1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T T.30SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (09/2005) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Procdures pour la transmission de documents par tlcopie sur le rseau tlphonique gnral commut Recommandation UIT-T T.30 Rec. UIT-T T.30 (09/
2、2005) i Recommandation UIT-T T.30 Procdures pour la transmission de documents par tlcopie sur le rseau tlphonique gnral commut Rsum La prsente Recommandation dfinit les procdures utilises par les tlcopieurs du Groupe 3 dfinis dans la Rec. UIT-T T.4. Ces procdures permettent de transmettre des docume
3、nts sur le rseau tlphonique gnral commut, les circuits lous internationaux et le rseau numrique intgration de services (RNIS). De plus, elles permettent dtablir des communications manuelles ou automatiques et dalterner les transmissions de documents et les conversations tlphoniques. La prsente rvisi
4、on permettra daligner les espaces chromatiques dfinis dans la Rec. UIT-T T.30 sur ceux de la Rec. UIT-T T.44. Elle permettra en outre dtendre la porte et lapplicabilit des applications de tlcopie de type T.30 et T.44. Les mthodes suivantes sont dfinies pour introduire lespace chromatique YCC T.44 da
5、ns la Rec. UIT-T T.30. 1) Adjonction du nouveau bit de ngociation 119 “espace chromatique T.44“ ainsi que de la nouvelle Note 83. 2) Modification de la Note 39 (illuminant prcaractris bit 74) et de la Note 40 (palette (chromatique) prcaractrise bit 75) pour tenir compte de ladjonction du bit 119. So
6、urce La Recommandation UIT-T T.30 a t approuve le 13 septembre 2005 par la Commission dtudes 16 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T T.30 (09/2005) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise de
7、s Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcomm
8、unications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par
9、 les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandati
10、on, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoire
11、s (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer de
12、s prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de pro
13、prit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la pr
14、sente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre
15、de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2006 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T T.30 (09/2005) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 1.1 Gnralits 1 1
16、.2 Classification des modes opratoires 1 1.3 Identification du tlcopieur. 2 1.4 Dispositions gnrales 2 1.5 Dispositions facultatives. 3 1.6 Rfrences normatives 3 2 Termes et dfinitions 4 2.2 Diverses tapes dune communication de tlcopie 4 2.3 Description des diverses tapes 5 3 Description dune commun
17、ication de tlcopie 6 3.1 Etape A Etablissement de la communication 6 3.2 Etapes B, C et D Procdure de tlcopie. 7 3.3 Etape E Libration de la communication 7 4 Fonctions et formats de signalisation par tonalits. 14 4.1 Squence de rponse automatique 14 4.2 Tonalit dappel (CNG, calling tone) . 15 5 Sig
18、nalisation code binaire pour la procdure de tlcopie 15 5.1 Description . 16 5.2 Schma des oprations Figures 5-2a 5-2x (voir aussi Appendice IV) 17 5.3 Fonctions et format des signaux cods binaires . 44 5.4 Principes de limplmentation de la signalisation par codage binaire 81 6 Utilisation du systme
19、de modulation dfini dans la Rec. UIT-T V.34 . 83 6.1 Procdures 83 Annexe A Procdure pour la transmission de documents par tlcopie de Groupe 3 sur le rseau tlphonique gnral commut avec correction derreurs . 85 A.1 Introduction 85 A.2 Dfinitions 86 A.3 Longueur des blocs et longueur des trames 86 A.4
20、Champ dinformation (voir aussi 5.3.6). 87 A.5 Procdure de contrle de flux. 92 A.6 Interruption de la procdure . 93 A.7 Schmas des oprations 94 A.8 Exemples de squences de signaux dans le cas de la procdure de correction derreurs . 94 Annexe B Message diagnostique de transfert de fichiers binaires 10
21、5 B.1 Introduction 105 B.2 Rfrences normatives 106 iv Rec. UIT-T T.30 (09/2005) Page B.3 Dfinitions 106 B.4 Signaux et composantes pour les oprations de transfert de fichier binaire (BFT) 106 B.5 Modles de service pour les ngociations de transfert BFT. 106 B.6 Signaux et composantes pour les ngociat
22、ions de transfert BFT. 107 B.7 Procdures pour les ngociations BFT. 109 B.8 Prsentation des donnes de ngociation BFT . 110 Annexe C Procdure de transmission de tlcopie du Groupe 3 sur le rseau numrique intgration de services ou sur le RTGC en mode duplex 113 C.1 Introduction 113 C.2 Dfinitions 114 C.
