1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES T.192 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/98) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Tratamiento cooperativo de documentos: Servicios complejos Edicin sncrona conjunta y presentacin/visin conjunta de documentos Recomendaci
2、n UIT-T T.192 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES DE LA SERIE T DEL UIT-T TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Recomendacin T.192 (06/98) i RECOMENDACIN UIT-T T.192 TRATAMIENTO COOPERATIVO DE DOCUMENTOS: SERVICIOS C
3、OMPLEJOS EDICIN SNCRONA CONJUNTA Y PRESENTACIN/VISIN CONJUNTA DE DOCUMENTOS Resumen La presente Recomendacin especifica los servicios de comunicacin de documentos que deben proporcionarse por encima de las normas o perfiles de base existentes, imponindole constricciones y estableciendo reglas sobre
4、la forma de utilizarlos y combinarlos. La Recomendacin T.190 especifica los servicios bsicos, tales como almacenamiento, recuperacin, manipulacin, apuntamiento o intercambio de testigo. Algunos de estos servicios bsicos pueden utilizarse como servicios autnomos, pero todos ellos son candidatos para
5、construir servicios ms complejos tales como el de edicin sncrona conjunta y el de presentacin/visin conjunta de documentos. La presente Recomendacin especifica los servicios de comunicacin de documentos complejos que se construyen por encima de los servicios bsicos. Orgenes La Recomendacin UIT-T T.1
6、92 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 18 de junio de 1998. ii Recomendacin T.192 (06/98) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Un
7、idas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telec
8、omunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomenda
9、ciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta
10、 Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de l
11、a presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proce
12、so de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informaci
13、n no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecni
14、co, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin T.192 (06/98) iii NDICE Pgina 1 Alcance. 1 2 Referencias . 1 2.1 Recomendaciones UIT-T 1 2.2 Referencias adicionales. 2 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas . 2 5 Introduccin a los servicios complejos de com
15、unicacin de documentos 3 5.1 Clasificacin de los servicios complejos. 4 5.2 Elaboracin sncrona conjunta (SE) 5 5.2.1 Descripcin . 5 5.2.2 Reglas de construccin del servicio. 6 5.3 Presentacin/visin conjunta de documentos (PV) . 7 5.3.1 Presentacin/visin conjunta de documentos con un presentador (PV1
16、) 10 5.3.1.1 Descripcin . 10 5.3.1.2 Reglas de construccin del servicio. 10 5.3.2 Presentacin/visin conjunta de documentos con n presentadores (PVn). 11 5.3.2.1 Descripcin . 11 5.3.2.2 Reglas de construccin del servicio. 11 6 Aspectos relativos al documento que conciernen a los servicios complejos S
17、E y PV 11 6.1 Documento no ODA . 11 7 Aspectos relativos a la comunicacin que conciernen a los servicios complejos SE y PV. 12 7.1 DTAM-AM y DTAM-TK combinadas (DTAM-DM/TK) 12 7.1.1 Descripcin . 12 7.1.2 Servicios, protocolos y perfiles . 12 7.1.3 Utilizacin para la comunicacin de documentos . 12 7.
18、2 Servicios de comunicacin multipunto (MCS) . 12 7.2.1 Descripcin . 12 7.2.2 Servicios, protocolos y perfiles . 13 7.2.3 Utilizacin para la comunicacin de documentos . 13 7.3 Control genrico de conferencia (GCC) 13 7.3.1 Descripcin . 13 7.3.2 Servicios, protocolos y perfiles . 13 7.3.3 Utilizacin pa
19、ra la comunicacin de documentos . 14 8 Componentes y reglas de diseo para los servicios complejos SE y PV 14 8.1 Definicin de atributos de servicio relacionados con el documento . 14 8.1.1 Atributo de servicio “ubicacin de documento“ 15 8.1.2 Atributo de servicio “copias de documento“ . 16 8.1.3 Atr
20、ibuto de servicio “derechos de acceso a documento“. 16 8.1.4 Atributo de servicio “derechos de acceso a dispositivo de almacenamiento“ . 16 8.1.5 Atributo de servicio “formato de documento“. 16 8.1.6 Atributo de servicio “nivel de funcionalidad“ . 16 8.1.7 Atributo de servicio “orden de acceso a doc
