo de los elementos de informacin. 54E.52 Subclusula 5.8.7.2/Q.931: Error de un contenido de elementos de informacin facultativos 54E.53 Subclusula 5.8.9/Q.931: Fallo del enlace de datos55E.54 Subclusula 5.8.10/Q.931: Procedimiento de indagacin de estado 55E.55 Anexo B/Q.931: Verificacin de
45、 la compatibilidad 55Anexo F (normativo) Elementos de informacin para el control de conexiones de acceso en modo paquete . 55F.1 Discriminador de protocolo 55F.2 Referencia de llamada. 55F.3 Tipo de mensaje 56F.4 Otros elementos de informacin . 56F.5 Nmero redireccionante 57Anexo G (informativo) Ref
46、erencias . 60Recomendacin T.103 (03/93) v Recomendacin T.103Recomendacin T.103 (03/93)PROTOCOLOS DE EXTREMO A EXTREMO PARA EL SERVICIO VIDEOTEXBASADO EN SINTAXIS PARA EL MODO PAQUETE DE LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOS(Helsinki, 1993)1 AlcanceLa presente Recomendacin especifica la utilizacin de
47、 todos los protocolos y servicios suplementarios hasta la capa 3inclusive para los equipos terminales videotex basados en sintaxis en la RDSI. El alcance de la presente Recomendacinest limitado a los circuitos virtuales que utilizan los tres diferentes modos de conexin DTE/DCE, a saber:a) la conexin DTE/DCE a servicios de la RPDCP (Caso A de la Recomendacin X.31);b) el servicio de circuito virtual de la RDSI a travs del canal B (Caso B de la Recomendacin X.31);c) el servicio de ci