23、3 Procdure de tlcopie 115 C.4 Procdure de contrle de flux. 118 C.5 Schma des oprations . 119 C.6 Exemples de squences de signaux 141 C.7 Procdures dapplication de lAnnexe C en transmission analogique. 164 Annexe D Procdures facultatives de slection automatique des terminaux 165 Annexe E Procdure de
24、transmission dimages polychromes model continu par tlcopie de documents du Groupe 3 168 E.1 Introduction 168 E.2 Dfinitions 169 E.3 Rfrences normatives 169 E.4 Procdure de ngociation . 169 Annexe F Procdure de transmission de tlcopie du Groupe 3 avec le systme de modulation semi-duplex dfini dans la
25、 Rec. UIT-T V.34 170 F.1 Introduction 170 F.2 Rfrences normatives 170 F.3 Procdures 170 F.4 Procdures dexploitation en mode semi-duplex des Recommandations UIT-T V.34 et V.8 pour la tlcopie du Groupe 3 . 172 F.5 Exemples de squence 172 Annexe G Procdures pour la transmission scurise de documents de
26、tlcopie du Groupe 3 utilisant les systmes HKM et HFX . 189 G.1 Introduction 189 G.2 Caractristiques de la procdure de transmission scurise de documents de tlcopie. 189 G.3 Rfrences normatives 190 G.4 Dfinitions 190 G.5 Abrviations . 190 G.6 Procdures de tlcopie 192 G.7 Organigrammes 194 Rec. UIT-T T
27、.30 (09/2005) v Page G.8 Organigrammes 215 G.9 Exemples de squences de signaux dans le cas de la procdure de tlcopie 230 Annexe H Scurisation de la tlcopie G3 sur la base de lalgorithme RSA 236 H.1 Prambule. 236 H.2 Introduction 236 H.3 Rfrences normatives 236 H.4 Mcanismes de scurit 236 H.5 Paramtr
28、es de scurit 241 H.6 Echange des paramtres de scurit . 243 Annexe I Procdure pour la transmission des images polychromes et monochromes par tlcopie du Groupe 3 en utilisant la Rec. UIT-T T.43 277 I.1 Introduction 277 I.2 Dfinitions 278 I.3 Rfrences normatives 278 I.4 Procdure de ngociation . 279 Ann
29、exe J Procdure de transmission, par tlcopie du Groupe 3, dimages contenu de trame graphique mixte (MRC) 280 J.1 Domaine dapplication 280 J.2 Rfrences normatives 281 J.3 Dfinitions 281 J.4 Reprsentation de limage. 281 J.5 Ordre de transmission des couches. 283 J.6 Ngociation. 283 J.7 Rsum des prescri
30、ptions dapplication 284 Annexe K Procdure de transmission dimages polychromes ou monochromes model continu (sYCC) par tlcopie de documents du Groupe 3 . 286 K.1 Introduction 286 K.2 Dfinitions 287 K.3 Rfrences normatives 287 K.4 Procdure de ngociation . 287 Appendice I Liste des abrviations utilises
31、 dans la prsente Recommandation . 288 Appendice II Liste des commandes et des rponses appropries . 290 Appendice III Procdures alternatives utilises par certains tlcopieurs qui sont conformes aux versions de la prsente Recommandation datant davant 1996 292 III.1 Squence alternative de rponse automat
32、ique 292 III.2 Prambule optionnel cod binaire 293 Appendice IV Exemples de squences de signaux . 294 vi Rec. UIT-T T.30 (09/2005) Page Appendice V Procdures de transmission de fichier binaire avec exemples de protocole. 307 V.1 Introduction 307 V.2 Dfinitions 308 V.3 Description du protocole de tran
33、sfert de fichier BFT. 308 V.4 Format des donnes ECM-BFT 308 V.5 Ngociation simple du transfert BFT par la mthode de phase C 309 V.6 Ngociations de transfert BFT en mode tendu au moyen de la mthode de phase B. 311 Appendice VI Exemples de contenus de trames graphiques mixtes. 313 Appendice VII Rgles
34、dapplication de la Rec. UIT-T V.8 la tlcopie du Groupe 3 317 VII.1 Introduction 317 VII.2 Rgles dapplication 317 Appendice VIII Exemples de routage/interrogation sur lInternet 318 VIII.1 Routage Internet au moyen de la tlcopie par messagerie lectronique par le biais de passerelles bretelles dentre e
35、t de sortie 318 VIII.2 Routage Internet au moyen de la tlcopie en temps rel 320 VIII.3 Interrogation Internet 320 Rec. UIT-T T.30 (09/2005) vii Introduction i) La prsente Recommandation est destine sappliquer aux tlcopieurs dont traite la Rec. UIT-T T.4. Elle dcrit les procdures et les signaux utili