21、umento“ 16 iv Recomendacin T.192 (06/98) Pgina 8.2 Definicin de atributos de servicio relacionados con la comunicacin. 17 8.2.1 Atributo de servicio “nmero de entidades comunicantes“ . 17 8.2.2 Atributo de servicio “tipo de comunicacin“. 18 8.2.3 Atributo de servicio “mdulo de comunicacin“. 18 8.2.4
22、 Atributo de servicio “asociacin“ 18 8.2.5 Atributo de servicio “sincronizacin“ 18 8.2.6 Atributo de servicio “tipo de conferencia“ 19 8.3 Definicin de atributos de servicio relacionados con la implementacin 19 8.3.1 Atributo de servicio “servicios bsicos“ 19 8.3.2 Atributo de servicio “informacin e
23、sttica“ 20 8.4 Reglas para la definicin formal de los servicios complejos. 20 8.4.1 Reglas y notacin para la asignacin de valores a los atributos de servicio relacionados con el documento 20 8.4.2 Reglas y notacin para la asignacin de valores a los atributos de servicio relacionados con la comunicac
24、in 21 8.4.3 Reglas y notacin para la asignacin de valores a los atributos de servicio relacionados con la implementacin. 22 8.4.4 Reglas y notacin para la seleccin de los mdulos de comunicacin 22 8.4.5 Reglas de aplicacin 23 9 Definicin formal del servicio complejo SE. 24 9.1 Atributos de servicio r
25、elacionados con el documento. 24 9.2 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 25 9.3 Atributos de servicio relacionados con la implementacin . 25 9.4 Seleccin de los mdulos de comunicacin 25 9.5 Reglas de aplicacin 26 9.5.1 Reglas de aplicacin cuando se utiliza DTAM-DM/TK . 26 9.5.1.1 C
26、aso 1: “asociacin“ = una a una y tipo de conferencia = fija 26 9.5.1.2 Caso 2: “asociacin“ = una a varias y “tipo de conferencia“ = fija. 28 9.5.1.3 Caso 3: “asociacin“ una a varias y “tipo de conferencia“ = flexible . 31 10 Definicin formal del servicio complejo PV1 33 10.1 Atributos de servicio re
27、lacionados con el documento. 33 10.2 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 33 10.3 Atributos de servicio relacionados con la implementacin . 34 10.4 Seleccin de mdulos de comunicacin 34 10.5 Reglas de aplicacin 35 10.5.1 Reglas de aplicacin cuando se usa DTAM-DM/TK 35 10.5.1.1 Caso 1
28、: “asociacin“ = una a una y “tipo de conferencia“ = fija 35 10.5.1.2 Caso 2: “asociacin“ = una a varias y “tipo de conferencia“ = fija. 36 10.5.1.3 Caso 3: “Asociacin“ = una a varias y “tipo de conferencia“ = flexible. 38 11 Definicin formal del servicio complejo PVn 40 11.1 Atributos de servicio re
29、lacionados con el documento. 40 11.2 Atributos de servicio relacionados con la comunicacin 40 11.3 Atributos de los servicios relacionados con la implementacin 40 11.4 Seleccin de mdulos de comunicacin 41 Recomendacin T.192 (06/98) v Pgina 11.5 Reglas de aplicacin 41 11.5.1 Reglas de aplicacin cuand
30、o se usa DTAM-DM. 42 11.5.1.1 Caso 1: “asociacin“ = una a una y “tipo de conferencia“ = fija 42 11.5.1.2 Caso 2: “asociacin“ = una a varias y “tipo de conferencia“ = fija. 43 11.5.1.3 Caso 3: “asociacin“ = una a varias y “tipo de conferencia“ = flexible 45 Anexo A Especificacin ASN.1 48 Apndice I Di
31、rectrices de implementacin . 49 I.1 Directrices generales de implementacin 49 I.1.1 Calidad de servicio (QOS) 49 I.1.2 Seguridad. 49 I.1.3 Tratamiento de documentos en formatos no ODA 49 I.1.4 Distribucin de testigo de servicios complejos . 50 I.1.5 Coordinacin de los pasos en el MCS. 50 I.1.6 Imple
32、mentacin alternativa al CSS . 50 I.1.7 Abandono de la sesin. 51 I.1.8 Tratamiento de situaciones de error 51 I.2 Sugerencias especficas para la implementacin del servicio complejo SE 51 I.3 Sugerencias especficas para la implementacin del servicio complejo PV1 51 I.4 Alternativas para la implementac
33、in del servicio complejo PVn 52 Apndice II Bibliografa . 52 II.1 Arquitecturas de documento 52 II.1.1 Interfaz abstracta genrica. 52 II.2 Arquitecturas de comunicacin. 52 II.2.1 Servicio de comunicacin multipunto (MCS) y control de conferencia genrico (GCC) 52 II.2.2 Tratamiento cooperativo de docum
34、entos (CDH). 53 II.2.3 DTAM-DM multipunto (M-DTAM-DM) y llamada de procedimiento distante multipunto (M-RPC) . 53 II.2.4 Perfiles 53 Recomendacin T.192 (06/98) 1 Recomendacin T.192 Recomendacin T.192 (06/98) TRATAMIENTO COOPERATIVO DE DOCUMENTOS: SERVICIOS COMPLEJOS EDICIN SNCRONA CONJUNTA Y PRESENT
