1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.190SECTOR DE NORMALIZACIN (08/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICATRATAMIENTO COOPERATIVODE DOCUMENTOS MARCO Y SERVICIOS BSICOSRecomendacin UIT-T T.190(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector
2、 de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano m
3、undial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT
4、-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.190 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 11 de agosto de 1995
5、._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de
6、 ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin T.190 (08/95)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas . 12.2 Referencias adicionales. 23 Defi
7、niciones . 34 Abreviaturas . 45 Introduccin a los servicios bsicos de comunicacin de documentos 65.1 Servicios bsicos que pueden ser autnomos .65.1.1 Servicio bsico de almacenamiento 65.1.2 Servicio bsico de distribucin . 75.1.3 Servicio bsico de recuperacin 75.1.4 Servicio bsico de almacenamiento y
8、 recuperacin 75.1.5 Servicio bsico de manipulacin. 75.2 Servicios bsicos que no pueden ser autnomos 85.2.1 Servicio bsico de apuntamiento. 85.2.2 Servicio bsico de multiapuntamiento 85.2.3 Servicio bsico de intercambio de testigo. 85.3 Clasificacin de los servicios bsicos. 86 Introduccin a los servi
9、cios complejos de comunicacin de documentos . 96.1 Produccin asncrona de documentos. 106.1.1 Descripcin . 106.1.2 Reglas de construccin de servicios 106.1.3 Ejemplos de aplicaciones concretas 116.2 Produccin secuencial de documentos . 116.2.1 Descripcin . 116.2.2 Reglas de construccin de servicios 1
10、16.2.3 Ejemplos de aplicaciones concretas 136.3 Modificacin sncrona conjunta y representacin a distancia 146.3.1 Utilizacin del sistema de comunicacin multipunto (MCS) 146.3.2 Sin MCS 176.3.3 Ejemplo de aplicaciones concretas 176.4 Presentacin/visin conjunta de documento. 186.4.1 Descripcin . 186.4.
11、2 Reglas de construccin de servicios 186.4.3 Ejemplo de aplicaciones concretas 207 Aspectos documento 207.1 Introduccin 207.2 Perfiles de aplicacin de documento para la arquitectura de documento abierta 207.2.1 Perfiles de aplicacin de documento para aplicaciones de procesamiento de documentos. 217.
12、2.2 Perfiles de aplicacin de documento para aplicaciones de imgenes 217.3 Utilizacin de los perfiles de aplicacin de documento para la arquitectura de documento abierta. 218 Aspectos comunicacin 218.1 Introduccin 228.2 Archivo y recuperacin de documentos (DFR) 228.2.1 Descripcin . 228.2.2 Servicios,
13、 protocolos y perfiles. 228.2.3 Utilizacin para comunicacin de documentos. 23Recomendacin T.190 (08/95) i Pgina8.3 Transferencia y manipulacin de documentos Transferencia en bloque Modo normal(DTAM-BT-NM) 238.3.1 Descripcin . 238.3.2 Servicios, protocolos y perfiles. 238.3.3 Utilizacin para comunica
14、cin de documentos. 248.4 Transferencia y manipulacin de documentos Manipulacin de documentos (DTAM-DM) 248.4.1 Descripcin . 248.4.2 Servicios, protocolos y perfiles. 248.4.3 Utilizacin para comunicacin de documentos. 258.5 Transferencia y manipulacin de documentos Intercambio de testigo (DTAM-TK) 25
15、8.5.1 Descripcin . 258.5.2 Servicios, protocolos y perfiles. 258.5.3 Utilizacin para comunicacin de documentos. 258.6 Utilizacin combinada de DFR y DTAM-DM (DFR/DTAM-DM) . 258.6.1 Descripcin . 258.6.2 Servicios, protocolos y perfiles. 258.6.3 Utilizacin para comunicacin de documentos. 258.7 Sistemas
16、 de tratamiento de mensajes (MHS)268.7.1 Descripcin . 268.7.2 Servicios, protocolos y perfiles. 268.7.3 Utilizacin para comunicacin de documentos. 268.8 Servicio de comunicacin multipunto (MCS) 278.8.1 Descripcin . 278.8.2 Servicios y perfil . 278.8.3 Utilizacin para la comunicacin de documentos. 27
17、9 Componentes y reglas de diseo para los servicios bsicos. 279.1 Definicin de atributos de servicio relacionados con el documento. 289.1.1 Atributo de servicio “ubicacin de documento“ . 289.1.2 Atributo de servicio “copias de documento“. 289.1.3 Atributo de servicio “derechos de acceso a documento“
18、299.1.4 Atributo de servicio “derechos de acceso a dispositivo de almacenamiento“. 299.1.5 Atributo de servicio “formato de documento“ 309.1.6 Atributo de servicio “nivel de funcionalidad“. 309.2 Definicin atributos de servicio relacionados con la comunicacin. 319.2.1 Atributo de servicio “nmero de