36、ser lorsque les tlcopieurs fonctionnent sur le rseau tlphonique gnral commut. Lorsque les tlcopieurs existants fonctionnent selon un mode non conforme aux Recommandations de lUIT-T, ils ne doivent pas interfrer avec ceux qui fonctionnent conformment aux Recommandations de la srie T. ii) Les disposit
37、ions prises pour lappel et la rponse automatique sur le rseau tlphonique gnral commut ont t alignes daussi prs que possible sur celles qui sont contenues dans les Recommandations de la srie V relatives aux ETTD (quipement terminal de traitement de donnes). Les procdures de rponse pour les configurat
38、ions de terminaux multifonctions sont dcrites dans lAnnexe D. iii) Il y a huit modes opratoires possibles (voir Tableau 1) et dans chacun deux on peut distinguer cinq tapes distinctes conscutives: tape A: tablissement de la communication; tape B: oprations prliminaires en vue de reconnatre et de com
39、mander les moyens choisis; tape C: transmission du message (y compris la mise en phase et la synchronisation, sil y a lieu); tape D: oprations conscutives la transmission du message, y compris fin de message, confirmation et procdures pour documents multiples; tape E: libration de la communication.
40、iv) Pour les tlcopieurs numriques conformes la Rec. UIT-T T.4, le systme codage binaire dfini dans la prsente Recommandation constituera la disposition normale de signalisation. v) Le systme de signalisation par codage binaire dpend dune commande de liaison de donnes haut niveau (HDLC, high level da
41、ta link control) mise au point pour la transmission de donnes. La structure HDLC de base comprend un certain nombre de trames, dont chacune est divise en un certain nombre de champs. Cela permet ladressage de trame, la dtection des erreurs et la confirmation de linformation correctement reue; de plu
42、s, on peut facilement tendre les trames en cas de besoin futur. vi) La transmission du message lui-mme (tape C) seffectuera suivant le systme de modulation dcrit dans la Recommandation concernant le tlcopieur utilis. Rec. UIT-T T.30 (09/2005) 1 Recommandation UIT-T T.30 Procdures pour la transmissio
43、n de documents par tlcopie sur le rseau tlphonique gnral commut1LUIT-T, considrant a) quil existe, sur le rseau tlphonique gnral commut, des moyens de transmission de tlcopie; b) quune telle transmission peut tre demande soit en alternat avec la conversation tlphonique, soit dans des cas o lun des d
44、eux tlcopieurs ou les deux ne sont pas desservis; c) que, de ce fait, les oprations raliser en ce qui concerne ltablissement et la libration dune communication de tlcopie doivent pouvoir tre automatises, recommande lunanimit que les tlcopieurs soient construits et exploits daprs les normes suivantes
45、: 1 Domaine dapplication 1.1 Gnralits 1.1.1 La prsente Recommandation traite des procdures suivre pour la transmission de documents entre deux tlcopieurs sur le rseau tlphonique gnral commut. Ces procdures portent essentiellement sur ce qui suit: ltablissement et la libration de la communication; la
46、 vrification de la compatibilit, la commande de ltat et du contrle; la vrification et la surveillance des conditions de la ligne; les fonctions de commande et le rappel de loprateur. 1.1.2 Seules les procdures, avec les signaux qui leur correspondent, sont indiques dans la prsente Recommandation. 1.
47、2 Classification des modes opratoires 1.2.1 La prsente Recommandation rgit la suite des oprations effectuer aux tlcopieurs manuels comme aux tlcopieurs automatiques. Le tlcopieur automatique est dfini comme un tlcopieur capable daccomplir automatiquement toutes les fonctions indiques au 1.1 sans quaucun oprateur doive intervenir. Si lintervention dun oprateur est ncessaire pour lune quelconque de ces fonctions, le tlcopieur doit tre considr comme manuel.