35、ACIN/VISIN CONJUNTA DE DOCUMENTOS (Ginebra, 1998) 1 Alcance Las Recomendaciones | Normas Internacionales y perfiles asociados de base sobre la arquitectura de documentos abierta (ODA) especifican los medios para representar e intercambiar documentos complejos. Tambin se han especificado Recomendacio
36、nes | Normas Internacionales y perfiles asociados de base sobre la comunicacin, que especifican el intercambio, la manipulacin a distancia y la gestin de documentos en la capa de aplicacin del modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertos (OSI), como transferencia y manipulacin de docume
37、ntos (DTAM, document transfer manipulation) y archivo y recuperacin de documentos (DFR, document filing and retrieval). Se estn especificando normas relativas a la comunicacin multipunto y a aplicaciones de conferencia multimedios (vanse las Recomendaciones de la serie T.120) para atender las necesi
38、dades de un mercado de comunicaciones en rpido crecimiento. La normalizacin de los servicios de comunicacin de documentos ayudar a los implementadores y proveedores de servicios a ampliar la utilizacin y aceptacin de los mismos en Europa. Adems, la normalizacin de perfiles de servicios de comunicaci
39、n de documentos facilitar el interfuncionamiento. La presente Recomendacin especifica los servicios de comunicacin de documentos que se proporcionarn por encima de las normas o perfiles de base existentes, imponindoles constricciones y estableciendo reglas sobre la forma de utilizarlas y combinarlas
40、. La Recomendacin T.190 especifica los servicios bsicos, tales como almacenamiento, recuperacin, manipulacin, apuntamiento o intercambio de testigo. Algunos de estos servicios bsicos pueden utilizarse como servicios autnomos, pero todos ellos son candidatos para construir servicios ms complejos tale
41、s como el de edicin sncrona conjunta y el de presentacin/visin conjunta de documentos. La presente Recomendacin especifica los servicios de comunicacin de documentos complejos que se construyen por encima de los servicios bsicos. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referen
42、cias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los
43、 usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 2.1 Recomendaciones UIT-T Recomendacin UIT-T T.122 (
44、1998), Servicio de comunicacin multipunto Definicin de los servicios. Recomendacin UIT-T T.124 (1998), Control genrico de conferencia. Recomendacin UIT-T T.125 (1994), Especificacin de protocolo del servicio de comunicacin multipunto. Recomendacin UIT-T T.190 (1995), Tratamiento de documentos en coo
45、peracin: Marco y servicios bsicos. 2 Recomendacin T.192 (06/98) 2.2 Referencias adicionales ISO/CEI 9594:1995, The Directory. ISO/CEI 10031-2:1991, Information technology Text and office systems Distributed-office-applications model Part 2: Distinguished-object-reference and associated procedures. E
46、TS 300 498-1 (1996), Open Document Architecture (ODA); ODA communication services; Part 1: Basic services. 3 Definiciones A los efectos de esta Recomendacin, son aplicables todas las definiciones que figuran en la Recomendacin T.190. Adems, en esta Recomendacin se definen los siguientes trminos: 3.1
47、 servidor de servicio central: Servidor que controla el testigo de servicio complejo y centraliza la distribucin de las actualizaciones de documento para un servicio complejo especfico. Se utiliza para simplificar el mecanismo de comunicacin, ya que slo se necesita un enlace de comunicaciones entre
48、un usuario y el servidor. 3.2 sesin de servicio complejo: Conjunto de los procesos y eventos en el intervalo de tiempo comprendido entre la inicializacin y la terminacin de una aplicacin que implementa un servicio complejo. 3.3 iniciador: Usuario que inicia una sesin de servicio complejo. 3.4 copia maestra: Copia de un documento que se utiliza como referencia. Se actualiza al final de una sesin de servicio complejo. 3.5 moderador: Usuario encargado de la distribucin del testigo de servicio complejo. Pu