19、entidades comunicantes“. 319.2.2 Atributo de servicio “tipo de comunicacin“ 329.2.3 Atributo de servicio “mdulo de comunicacin“ 329.3 Reglas para la definicin formal de los servicios bsicos. 329.3.1 Reglas y notacin para la asignacin de valores a los atributos de servicio relacionadoscon el document
20、o 339.3.2 Reglas y notacin para la asignacin de valores a los atributos relacionados con lacomunicacin 349.3.3 Reglas y notacin para la seleccin de los mdulos de comunicacin . 349.3.4 Reglas de aplicacin 3510 Definicin formal de los servicios bsicos de comunicacin de documentos 3510.1 Servicio bsico
21、 de almacenamiento 3510.1.1 Atributos de servicio relacionados con el documento. 3510.1.2 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 3510.1.3 Seleccin de mdulos de comunicacin . 3710.1.4 Reglas de aplicacin 3710.2 Servicio bsico de distribucin . 3810.2.1 Atributos de servicio relacionados
22、 con el documento. 3810.2.2 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 3910.2.3 Seleccin de mdulos de comunicacin . 3910.2.4 Reglas de aplicacin 40ii Recomendacin T.190 (08/95) Pgina10.3 Servicio bsico de recuperacin . 4110.3.1 Atributos de servicio relacionados con el documento. 4110.3.2
23、 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 4110.3.3 Seleccin de los mdulos de comunicacin 4210.3.4 Reglas de aplicacin 4210.4 Servicio bsico de almacenamiento y recuperacin . 4410.4.1 Atributos de servicio relacionados con el documento. 4410.4.2 Atributos de servicio relacionados con la
24、comunicacin 4410.4.3 Seleccin de los mdulos de comunicacin 4510.4.4 Reglas de aplicacin 4710.5 Servicio bsico de manipulacin 4810.5.1 Atributos de servicio relacionados con el documento. 4810.5.2 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 4810.5.3 Relacin con los mdulos de comunicacin . 4
25、810.5.4 Reglas de aplicacin 5010.6 Servicio bsico de apuntamiento 5210.6.1 Atributos de servicio relacionados con los documentos . 5210.6.2 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 5210.6.3 Seleccin de mdulos de comunicacin . 5310.6.4 Reglas de aplicacin 5310.7 Servicio bsico de multiap
26、untamiento 5310.7.1 Atributos de servicio relacionados con los documentos . 5410.7.2 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 5410.7.3 Seleccin de mdulos de comunicacin . 5410.7.4 Reglas de aplicacin 5410.8 Servicio bsico de intercambio de testigo. 5610.8.1 Atributos de servicio relacio
27、nados con el documento. 5610.8.2 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 5710.8.3 Seleccin de mdulos de comunicacin . 5710.8.4 Reglas de aplicacin 58Apndice I Utilizacin de otros mdulos de comunicacin . 59I.1 Transferencia y manipulacin de documentos Transferencia en bloque Modo transp
28、arente(DTAM-BT-TM) 59I.1.1 Descripcin . 59I.1.2 Servicios, protocolos y perfiles. 59I.1.3 Utilizacin para comunicacin de documentos. 59I.2 Facsmil del grupo 3 (FAX3) 60I.2.1 Descripcin . 60I.2.2 Servicios, protocolos y perfiles. 60I.2.3 Utilizacin para comunicacin de documentos. 60I.3 Transferencia,
29、 acceso y manipulacin de ficheros (FTAM). 61I.3.1 Descripcin . 61I.3.2 Servicios, protocolos y perfiles. 61I.3.3 Utilizacin para comunicacin de documentos. 61I.4 Aplicacin facsmil del grupo 4 (FAX4) 61I.4.1 Descripcin . 61I.4.2 Servicios, protocolos y perfiles. 62I.4.3 Utilizacin para comunicacin de
30、 documentos. 62I.5 Aplicacin transferencia de ficheros binarios (BFT) 62I.5.1 Descripcin . 62I.5.2 Servicios, protocolos y perfiles. 62I.5.3 Utilizacin para comunicacin de documentos. 62Recomendacin T.190 (08/95) iii PginaApndice II Directrices de implementacin . 63II.1 Directrices generales de impl
31、ementacin . 63II.1.1 Volmenes de informacin que habrn de transferirse. 63II.1.2 Correspondencia de derechos de acceso DFR con derechos de acceso de estaRecomendacin. 63II.1.3 Calidad de servicio (QOS) 63II.1.4 Seguridad 64II.2 Sugerencias especficas para la implementacin del servicio bsico de almace
32、namiento 65II.3 Sugerencias especficas para la implementacin del servicio bsico de distribucin. 65II.4 Sugerencias especficas para la implementacin del servicio bsico de recuperacin . 66II.5 Sugerencias especficas para la implementacin del servicio bsico de almacenamiento yrecuperacin 66II.6 Sugeren
33、cias especficas para la implementacin del servicio bsico de manipulacin 66II.7 Sugerencias especficas para la implementacin del servicio bsico de apuntamiento 67II.8 Sugerencias especficas para la implementacin del servicio bsico de multiapuntamiento 67II.9 Sugerencias especficas para la implementac
34、in del servicio bsico de intercambio de testigo. 67Apndice III Bibliografa . 67III.1 Arquitecturas de documento . 67III.1.1 Ampliaciones de la arquitectura de documento abierta (ODA) 67III.1.2 Perfiles ODA. 68III.2 Arquitecturas de comunicacin 68III.2.1 Documentos de base . 68III.2.2 Transferencia y
35、 manipulacin de documentos (DTAM). 69III.2.3 Facsmil del grupo 3 (FAX3) 69III.2.4 Transferencia, acceso y manipulacin de ficheros (FTAM) . 69III.2.5 Facsmil del grupo 4 (FAX4) 69III.2.6 Transferencia de ficheros binarios (BFT) . 69iv Recomendacin T.190 (08/95) RESUMENEn la presente Recomendacin se e
36、specifican los servicios de comunicacin de documentos ODA que se ofrecen ademsde las normas o perfiles de base existentes, con indicacin de sus limitaciones y reglas de utilizacin y combinacin.En esta Recomendacin se especifican servicios bsicos, como el almacenamiento y la extraccin o la manipulaci
37、n dedocumentos. Servicios complejos, como la produccin de documentos asncronos o la presentacin conjunta dedocumentos, se basan en servicios bsicos y se especifican en otras Recomendaciones. Algunos de estos servicioscomplejos se introducen en esta Recomendacin para facilitar la comprensin de los se
38、rvicios complejos que puedenagregarse a los bsicos.Recomendacin T.190 (08/95) v Recomendacin T.190Recomendacin T.190 (08/95)TRATAMIENTO COOPERATIVO DE DOCUMENTOS MARCO Y SERVICIOS BSICOS(Ginebra, 1995)1 AlcanceLas Recomendaciones | Normas Internacionales basadas en la arquitectura de documento abier
39、ta (ODA) y los perfilesasociados especifican los medios para representar e intercambiar documentos complejos.Las Recomendaciones | Normas Internacionales de base sobre la comunicacin y los perfiles asociados, que especificanel intercambio, la manipulacin a distancia y la gestin de documentos en la c
40、apa de aplicacin del modelo de referenciade interconexin de sistemas abiertos (OSI), tambin se han especificado como transferencia y manipulacin dedocumentos (DTAM, document transfer and manipulation) y archivo y recuperacin de documentos (DFR, documentfiling and retrieval).La normalizacin de los se
41、rvicios de comunicacin de documentos ayudar a los implementadores y proveedores deservicio a ampliar la utilizacin y aceptacin de estos servicios. Adems, la normalizacin de perfiles de servicios decomunicacin facilitar el interfuncionamiento.La presente Recomendacin especifica servicios de comunicac
42、in de documentos que se proporcionarn por encima delas normas o perfiles bsicos, imponindoles restricciones, y estableciendo reglas sobre la manera de utilizarlos ycombinarlos.Esta Recomendacin especifica servicios bsicos, como el de almacenamiento y recuperacin o manipulacin. Servicioscomplejos, co
43、mo el de produccin asncrona de documentos o presentacin conjunta de documentos, se fundan enservicios bsicos y se especifican en otras Recomendaciones. En esta Recomendacin se presentan algunos de estosservicios complejos, para facilitar la comprensin de los servicios complejos que los bsicos.2 Refe
44、renciasLas Recomendaciones siguientes y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son ob
45、jeto de revisiones, por lo que se preconiza que losusuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y de otras referencias citadas a continuacin. Regularmente se publica una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes.2.1
46、 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T T.411 (1993) | ISO/CEI 8613-1:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Introduccin y principios generales. Recomendacin UIT-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:1995, Tecnologa de la
47、informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Estructuras de documento. Recomendacin UIT-T T.413 (1994) | ISO/CEI 8613-3:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Interfaz abstracta para la manipulacin dedocumentos de arquitectura de documento abierto. Recomendacin UIT-T T.414 (1993) | ISO/CEI 8613-4:1994, Tecnologa de la in
